ЦЕНТРА АНАЛИЗА на Английском - Английский перевод

• of the center for analysis
• analysis centre

Примеры использования Центра анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центра анализа мировых рынков вооружений.
World Markets Research Centre.

Заместитель директора Центра анализа и стратегического планирования.
Deputy Director, Centre for Analysis and Policy Planning.

Эксперт Центра анализа и предотвращения коррупции Лилия Ионицэ согласна с этой точкой зрения.
Lilia Ionita, expert from the Center for Analysis and Prevention of Corruption agrees.

Этот законопроект предусматривает… учреждение Канадского центра анализа финансовых операций и отчетности.
This Bill contains legislative proposals to… establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada.

В 1984- 2008 годах консультант Центра анализа и прогнозов Министерства иностранных дел Франции.
He was an independent adviser to the Centre for Analysis and Planning of the French Foreign Ministry from 1983 to 1994.

Ароа де ла Фуэнте работала в Мексике в качестве научного сотрудника FUNDAR, Центра анализа и исследований с 2009 года.
Aroa de la Fuente has worked in Mexico as a researcher for Fundar, Center of Analysis and Research since 2009.

Джоди Хейманн из Центра анализа мировой политики, в связи с презентацией в отношении глобальных данных о детях шестьдесят четвертая сессия.
Jody Heymann of the World Policy Analysis Center, for a presentation on global data on children(sixty-fourth session);

В 1999- 2000 годах занимал посты генерального директора по европейским делам и директора Центра анализа и планирования при министерстве иностранных дел Греции.
From 1999 to 2002 Vassilakis served as Director General for European Affairs and Director of the Center for Analysis and Planning in Greece's Ministry of Foreign Affairs.

Например, используя базу данных Центра анализа данных о содержании двуокиси углерода в атмосфере( CDIAC), можно рассчитать( кумулятивные) исторические выбросы CO2 странами.
For example, it is possible to calculate the(cumulative) historical CO2 emissions of countries using the Carbon Dioxide Information Analysis Center(CDIAC) database.

Буркина-Фасо готовится к этому путем учреждения института, который сможет соответствовать новым требованиям, а именно, Центра анализа политической, экономической и социальной политики.
Burkina Faso is preparing for this by establishing an instrument that is able to meet the new requirements, namely a political, economic and social policy analysis centre.

Директор Центра анализа и предотвращения коррупции Галина Бостан утверждает, что Закон о защите персональных данных это просто находка для самозащиты властей.
Galina Bostan, director of the Centre for Analysis and Prevention of Corruption claims that the Law on personal data protection is a refuge of authorities to protect themselves.

На риски, содержащиеся в некоторых положениях означенного документа, обращали внимание и эксперты Центра анализа и предотвращения коррупции( ЦАПК), которые провели анализ законопроекта на коррупциогенность.
Experts of the Center for Analysis and Prevention of Corruption(CAPC) warned on the risks contained by certain provisions of the document.

Руслан Пухов, руководитель Центра анализа стратегий и технологий отмечает, что к переменам Иран подталкивают объективные проблемы, которые нужно достаточно оперативно решать.
Ruslan Pukhov, Director of the Centre for the Analysis of Strategies and Technologies, believes that Iran is driven to reforms by objective issues, which need to be addressed promptly.

Клубы наподобие" Кыз Жибек"" помогают радикализованным женщинам влиться в общественную работу,- сказала Гульназ Раздыкова, директор павлодарского Центра анализа и развития межконфессиональных отношений.
Clubs like Kyz Jibek"help radicalised women become involved in community work", Gulnaz Razdykova, director of the Centre for Analysis and Development of Inter-faith Relations in Pavlodar.

По данным Национального центра анализа и учета судебной документации( СЕНАДОХ), в течение последних шести лет общая численность судей в стране оставалась более или менее стабильной.
According to data from the National Legal Documentation and Analysis Centre of the judiciary, the total number of judges in Guatemala has remained more or less constant over the past 6 years.

В обсуждении приняли участие члены рабочей группы представители МЗ КР, медицинских образовательных учреждений, сотрудники ОО« Инициативы в медицинском образовании» и Центра анализа политики здравоохранения.
The working group members participated in the discussion, namely, representatives of the MoH, medical educational institutions, staff members of NGO"The initiatives in medical education" and PF"Health Policy Analysis Center.

По данным Центра анализа международной торговли оружием( ЦАМТО) от 1 марта 2018 года,« Туламашзавод»( Россия, г. Тула) освоил производство нового экспортного варианта ПТУР« Корнет».
According to the Center for the Analysis of International Arms Trade(CAMTO) from March 1, 2018, Tulamashzavod(Russia, Tula) has mastered the production of a new export version of the"Cornet" ATGM.

В работе семинара приняли участие: К. М. Казкенов- руководитель центра анализа и прогноза социальных инициатив Астанинского городского филиала партии« Нұр Отан», доктор философских наук, профессор.
The seminar was attended by: KM Kazkenov- Head of the Center for Analysis and Forecasting of Social Initiatives of the Astana City Branch of the"Nur Otan" Party, Doctor of Philosophy, Professor.

По словам директора« Центра анализа мировой торговли оружием» военного эксперта Игоря Коротченко, боевой лазер« Пересвет» можно успешно применять в борьбе с беспилотникaми.
According to the military expert Igor Korotchenko, director of the Center for Analysis of the World Trade in Arms, the Peresvet combat laser can be successfully used against unmanned aerial vehicles.

Канадская рабочая группа по сбору разведывательных данных( IWG) подчиняется Королевской канадской конной полиции( RCMP) и включает представителей департамента финансов, налогового управления Канады( CRA) и канадского центра анализа финансовых операций и отчетности FINTRAC.
The Canadian Intelligence Working Group(IWG) is led by the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) and includes representatives from the Department of Finance, the Canada Revenue Agency(CRA) and Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada FINTRAC.

И эксперт Центра анализа и предотвращения коррупции Лилия Ионицэ признала наличие прогресса, отметив, однако, что отбор членов Совета по неподкупности был« плачевным опытом».
Lilia Ionita from the Center for the Analysis and Prevention of Corruption admitted on one hand that progress was attained and on the other hand she said that selection of the members of the Integrity Council was"a sad experience.

Кандидат является автором некольких законопроектов, уязвимых в плане коррупции, которые, по мнению Центра анализа и предупреждения коррупции, противоречат другим уже существующим законам, направлены против публичных интересов и продвигают сомнительную приватизацию»,- указывается в бюллетене ГИЧП.
The candidate is the author and initiator of many draft laws sensitive to corruption, which according to the Center for Analysis and Prevention of Corruption, contravene to other current laws, are against public interests and promote dubious privatizations", reports the release of ICPC.

Заместитель директора Центра анализа стратегий и технологий Константин Макиенко:" Если говорить о чисто военных аспектах этой операции, то можно заметить, что в постсоветское время таких операций не осуществлялось.
Deputy Director of Strategies and Technologies Analysis Centre, Konstantin Makienko:"If we talk about the purely military aspects of the operation, operations of this magnitude have not been undertaken in post-soviet period.

Он также является старшим советником в Европейском центре Вены аффилиррованном с ООН, приглашенный научный сотрудник Центра анализа социального исключения( Лондонская школа экономики, Лондон), а также работает над исследованиями в Немецком институте экономических исследований DIW Berlin.
He is also Senior Advisor at the UN-Affiliated European Centre Vienna; Visiting Research Fellow at Centre for Analysis of Social Exclusion(London School of Economics, London); and Research Affiliate at the German Institute for Economic Research DIW Berlin.

Александр Шумилин, директор Центра анализа международных конфликтов Института США и Канады РАН( Россия), затронул тему влияния ислама на европейскую модель интеграции, выдвинувшуюся на первый план после событий 11 сентября 2001.
Alexander Shumilin, Director of the Center of Analysis of International Conflicts, at the Institute of USA and Canada studies, Russian Academy of Sciences, dwelled on the impact of Islam on the European model of integration, especially after September 11, 2001.

Акция в Караганде« была посвящена 25- летию независимости Казахстана,- сказала в интервью« Каравансараю» Азиза Жумагалиева, начальник отдела Центра анализа и развития межконфессиональных отношений при Управлении по делам религий Северо- Казахстанской области.
The Karaganda forum"was dedicated to the 25th anniversary of Kazakhstan's independence", Aziza Jumagaliyeva, a department chief at the Centre for Analysis and Development of Inter-Faith Relations, the in-house think tank for the North Kazakhstan Province Administration for Religious Affairs, told Caravanserai.

По словам заместителя директора Центра анализа, стратегий и технологий Константина Макиенко, ответом России на возникшие на китайском рынке затруднения должно стать радикальное повышение технологического уровня предлагаемых этой стране вооружений и военной техники.
According to Konstantin Makiyenko, Deputy Director of the Center for Analysis of Strategies and Technologies, Russia should respond to the problems in the Chinese market with radical increase of the technological level of arms and military equipment offered to this country.

Волонтеры узнали об истории развития каждой конфессии в Казахстане",- сказала" Каравансараю" пресс-секретарь казахстанского молодежного движения" KazakhStan for Peace" и начальник отдела" Центра анализа и развития межконфессиональных отношений" Управления по делам религий Северо- Казахстанской области Азиза Жумагалиева.
The volunteers learned about the history of each religion in Kazakhstan," Aziza Jumagaliyeva, a spokeswoman for the organisation and chief of the North Kazakhstan Province Department for Religious Affairs' in-house think tank, the Centre for the Analysis and Development of Inter-Faith Relations.

В свою очередь директор Центра анализа стратегий и технологий Руслан Пухов полагает, что введение санкций-" это месть США за заключенный недавно контракт в рамках визита Уго Чавеса в Россию на поставку 24 самолетов Су- 30 и другой техники".
In turn, Ruslan Pukhov, director of the center for analysis of strategies and technologies, presumes that introduction of sanctions"is revenge of the US for the contract recently signed during the visit of Hugo Chavez to Russia for supply of 24 Su-30 airplanes and other armament.".

Некоторые из этих указанных конкретных программ включают: программу по разработке технологий, связанных с климатом( СТИ), обмен информацией по технологиям, связанным с выбросами парниковых газов( ГРИНТИ), программу Центра анализа и распространения типовых технологий в области энергетики( КАДДЕТ) и международную типовую программу в области лесного хозяйства ИМФП.
Some of the specific initiatives mentioned include: the Climate Technology Initiative(CTI), the Greenhouse Gas Technology Information Exchange(GREENTIE), the Centre for the Analysis and Dissemination of demonstrated Energy Technologies(CADDET), and the International Model Forest Programme IMFP.