АНАЛИТИЧЕСКОЙ ЯЧЕЙКИ на Английском - Английский перевод

• analysis cell

Примеры использования Аналитической ячейки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязанности и организационная структура Объединенной аналитической ячейки Миссии.
Joint Mission Analysis Cell duties and organization.

Информация по вопросу об учреждении объединенной аналитической ячейки Миссии содержится в пункте 25 ниже.
Information on the establishment of the Joint Mission Analysis Cell is provided in paragraph 25 below.

Еще один вопрос, вызывающий общее беспокойство, связан с концепцией Объединенной аналитической ячейки миссии ОАЯМ.
Another issue of general concern was the Joint Mission Analysis Cell(JMAC) concept.

Руководители отделений на местах и отделений связи, Объединенной аналитической ячейки Миссии и Группы по вопросам поведения и дисциплины подчиняются непосредственно Специальному представителю Генерального секретаря.
The heads of field and liaison offices, the Joint Mission Analysis Cell and the Conduct and Discipline Unit report directly to the Special Representative of the Secretary-General.

Две оставшиеся должности предлагаются для поддержки Объединенной аналитической ячейки в штабе Миссии A/ 66/ 723, пункт 38.
The remaining two positions are proposed to support the Joint Mission Analysis Cell at Mission headquarters A/66/723, para. 38.

В штатное расписание Управления предлагается ввести одну новую должность класса С4 для сотрудника по вопросам, касающимся Объединенной аналитической ячейки Миссии.
It is proposed to add one P-4 position to the Office to function as a Joint Mission Analysis Cell Officer.

Достойно сожаления то, что до сих пор не удалось полностью воплотить в жизнь концепцию Объединенной аналитической ячейки миссии во всех миссиях Организации Объединенных Наций.
It was regrettable that it had still not been possible to implement fully the Joint Mission Analysis Cell concept across all United Nations missions.

В штатное расписание Управления по политическим вопросам предлагается включить одну новую должность( С- 4) для сотрудника по вопросам, касающимся объединенной аналитической ячейки Миссии там же, пункт 72.
A P-4 position is proposed in the Office of Political Affairs for a Joint Mission Analysis Cell Officer ibid., para. 72.

Комитет не рекомендует утверждать должность сотрудника по вопросам объединенной аналитической ячейки( С4), учитывая срок внесения этого предложения и планы, касающиеся репатриации основного персонала до конца июля 2008 года.
The Committee recommends against the approval of the Joint Mission Analysis Cell Officer position(P-4), given the timing of the proposal and the plan to repatriate substantive staff by the end of July 2008.

Начальнику штаба непосредственно подчиняются старший юрисконсульт и начальники Группы по вопросам поведения и дисциплины, Группы по передовому опыту и Объединенной аналитической ячейки миссии.
Reporting directly to the Chief of Staff are the Senior Legal Adviser and heads of the Conduct and Discipline Teams, the Best Practices Unit, and the Joint Mission Analysis Cell.

Международный персонал: чистое сокращение на 1 должность упразднение 1 должности С4 и 1 должности С2, компенсируемое переводом из Объединенной аналитической ячейки миссии 1 должности сотрудника категории полевой службы.
International staff: net decrease of 1 post abolition of 1 P-4 and 1 P-2 posts offset by the reassignment from the Joint Mission Analysis Cell of 1 Field Service post.

Июля 2006 года заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира утвердил директивный документ, посвященный созданию объединенного оперативного центра и объединенной аналитической ячейки миссии.
A Joint Operations Centre and Joint Mission Analysis Cell policy paper was approved by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on 12 July 2006.

В предлагаемом штатном расписании Объединенной аналитической ячейки Миссии насчитывается семь должностей 1 С5, 1 С4, 2 С3, 1 сотрудник категории полевой службы, 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания, 1 доброволец Организации Объединенных Наций.
The proposed staffing of the Joint Mission Analysis Cell is for seven posts 1 P-5; 1 P-4; 2 P-3; 1 Field Service, 1 national General Service staff, 1 United Nations Volunteer.

Эта должность предлагается для сотрудника, занимающегося краткосрочным анализом в Ячейке по управлению информацией и анализу, которая является одним из компонентов Объединенной аналитической ячейки миссии.
The post is proposed to provide short-term analyses in the Information and Analysis Cell, which is a component of the Joint Mission Analysis Cell.

Как было отмечено в пункте 8 выше, предлагается перевести 3 должности из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря для учреждения объединенной аналитической ячейки Миссии в качестве самостоятельного подразделения.
As indicated in paragraph 8 above, it is proposed that 3 posts be redeployed from the Office of the Special Representative of the Secretary-General to establish the Joint Mission Analysis Cell as a separate entity.

Перед руководителем аппарата подотчетны старший Юрисконсульт, руководители Группы по поведению и дисциплине, Секции по вопросам безопасности и Группы по передовому опыту, а также Объединенной аналитической ячейки миссии.
Reporting to the Chief of Staff are the Senior Legal Adviser, heads of the Conduct and Discipline team, the Security Section and the Best Practices Unit, as well as the Joint Mission Analysis Cell.

В соответствии с директивными указаниями, касающимися операций по поддержанию мира, в бюджетах миссий должны предусматриваться средства для штата постоянных сотрудников Объединенной аналитической ячейки и Объединенного оперативного центра в качестве их стандартных компонентов.
United Nations peacekeeping policy directives require mission budgets to provide for standing Joint Mission Analysis Cell and Joint Operations Centre staffing as a standard feature.

A/ 59/ 736/ Add. 13 одобрил предлагаемое учреждение этих трех должностей в Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря для выполнения функций объединенной аналитической ячейки Миссии.
In paragraph 33 of its related report(A/59/736/Add.13), had approved the proposed establishment of those 3 posts in the Office of the Special Representative of the Secretary-General to perform Joint Mission Analysis Cell functions.

Шесть новых должностей сотрудника по анализу информации( С3), младшего сотрудника по анализу информации( С2), сотрудника по политическим вопросам( НС) и трех помощников по административным вопросам( МР) для недавно созданной Объединенной аналитической ячейки Миссии( компонент I). Консультативный комитет отмечает, что это предложение внесено с учетом нового мандата Миссии см. пункт 8 выше.
Six new positions for an Information Analyst(P-3), an Associate Information Analyst(P-2), a National Political Affairs Officer(national officer) and three Administrative Assistants(Local level) for the new Joint Mission Analysis Centre(Pillar I). The Advisory Committee notes that the proposal is made in line with the new mandate of the Mission see para. 8 above.

Увеличение потребностей в основном обусловлено предлагаемым развертыванием 38 дополнительных сотрудников исправительных учреждений, предоставленных правительствами, для усиления Группы по исправительным учреждениям и объединенной аналитической ячейки Миссии.
The additional requirements are primarily attributable to the proposed deployment of 38 additional Government-provided personnel(Corrections Officers) to strengthen the Corrections Unit and the Joint Mission Analysis Cell.

Учитывая важность поддержки аналитического потенциала МООНДРК, Консультативный комитет также рекомендует утвердить предложенные изменения в штатном расписании как Объединенного оперативного центра, так и Объединенной аналитической ячейки Миссии.
Given the importance of supporting the analytical capabilities of MONUC, the Advisory Committee also recommended approval of the proposed staffing changes for both the Joint Operations Centre and the Joint Mission Analysis Cell.

Объединенная аналитическая ячейка миссии.
Joint Mission Analysis Cell.

Объединенная аналитическая ячейка миссий.
Joint Mission Analysis Cell.

Объединенный оперативный центр, объединенная аналитическая ячейка миссии и объединенный центр материально-технического снабжения.
Joint operations centre, joint mission analysis cell and joint logistics operations centre.

Объединенная аналитическая ячейка.
Joint Mission Analysis Cell.

Объединенная аналитическая ячейка миссии.
Joint Military Analysis Cell.

Объединенная аналитическая ячейка миссии.
Joint mission analysis cell Judicial.

Должность перераспределена в Объединенную аналитическую ячейку Миссии.
Post redeployed to Joint Mission Analysis Cell.

Группа информации и анализа по вопросам безопасности: ячейка закупок, ячейка компиляции информации и аналитическая ячейка.
The Security Information and Analysis Unit: acquisition cell, collation cell and analysis cell.

Ведущие подразделения: Отдел по политическим вопросам, Объединенная аналитическая ячейка Миссии, Департамент операций по поддержанию мира.
Lead: Political Affairs Division, Joint Mission Analysis Cell, Department of Peacekeeping Operations.