АНАЛИТИЧЕСКАЯ ЯЧЕЙКА на Английском - Английский перевод

• analysis cell
• analysis centre

Примеры использования Аналитическая ячейка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединенная аналитическая ячейка.
Joint Mission Analysis Cell.

Перевод в Группу по координации информации в области безопасности, аналитическая ячейка, Багдад.
To the Security Information Coordination Unit, Analysis Cell, Baghdad.

Объединенная аналитическая ячейка миссии.
Joint Mission Analysis Cell.

Объединенная аналитическая ячейка Миссии также провела совместно с ОООНКИ 7 оценок по связанным с границей вопросам.
The Joint Mission Analysis Cell also conducted 7 joint/ shared assessments with UNOCI on border-related issues.

Объединенная аналитическая ячейка миссий.
Joint Mission Analysis Cell.

Ведущие подразделения: Отдел по политическим вопросам, Объединенная аналитическая ячейка Миссии, Департамент операций по поддержанию мира.
Lead: Political Affairs Division, Joint Mission Analysis Cell, Department of Peacekeeping Operations.

Объединенная аналитическая ячейка миссии.
Joint Mission Analysts Cell.

Три сотрудника по вопросам безопасности( категория полевой службы), Группа информации и анализа по вопросам безопасности, аналитическая ячейка, Багдад.
Three Security Officers(Field Service), Security Information Analysis Unit, Analysis Cell, Baghdad.

Объединенная аналитическая ячейка миссии.
Joint Military Analysis Cell.

Группа информации и анализа по вопросам безопасности: ячейка закупок, ячейка компиляции информации и аналитическая ячейка.
The Security Information and Analysis Unit: acquisition cell, collation cell and analysis cell.

Объединенная аналитическая ячейка миссии.
Joint mission analysis cell Judicial.

Один сотрудник по вопросам безопасности( национальный сотрудник- специалист), Группа информации и анализа по вопросам безопасности, аналитическая ячейка, Багдад.
One Security Officer(National Professional Officer), Security Information Analysis Unit, Analysis Cell, Baghdad.

Объединенный оперативный центр, объединенная аналитическая ячейка миссии и объединенный центр материально-технического снабжения.
Joint operations centre, joint mission analysis cell and joint logistics operations centre.

Объединенный оперативной центр будет оповещать о развитии ситуации, а объединенная аналитическая ячейка миссии-- отвечать за анализ разведывательных данных.
The joint operations centre will be responsible for situation awareness, while the joint mission analysis cell will be responsible for intelligence analysis..

Секция по гражданским вопросам и Объединенная аналитическая ячейка Миссии провели 3 совместных оценки: в графстве Нимба совместно с УВКБ( 1) и в графстве Гранд- Геде 2.
Joint assessments were conducted by the Civil Affairs Section and the Joint Mission Analysis Cell, to Nimba County with UNHCR(1) and to Grand Gedeh County 2.

В настоящее время во всех многофункциональных миссиях МООНДРК, ОНЮБ, ОООНКИ, МООНЛ, МООНВС и МООНСГ имеется достаточно хорошо развитая объединенная аналитическая ячейка.
Currently, all multidimensional peacekeeping missions(MONUC, ONUB, UNOCI, UNMIL, UNMIS and MINUSTAH) have a fairly well-developed joint mission analysis cell.

В состав Канцелярии входят Секция по правовым вопросам, Объединенная аналитическая ячейка Миссии, Группа по вопросам поведения и дисциплины, Протокольная группа и Группа по проектам с быстрой отдачей.
The Office comprises the Legal Affairs Section, the Joint Mission Analysis Cell, the Conduct and Discipline Unit, the Protocol Unit and the Quick-impact Projects Unit.

В связи с этим следует обратить внимание на то, что в организационную структуру ряда миссий( МООНСГ, МООНДРК, ОНЮБ, ОООНКИ, МООНСЛ и МООНПВТ) входит объединенная аналитическая ячейка миссии.
In a related matter, the organizational structures of a number of missions(MINUSTAH, MONUC, ONUB, UNOCI, UNAMSIL and UNMISET) include a Joint Mission Analysis Cell.

Аналитическая ячейка, в состав которой входят один аналитик информации по вопросам безопасности( С- 3) и четыре сотрудника по вопросам безопасности 3 сотрудника категории полевой службы и 1 национальный сотрудник- специалист.
The analysis cell, which comprises one Security Information Analyst(P3) and four Security Officers 3 Field Service and 1 National Professional Officer.

МООНСГ( гражданские вопросы, правосудие, права человека, гендерная проблематика, защита детей, Объединенная аналитическая ячейка Миссии), ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНИФЕМ, МОМ, ЮНЭЙДС, Всемирная продовольственная программа( ВПП), национальная полиция, министерство юстиции и общественной безопасности.
MINUSTAH(civil affairs, justice, human rights, gender, child protection, the Joint Mission Analysis Centre) UNDP, UNICEF, UNIFEM, IOM, UNAIDS, the World Food Programme(WFP), the national police, the Ministry of Justice and Public Security.

Объединенная аналитическая ячейка Миссии располагает централизованным разведывательным потенциалом, который используется как для нужд стратегического и оперативного планирования, так и для выявления и анализа угроз способности МООНСГ выполнить свой мандат.
The Joint Mission Analysis Cell provides a centralized intelligence capacity both to support strategic and operational planning and to identify and analyse threats to the accomplishment of MINUSTAH's mandate.

Партнеры: МООНСГ( правосудие, полицейские силы Организации Объединенных Наций, права человека, гендерная проблематика, защита детей, уменьшение масштабов насилия в общинах, гражданские вопросы, Объединенная аналитическая ячейка Миссии), ЮНИСЕФ, министерство юстиции и общественной безопасности и Управление пенитенциарных учреждений.
Partners: MINUSTAH(Justice, United Nations police, human rights, gender, child protection, community violence reduction, civil affairs, the Joint Mission Analysis Centre), UNICEF, the Ministry of Justice and Public Security, the Directorate of Prison Administration.

В настоящее время Объединенная аналитическая ячейка миссии укомплектована только военным персоналом, и у Операции нет возможностей для обобщения и анализа информационных потребностей главы Операции и группы старших руководителей.
Currently, the Joint Mission Analysis Cell is staffed with military personnel only, and the Operation does not have the capacity to merge and analyse information requirements from the Head of the Operation and the senior management team.

Iii Аналитическая ячейка оказывает главному советнику по вопросам безопасности аналитическую поддержку при планировании операций в Ираке путем предоставления учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций помощи в области перспективного планирования оперативной деятельности и координации, а также путем непрерывного содействия в области обеспечения безопасности входящим в состав Миссии группам в Багдаде.
Iii The Analysis Cell provides analytical support to the Chief Security Adviser for planning missions to Iraq by assisting United Nations agencies, funds and programmes with forward operational planning, coordination and continued security backing to teams on the ground in Baghdad.

Действующая в ОООНКИ Объединенная аналитическая ячейка миссии получила 20 января 2011 года от своего источника в абиджанском морском порту сообщение о том, что ивуарийская жандармерия перекрыла территорию порта на время разгрузки судна, пришвартованного у причала 17.
On 20 January 2011, a UNOCI Joint Mission Analysis Cell source reported from Abidjan seaport that the Ivorian gendarmerie had sealed the port area while unloading a cargo from a vessel docked at Quay 17.

Объединенная аналитическая ячейка Миссии и руководители основных отделений на местах и отделений связи подотчетны руководителю аппарата, а Группа по вопросам поведения и дисциплины( вспомогательный компонент) отчитывается перед Специальным представителем Генерального секретаря через руководителя аппарата.
The Joint Mission Analysis Cell, and the heads of the substantive field and liaison offices report to the Chief of Staff, and the Conduct and Discipline Team(under the support component) reports to the Special Representative of the Secretary-General through the Chief of Staff.

Должность перераспределена в Объединенную аналитическую ячейку Миссии.
Post redeployed to Joint Mission Analysis Cell.

Обязанности и организационная структура Объединенной аналитической ячейки Миссии.
Joint Mission Analysis Cell duties and organization.

Еще один вопрос, вызывающий общее беспокойство, связан с концепцией Объединенной аналитической ячейки миссии ОАЯМ.
Another issue of general concern was the Joint Mission Analysis Cell(JMAC) concept.

Проведение учебно- практических семинаров для подготовки, касающейся объединенных аналитических ячеек миссий( ОАЯМ);
Conduct development workshops for mission Joint Mission Analysis Cell(JMAC) training.