ЧЕЛОВЕК ВЛАДЕЕТ на Английском - Английский перевод

• person owns
• man owns
• person has

Примеры использования Человек владеет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только один человек владеет мечом лучше тебя.
Only one man wields a sword better than you.

Потайная дверь, и только один человек владеет ключом?
A secret hidden door that only one person has the key to?

Этот человек владеет нашими секретами за последние полвека.
This man knows our most intimate secrets from the last half-century.

Я одна из тех, кто думает это смутно жутко, что один человек владеет всеми велосипедами?
I mean, Boris bikes? Am I the only one who thinks it's vaguely creepy that one man owns all the bikes?

Когда человек владеет финансами самолично, то он становится дураком.
When a person owns the finances him/herself, he/she becomes a fool.

И чем большей энергией человек владеет и вкладывает в иллюзию, тем хуже для самого человека..
The more energy the person has and the more energy he puts into the illusion, the worse for himself.

Когда человек владеет самолично собственностью, то он становится дураком в квадрате.
When a person owns him/herself a property, then he/she becomes a fool squared.

Причины, по которым один индивидуум придерживается убеждениям об основополагающих ценностях, которые настолько сильно отличаются от убеждений другого человека, связаны с неисследованными предположениями, которыми человек владеет как истиной.
The reasons why one individual holds beliefs about a core value so differently from another person is due to unexamined assumptions that the person holds as true.

Человек владеет магазином конфет все любят магазин конфет они любят конфеты, не человека..
The man owns See's Candy. Everyone likes See's Candy. They like the candy, not the man..

Около 1 миллиарда человек владеет или управляет четвертью мировых лесных ресурсов, приносящих широкий набор экономических, экологических, социальных, культурных и духовных благ.
About 1 billion people owned or managed a quarter of the world's forests, which generated a broad range of economic, environmental, social, cultural and spiritual benefits.

Если человек владеет авторскими правами в данной компиляции в соответствии с разделом 13( 1), то человек является автором компиляции, потому что он проявляет компетентность и суждения в подборе или расположении составных произведений в сборнике, это означает, что владелец авторских прав в обобщении может сделать копии компиляции без разрешения владельцев авторских прав?
Even if a person owns the copyright in a given compilation by virtue of section 13(1) because that person is the author of the compilation because that person has exercised skill and judgement in the selection or arrangement of the constituent works into a compilation, does this signify that the owner of the copyright in the compilation can make copies of the compilation without the permission of the owners of the copyright in the constituent works?

Из него видно, что 1% богатейших людей владеет 50% всех мировых богатств.
It shows that 1% of richest men own 50% of the world's wealth.

Ответчиками выступают три человека, владеющие этими компаниями».
Defendants include three individuals who own the firms.

Она дочь человека, владеющего зданием.
She's the daughter of the guy who owns the building.

Оно обозначает человека, владеющего необыкновенными и, чаще всего, злыми силами.
It connotes essentially a person who has extraordinary, and usually evil, powers.

Число людей, владеющих языком.
Number of persons having command of the language.

Деяние проистекает в мире грядущего, в котором некие люди владеют непонятной возможностью.
The action takes place in a future world in which some people have an uncanny ability.

Спартаку не нравится, когда его люди владеют золотом.
Spartacus does not favor his people holding coin.

Разобраться в этом море информации может только специально подготовленный человек, владеющий основными закономерностями, положенными в основу конструирования материалов и их эксплуатация.
The specially prepared man, owning basic conformities to the law, fixed in basis of constructing of materials and their exploitation, can understand this sea of information only.

Если еще десять лет назад о таком комплексном подходе к лечению в Украине можно было только мечтать, то сегодня на него может рассчитывать любой человек, владеющий нужной информацией.
If ten years ago about such complex approach to treatment in Ukraine could only dream of, then today it can expect any individual possessing the necessary information.

Что касается вопроса о предоставлении переводчика, то государство- участник утверждает, что при протоколировании признания автора присутствовал человек, владеющий тамильским и сингальским языками.
On the issue of access to an interpreter, the State party submits that a person conversant in both Tamil and Sinhalese was present when the author's confession was recorded.

Общее количество русскоязычных в мире по оценке 1999 года- около 167 млн, еще около 110 млн человек владеют русским языком как вторым.
The total number of Russian speakers in the world in the 1999 assessment was about 167 million, with about 110 million people speaking Russian as a second language.

У чись Терпеть не могу людей, владеющих ценным цветком и не знающих, как за ним ухаживать.
Make sure you study up. I hate people who own precious flowers and don't know how to take proper care of them.

Но люди, владеющие этими компьютерами, понятия не имеют, что являются частью Империи Зла.
But the people who own the computers have no idea that they're part of an evil empire.

Ведь многие специальности, которыми люди владеют сегодня, от водителя, брокера, специалиста по компьютерной технике до менеджера, не будут востребованы.
After all, many specialties that people hold today, the driver and the broker to computer technician and the manager will not be needed.

Большинство людей владеют очень маленькими земельными делянками, которых едва хватает для того, чтобы обеспечивать владельцев средствами к существованию.
Most people have very small landholdings, barely large enough for subsistence.

Произошла такая коллизия: рынок огромен, людей, владеющих коптерами, очень много, но по закону они не могут их применять.
There is a collision: the market is huge, people who own copters are very many, but according to the law, they can not use them.

У нас работают активные, вежливые и общительные молодые люди, владеющие разными иностранными языками- английским, немецким, итальянским и русским.
We have the active, friendly and sociable young people who possess different foreign languages- English, German, Italian and Russian.

Люди, владеющие одним, а лучше двумя иностранными языками, могут найти высокооплачиваемую работу, находясь еще в своей родной стране, с временным выездом контракт.
People who are proficient in one or better two languages, can find a highly paid job while staying in their native country and having opportunity for temporary departure contract.

Их близкими коллегами являются, например, люди, владеющие вместе с ними коммерческой фирмой, либо находящиеся с ними иным образом в близких деловых отношениях.
Close associates include people who own a company together with the PEP or otherwise enjoy a close business relationship with them.