ЦЕРКОВНОГО СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• of the church board
• church council

Примеры использования Церковного совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главный церковного совета.
The Church Council.

Тебе хорошо известно, что понадобится одобрение церковного совета.
You know very well you need the approval of the church council.

Обязанностями казначея церковного совета являются: 136.
The duties of the treasurer of the church board are.

Являющиеся членами комитета по должности, могут не быть членами церковного совета.
Ex-officio personnel shall be members of the committee, though some may not be members of the church board.

Я сам хотел стать режиссером, но члены церковного совета, средний возраст которых.
I thought I would direct, but the church board… whose average age is.

По решению церковного совета такой же отпуск может быть предоставлен членам пасторской группы другим служителям.
At the church board's discretion, such a program may also be implemented for a member of the pastoral staff.

Уведомление общины, сотрудников и членов церковного совета о вступлении в силу правила, предусмотренного.
Communication with staff members, the church board, and the congregation regarding the effect of 160.5 on.

На встрече Церковного Совета, 24 июня… вчера… былорешено что Даниэл Дариус будет уволен с должности худ. рука.
At the Church Council meeting of 24 June… yesterday… it was decided that Daniel Darйus be dismissed from his position as cantor.

Решения, касающиеся Конституции и Положения, и выборы Церковного Совета, сделаны из членства платформы соборной голосовании.
Decisions involving Constitution and Bylaw, and Church Council elections, are made from a congregational voting membership platform.

Я хорошо себе представляю, что наши действия- это капля в море»,- добавляет член церковного совета кирхи Константин Бурлов.
Not very well off; I understand well that our actions are a drop in the ocean," said a member of the church council, Kostiantyn Burlov.

Конкретный человек или несколько членов церковного совета должны стремиться разрешить разногласия, обсуждая их лицом к лицу с пастором.
Individual or collective members of the church board shall seek to resolve differences by discussing them face-to-face with the pastor.

Если член церковного совета становится оплачиваемым сотрудником церкви, он/ она не может оставаться членом церковного совета.
If a church board member should become a paid employee of the church, he or she shall not remain a member of the church board.

Как последний оставшийся в живых член церковного Совета пятидесяти, своей смертью он ознаменовал формальное прекращение существования этой организации.
As the final surviving member of the church's Council of Fifty, his death marked the formal end of the organization.

После этого напротив его/ ее имени в списке членов церкви пастор делает пометку« Исключен( а) постановлением церковного совета( дата)». 109, 133.
After such action of the church board, the pastor shall write opposite the member's name,“Removed by the church board(date).” 109, 133.

Когда избрание церковного совета производится таким образом, число администраторов и доверенных лиц должно соответствовать числу, предусмотренному в пп. 137 или 141.
When the church board is elected in this manner, the number of stewards and trustees chosen must comply with 137 and 141.

Через два года после того, как член церкви был объявлен неактивным, его/ ее имя удаляется из списка постановлением церковного совета.
After two years from the date when a person's membership was declared inactive, his or her name may be removed from the church roll by action of the church board.

По усмотрению церковного совета исполнять функции Комитета по Евангелизации и Членству в церкви, как предусмотрено в пп. 110- 110. 8.
To serve, at the discretion of the church board, as the Evangelism and Church Membership Committee as outlined in 110-110.8.

Церковный совет поместной церкви может выдать каждому служителю из прихожан сертификат подписанный пастором и секретарем церковного совета.
The local church board may issue to each lay minister candidate a certificate signed by the pastor and the secretary of the church board.

Протокол апелляций церковного совета должен включать резолюцию прошения, аргументы, относящиеся к рассматриваемому вопросу, запись о проведенном голосовании.
The minute record of a church board appeal shall include the appeal resolution, arguments sustaining it, and the record of the vote taken.

После этого пастор делает пометку напротив фамилии члена церкви« Занесен в список неактивных членов церкви постановлением церковного совета» дата.
After such action of the church board, the pastor shall write opposite the member's name“Placed on the Inactive Membership Roll by the church board(date).”.

Пастору, подавшему заявление об уходе, следует при помощи секретаря церковного совета, представить детальный список членов церкви с их текущими адресами.
The pastor who resigns shall, in cooperation with the secretary of the church board, prepare a correct list of the church membership roll with current addresses.

Конкретный человек или несколько членов общины должны быть поддержан в том, чтобы разрешить разногласия, обсуждая их лицом к лицу с пастором или членом церковного совета.
Individual or collective members of the congregation shall be encouraged to resolve differences by discussing them face-to-face with the pastor or discreetly with a church board member.

Аккуратно вести и сохранять все протоколы собраний церкви и церковного совета, а также исполнять любые другие функции, относящиеся к данной должности.
To record correctly and preserve faithfully the minutes of all church meetings and meetings of the church board, and do whatever else may pertain to the office.

Всякая критика в адрес пресвитера, церковного совета или епископа должна бы, в первую очередь, быть обращена на нас самих, поскольку мы недостаточно ходатайствуем и молимся за них.
Each and every criticism of a pastor, church board of elders or bishop, should begin with us, for we need to recognize that our prayer and intercession for them has been insufficient.

Подобные общины не могут брать в долг без одобрения окружного суперинтенданта, церковного совета организованной поместной церкви и Окружного Консультационного Совета..
Such congregations shall not incur indebtedness without the approval of the district superintendent, the church board of the organized local church, and the District Advisory Board..

Если церковь избирает Комитет по Образованию как часть церковного совета, то необходимо действовать в соответствии с этим Руководством, в котором предусмотрено минимальное число служителей и доверенных лиц.
If a church elects an education committee as part of the church board, it shall follow Manual requirements for minimum number of stewards and trustees 137.

Хотя со- пасторы равноправны в своей пасторской деятельности, один из них должен быть назначен церковным советом лидером служения с функциями президента сообщества и председателя церковного совета.
If required by law, one person shall be officially designated by the church board as the presiding officer, serving as president of the corporation and chairperson of the church board.

Никто не имеет полномочий возлагать финансовую ответственность на поместную церковь без соответствующего решения церковного совета, или на округ, без решения Окружного Консультационного Совета..
No one has the authority to accept financial responsibility for a local church without action by the church board, or for a district without action by the District Advisory Board..

Окружной суперинтендант при согласии церковного совета и Окружного Консультационного Совета может назначить временного исполняющего обязанности пастора, пока не будет призван постоянный пастор.
The district superintendent, with the consent of the church board and the District Advisory Board, may appoint an interim pastor to fill a vacancy in the office of pastor, until a permanent pastor can be called.

В случае возникновения вакансии на должность пастора, окружной суперинтендант, при согласии церковного совета, может назначить пастора, временно исполнять обязанности до созыва следующей окружной ассамблеи.
The district superintendent, with the consent of the church board, may appoint a pastoral supply to fill a vacancy in the office of pastor until the next district assembly.