ЧЕЛОВЕК СТРАДАЕТ на Английском - Английский перевод

• person suffers
• man suffers
• people suffer

Примеры использования Человек страдает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы знаем, что за свои грехи человек страдает.
We know that a man suffers for his sins.

Почти 1 миллиард человек страдает от голода.
Nearly 1 billion people suffer from starvation.

М: Каждый человек страдает в одиночку и умирает в одиночку.
M: Each man suffers alone and dies alone.

Это может быть не так просто избежать их, когда человек страдает от этой проблемы.
It can be not so easy to avoid them when person suffers from this problem.

Человек страдает, потому что это его природа.
A person is suffering because it is natural and inevitable.

Ибо каждый человек страдает всеми видами несовершенства.
For every human being is vulnerable to all kinds of imperfection.

Человек страдает от раздраженную кожу как это пилинг вокруг.
The person suffers from irritated skin as it peels around.

Возможно, по крайней мере сто миллионов человек страдает в отсталых странах.
Perhaps at least one hundred million people are suffering in all these backward countries.

Каждый человек страдает от боли и боли в одной точке или другую.
Every person suffers from aches and pains at one point or another.

Разве ты не видишь, что мы заслужили страдания за свои дела, а этот человек страдает незаслуженно?
Do you not see that we are suffering justly for our deeds, but that this man suffers unjustly?

Сегодня человек страдает в результате чрезмерно быстрого роста желаний и запросов.
Today man suffers as a result of the overgrowth of supposed needs, desires, and longings.

Экстракт семян конского каштана может быть полезным, а если человек страдает от хронической венозной недостаточности.
Horse chestnut seed extract can be helpful as well if the person suffers from chronic venous insufficiency.

Человек страдает или из-за болезней, или какие-то очень сложные испытания происходят в его жизни.
The man suffers with illnesses, or some very difficult trials can happen in his life.

Количество лекарства в дыхании помогает определить если человек страдает от заболеваних печеней или повреждения печени.
The amount of the drug in the breath helps to determine if the person suffers from liver disease or liver damage.

Если человек страдает от хронического алкоголизма, заболеваний печени- это растение тоже применять не стоит.
If a person suffers from chronic alcoholism, liver diseases- this plant is also use is not worth it.

Количество слизи, производимые клетки в дыхательных путях, превышает его средняя норма, когда человек страдает от астмы.
The amount of mucus, produced by the cells in the airways, exceeds its average norm when the person suffers from asthma.

Человек страдает, потому что Дух запятнана его поведение, противоречащее принципам всеобщей любви.
The man suffers because he has the spirit maculated by his own behavior, on the contrary to the principles of the Universal Love.

И говорят, что Господь наш такой любящий, что Он нас всех любит, что Он никому зла не делает, а здесь- человек страдает во славу Божью.
But people say that the Lord loves us and does not make any evil things and in this story a man suffered in the name of God's glory.

Этот человек страдает день ото дня от мигреней столь мучительных, что он не может работать. Не может вынести 10 минут за компьютером.
This man, who suffers, day in and day out… migraines so excruciating he cannot work… can't endure 10 minutes at his computer.

Разве ты не видишь, что мы заслужили страдания за свои дела, а этот человек страдает незаслуженно? Попросим лучше прощения за свои грехи и спасения для наших душ»?
Do you not see that we are suffering justly for our deeds, but that this man suffers unjustly?

Человек страдает от боли в спине, когда какая-либо структура позвоночника повреждена или когда нервы позвоночника вопспаляются и раздражаются.
A person suffers from pain when some of spinal structures get damaged or when spinal nerves become irritated and inflamed.

Сам по себе алкоголь не является аллергеном, однако если человек страдает от аллергического насморка, алкоголь может усугубить симптомы.
By itself, alcohol is not an allergen, but if a person is suffering from allergic rhinitis, alcohol can exacerbate symptoms.

Если же человек страдает гипотонией, ведет малоактивный образ жизни или его просто нужно взбодрить, применяются приемы разминания и вибрации.
If a person suffers from hypotension, leading a sedentary lifestyle or just need to cheer up, apply the techniques of kneading and vibration.

Бунт против страдания делает страдание двойным, человек страдает не только от ниспосылаемых ему испытаний, но и от своего бунта против страдания.
Revolt against the suffering renders the suffering twofold, and the man suffers not only from the tribulations sent him down from above, but also from his revolt against the suffering..

Когда человек страдает от синдрома Туретта, выпаливает что-то когда их руки дергаются или ноги, это не более умышленно, чем сердечный приступ и не более желанно.
When a person suffering from Tourette's blurts something out when their hand jerks or their foot, it's no more voluntary than a heart attack and no more welcome.

Таким образом, в большинстве стран по меньшей мере один из десяти человек страдает физическими и психическими расстройствами или расстройствами нервной системы, и это число ежегодно возрастает.
Thus, in most countries, at least one out of 10 persons was afflicted by a physical, mental or sensory impairment, and that number increased annually.

Когда человек страдает игроманией, это создает определенные проблемы для его окружения, так как одержимый игрой зачастую руководствуется сиюминутным желанием выиграть, сорвать куш.
When a man suffers from gambling, this poses certain problems for his surroundings, because a man obsessed with the game is often guided by instantaneous desire to win, hit the jackpot.

Можно подумать, что человек имеет расстройство пищеварения, в случае, если человек страдает от диарея, запор, желудочно-кишечного тракта, кровотечение, отрыжка и трудился глотания.
One can think a person has a digestive disorder in case a person suffers from diarrhea, constipation, digestive tract bleeding, eructation and labored swallowing.

Данная операция рекомендуется, когда человек страдает от болезней, которые вызывают нестабильность позвоночника( спондилолистез, спондилез, сколиоз, кифоз и т. д.) и ведут к хронической боли в спине.
Spinal fusion is recommended when a person suffers from disorders that cause instability of the spine(spondylolisthesis, spondylosis, scoliosis, kyphosis, etc.) and lead to chronic back pain.

Вся эта какофония в политике, экономике, социальной, моральной и религиозной сферах является лишь симптомом тотального духовного банкротства, от которого современный человек страдает в самой сути своего существа.
All the cacophonous upheavals in the political, economic, social, moral and religious spheres are only symptomatic of a total spiritual bankruptcy from which modern man suffers at the very core of his being.