ЧАСТИЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• partial
• partials
• fuzzy

Примеры использования Частичными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо, а что если они не являются частичными?
Well, what if they aren't partials?

В ВЕД это называется“ частичными оценками”.
In the ARQ this is called a“par- tial estimate”.

Они работали с частичными отпечатками пальцев.
They have been working off of partial fingerprints.

Все медианные графы являются частичными кубами.
All median graphs are partial cubes.

Светлые номера с приятными частичными видами на Средиземное море.
Light rooms with nice partial views to the Mediterranean sea.

Они являются промежуточными или частичными платежами;
These represent an interim or partial payment;

В большинстве случаев, т. е. 30 заявлений, снятия были частичными.
In the majority of cases, i.e., 30 statements, the withdrawals have been partial.

К сожалению, эти успехи были частичными и ограниченными.
Unfortunately, these successes have been partial and limited.

С гидравлическим барабаном спереди и шлангом с переменными частичными отрезками.
With the hydraulic reel in the front and fl at hoses of variable partial lengths.

Отпечатки Пэтти Леонард не совпадают с теми частичными, что Сид нашел на шее Джимми Филбрука.
Patty Leonard's prints don't match the partials Sid found on Jimmy Philbrook's neck.

Рекомендации в отношении оружия массового уничтожения являются частичными и неполными.
The recommendations on weapons of mass destruction are partial and incomplete.

Чтобы сравнить его отпечатки с частичными отпечатками по делу об убийстве.
In order to compare his fingerprints against a partial found in an ongoing murder investigation.

Таким образом, используя UDP мы имеем возможность доставить пакеты быстро, с частичными потерями.
Therefore, using UDP we can deliver packets fast, with partial losses.

Когда мы сравнили ваши отпечатки с частичными, которые мы там нашли, все стало довольно убедительно.
Once we checked your prints against the partials we picked up, it got pretty conclusive.

Здания замаскированы хорошо в саду, с их соломенными крышами и частичными деревянных конструкций.
The buildings are camouflaged well in the garden, with their thatched roofs and partial wooden structures.

Часы затем разделяются между частичными владельцами в пропорции к размеру купленных доль.
Hours are then divided among all the fractional owners in proportion to the size of the shares bought.

Поэтому, подобно другим симплексным графам, кубы Фибоначчи являютс медианными графами и, более обще, частичными кубами.
Therefore, like other simplex graphs, Fibonacci cubes are median graphs and more generally partial cubes.

Светлые номера с приятными частичными видами на Средиземное море расположены на верхних этажах отеля.
Light rooms with nice partial views to the Mediterranean sea, located in the superior floors of the hotel.

Цель ядерного разоружения, ведущего к полной ликвидации ядерного оружия, не может быть достигнута частичными мерами.
The goal of nuclear disarmament leading to the complete elimination of nuclear weapons cannot be achieved by partial measures.

Детская подвеска« Лошадка» с частичными вставками из белых бриллиантов- отличный подарок для девочек от 3 лет.
Children's pendant"Horse" with partial inserts of white diamonds is an excellent gift for girls over 3 years.

Права лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, гарантированы Конституцией и 30 другими частичными законами и правилами.
The rights of persons belonging to national minorities are guaranteed by the Constitution and other 30 partial laws and regulations.

Процента сельских женщин были полными или частичными собственниками своего жилища, по сравнению с 53 процентами городских женщин.
Percent of rural women owned or partly owned their usual residence, compared with 53 percent of urban women.

Попытки предотвратить Южно- Корейские СМИ от просмотра и публикации находок Центра были либо частичными или полностью успешными.
Attempts to prevent South Korean media from reviewing and publicizing Centre findings were either partially or completely successful.

Все формы данного заболевания у людей, вероятно, являются частичными, поскольку нокаут POR у мышей приводит к смерти во время пренатального развития.
All forms of PORD in humans are likely partial, as POR knockout in mice results in death during prenatal development.

В некоторых провинциях и районах контроль и влияние этих субъектов являются абсолютными, другие же-- не столь частичными или малозначительными.
These actors' control and influence is in some provinces and districts absolute, while in others, it is partial or marginal.

Частичными квалификациями являются, например, владение иностранными языками, предметный курс, выпускная работа, частичная профессия.
Partial qualifications are, for example, foreign language skills, a course in a subject, final paper, or partial profession.

Мои недавние публикации посвящены использованию трехзначной логики для моделирования функций, которые могут терпеть неудачу обычно называемые« частичными функциями».
My recent publications are about using three-valued logic for modeling functions that can fail usually called partial functions.

На самом деле они были внутренними частичными совпадениями, и результате своих поисков Дейв сделал для себя открытие, что за ВЧС можно просить скидки у переводчиков.
In fact, those were internal fuzzy matches, and as a result of his search, he realized how he can use IFMs as a cost-cutting method.

Вместе с тем во многих развивающихся странах контакты между правительством и частным сектором нередко бывают неформальными, спонтанными, частичными или неструктурированными.
However, in many developing countries, contacts between the Government and the private sector are often informal, spontaneous, partial or unstructured.

Эта мера призвана не допускать того, чтобы лица, являющиеся лишь частичными инвалидами, выпадали из трудового процесса и были вынуждены жить на пенсии по инвалидности.
This measure is intended to prevent persons who are only partially disabled from dropping out of the work process and being forced to draw on disability pensions.