ЦЕНТРАЛЬНЫЕ СЕРВЕРЫ на Английском - Английский перевод

• central servers

Примеры использования Центральные серверы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пыталась восстановить видеонаблюдение за сценой преступления, но все камеры подключены в центральные серверы, и сделано это было чисто.
I tried to retrieve surveillance video from the crime scene, but all the cameras feed into central servers that were wiped clean.

Не требуются центральные серверы, что позволяет значительно снизить затраты на инфраструктуру и сервис, и позволяет масштабировать поисковую систему бесконечно.
No central servers are required, drastically reducing infrastructure costs and allowing the service to scale infinitely.

Используя ближайший к вам сервер, вы ускорите скачивание, а также сократите нагрузку на наши центральные серверы и Интернет в целом.
Using a nearby server will probably speed up your download, and also reduce the load on our central servers and on the Internet as a whole.

Сметная сумма в размере 57 100 долл. США представляет собой долю Отдела в расходах на эксплуатацию и обслуживание технической инфраструктуры ЛВС( включая центральные серверы), необходимой для поддержки центральных управленческих услуг, таких, как электронная почта,« UNIX» для ИМИС и т. д.
The estimated amount of $57,100 would represent the Division's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure(including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail, UNIX for IMIS, etc.

Ассигнования в объеме 134 600 долл. США предназначены для покрытия доли Отдела в расходах на эксплуатацию и обслуживание технической инфраструктуры ЛВС( включая центральные серверы), необходимой для обеспечения работы таких централизованных управленческих систем, как электронная почта и система UNIX для ИМИС, а также для покрытия расходов на ремонтно- техническое обслуживание имеющихся средств автоматизации делопроизводства.
The provision of $134,600 would cover the Division's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure(including central servers) necessary for the support of central management services, such as e-mail, UNIX for IMIS and the maintenance of existing office automation equipment.

Потребности в размере 59 300 долл. США представляют собой долю Службы в платежах за использование технической инфраструктуры местных компьютерных сетей( включая центральные серверы), необходимые для функционирования основных управленческих служб.
Requirements of $59,300 relate to the Service's share of maintenance and support of the LAN technical infrastructure(including central servers) necessary for the support of central management services.

Значительное увеличение ассигнований по статье<< Общие оперативные расходы>> связано, главным образом, с ассигнованиями на техническую инфраструктуру ЛВС и центральные серверы, а также на связь, средства на которую продолжают перераспределяться в отдельные разделы бюджета, а не подлежат централизованному управлению со стороны Управления централизованного вспомогательного обслуживания, как в предыдущие двухгодичные периоды см. таблицу A. 27A. 2 и пункт A. 27A. 4.
VIII.7 The substantial increase under general operating expenses relates mainly to requirements for the LAN technical infrastructure and central servers and for telecommunications, for which resources have been further decentralized to individual budget sections instead of centralized under the Office of Central Support Services, as in previous bienniums see table A.27A.2 and para. A.27A.4.

Увеличение объема ресурсов на 5900 долл. США обусловлено повышением потребностей в покрытии доли Отделения в расходах на эксплуатацию и обслуживание технической инфраструктуры ЛВС( включая центральные серверы), необходимой для обеспечения основных управленческих услуг, таких, как электронная почта и UNIX для ИМИС 15 800 долл. США.
The increase of $5,900 is due to higher requirements for the Office's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure(including central servers) necessary for the support of central management services, such as e-mail and UNIX for IMIS $15,800.

Сметные потребности в размере 97 500 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 14 300 долл. США, предназначаются для покрытия расходов на видеоконференции, аренду помещений и конторского оборудования, необходимых для проведения конкурсных экзаменов по языку в различных странах мира( 20 500 долл. США), и расходов на эксплуатацию средств автоматизации делопроизводства и части расходов, связанных с эксплуатацией и поддержкой технической инфраструктуры ЛВС( включая центральные серверы), необходимой для поддержки таких центральных управленческих служб, как электронная почта и UNIX для ИМИС 77 000 долл. США.
The estimated requirement of $97,500, reflecting a decrease of $14,300, relates to the cost of videoconferencing, the rental of space and office equipment required to conduct competitive language examinations worldwide($20,500) and maintenance of office automation equipment and a share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure(including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS $77,000.

Сметная сумма в размере 245 100 долл. США представляет собой долю Отдела в расходах на эксплуатацию и обслуживание технической инфраструктуры локальной вычислительной сети ЛВС( включая центральные серверы), необходимой для поддержки центральных управленческих услуг, таких, как электронная почта, UNIX для ИМИС и т. д.
An estimated amount of $245,100 would provide for the Division's share of the maintenance and support of the local area network(LAN) technical infrastructure(including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail, UNIX for IMIS, etc.

Ассигнования в размере 17 000 долл. США, отражающие сокращение ресурсов на 13 800 долл. США, предназначены для покрытия доли Отдела в расходах на техническое обслуживание и эксплуатацию технической инфраструктуры ЛВС( включая центральные серверы), которая необходима для содействия деятельности центрального руководства с помощью таких средств, как электронная почта и UNIX для ИМИС( 3800 долл. США), а также для технического обслуживания и ремонта сложного автоматического медицинского оборудования 13 200 долл. США.
A provision of $17,000, reflecting a decrease of $13,800, relates to the Division's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure(including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS($3,800), and for the maintenance and repair of sophisticated automated medical equipment $13,200.

Общие потребности в размере 149 500 долл. США, отражающие увеличение ассигнований на 57 900 долл. США, связаны с необходимостью аренды и эксплуатации средств автоматизации делопроизводства и покрытия доли Отдела в обслуживании и обеспечении технической инфраструктуры локальной вычислительной сети( ЛВС)( включая центральные серверы), требуемой для содействия оказанию централизованных услуг по управлению кадрами, таких, как электронная почта и UNIX для ИМИС.
Total requirements of $149,500, reflecting an increase of $57,900, relate to the rental and maintenance of office automation equipment and the Division's share of the maintenance and support of the local-area network(LAN) technical infrastructure(including central servers) necessary for the support of the central management services such as e-mail and UNIX for IMIS.

Общие сметные потребности в размере 27 900 долл. США отражают долю Канцелярии заместителя Генерального секретаря в расходах на ремонт и обслуживание технической инфраструктуры локальной вычислительной сети( ЛВС)( включая центральные серверы), которая необходима для поддержки централизованного управленческого обслуживания, такого, как электронная почта( 10 400 долл. США), и обслуживание аппаратуры автоматизации делопроизводства 17 500 долл. США.
The total estimated requirements of $27,900 relate to the share of the Office of the Under-Secretary-General and the Assistant Secretary-General in the maintenance and support of the local area network(LAN) technical infrastructure(including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail($10,400) and maintenance of office automation equipment $17,500.

Аренда и техническое обслуживание оборудования для обработки данных: сумма в размере 217 300 долл. США( отражающая сокращение объема ресурсов на 3200 долл. США) соответствует доле Департамента в расходах на техническое обслуживание и обеспечение функционирования технической инфраструктуры локальной вычислительной сети( включая центральные серверы), что необходимо для поддержки систем центрального управленческого обслуживания, таких, как электронная почта, ЮНИКС для ИМИС и т. д.;
Rental and maintenance of data-processing equipment: $217,300(reflecting a decrease of $3,200), representing the cost of the Department's share of the maintenance and support of the local area network(LAN) technical infrastructure(including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail, UNIX for IMIS etc.;

Предлагаемые по данной статье ассигнования в размере 222 700 долл. США, отражающие сокращение расходов на 800 долл. США, должны покрывать долю расходов Отдела на эксплуатацию и поддержку технической инфраструктуры локальных вычислительных сетей( включая центральные серверы), необходимые для обеспечения функционирования главных управленческих служб, таких, как электронная почта и UNIX для ИМИС( 115 700 долл. США) и эксплуатации имеющегося оборудования автоматизации делопроизводства 107 000 долл. США.
Requirements of $222,700 proposed under this heading, reflecting an increase of $800, would cover the Division's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure(including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS($115,700) and the maintenance of existing office automation equipment $107,000.

Общие ассигнования в объеме 142 400 долл. США, отражающем уменьшение потребностей на 8700 долл. США, предназначены для покрытия расходов на техническое обслуживание средств автоматизации делопроизводства и доли Отдела в расходах на техническое обслуживание и поддержку технической инфраструктуры локальной вычислительной сети( включая центральные серверы), необходимой для обеспечения оказания централизованных услуг руководству, таких, как услуги, связанные с функционированием электронной почты и системы UNIX для ИМИС.
Total requirements of $142,400, reflecting a decrease of $8,700, relate to the maintenance of office automation equipment and the Division's share of the maintenance and support of the local-area network technical infrastructure(including central servers) necessary for the support of the central management services such as email and UNIX for IMIS.

Ассигнования в размере 33 200 долл. США, отражающие увеличение расходов на 15 400 долл. США, предназначены для покрытия доли Отдела в расходах на деятельность по техническому обслуживанию и эксплуатации технической инфраструктуры ЛВС( включая центральные серверы), необходимую для обеспечения функционирования таких центральных управленческих служб, как электронная почта и UNIX для ИМИС( 30 200 долл. США), а также для технического обслуживания и ремонта сложного автоматического медицинского оборудования 3000 долл. США.
A provision of $33,200, reflecting an increase of $15,400, relates to the Division's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure(including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS($30,200) and for the maintenance and repair of sophisticated automated medical equipment $3,000.

Общая сумма в 16 900 долл. США, отражающая рост расходов на 7000 долл. США, испрашивается на следующие цели: а 1200 долл. США на переплет научных изданий и журналов; b 7900 долл. США на долю Комитета в обслуживании и поддержке технической инфраструктуры локальной сети( включая центральные серверы), которые необходимы для поддержки централизованного административного обслуживания; и с 7800 долл. США на замену оборудования электронной обработки данных и приобретение программного обеспечения.
A total amount of $16,900, reflecting an increase of $7,000, is required as follows:(a) $1,200 for binding scientific publications and journals;(b) $7,900 for the Committee's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure(including central servers) necessary for the support of central management services; and(c) $7,800 for the replacement of data-processing equipment and acquisition of software.

Отказоустойчивость центральных серверов.
Central servers fault tolerance.

Первичный или центральный сервер, собирающий информацию со всех сегментов сети.
A primary or central server consolidating aggregated information from all network segments.

В центральном сервере используется база данных MySQL, где оба продукта используют ее синхронно.
In central server MySQL database is used, as the two products share it and work together.

Отсутствует центральный сервер, на котором кто-либо мог бы наблюдать весь процесс передачи информации.
No central server, where someone can see all the communication.

Где центральный сервер?
Where's the server mainframe?

Не требуется ни центрального сервера, ни службы или приложения, как оракл Эфириума.
No centralized server, service, or application, like Ethereum's Oracle, is needed.

Нет центрального сервера, который поддерживает состояние игры.
There is no central server that maintains game state.

В обычной ситуации дверь открывается если центральный сервер разрешает операцию.
During normal operation, the door is opened if the central server allows the operation.

Он получил доступ к центральному серверу.
He accessed the central server.

Мгновенной загрузкой всех измерений на центральный сервер.
Immediate uploading of all measurements to the central server.

Частью моей работы было захоронение данных о полетах истебителей на центральном сервере.
Part of my job was dumping the fighter jets' flight data onto a central server.

Для рабочей группы не требуется центральный сервер.
A workgroup does not require a central server.