ЧЕРНОМОРСКИМ ФЛОТОМ на Английском - Английский перевод

• of the black sea fleet

Примеры использования Черноморским флотом на Русском языке и их переводы на Английский язык

По-прежнему остаются вопросы, связанные с Черноморским флотом.
Problems connected with the Black Sea Fleet remain too.

Командующий Черноморским флотом возглавит учения в Средиземном море.
Caspian Sea Fleet warships do firing exercises at sea..

Коллектив был создан в марте 1932 года приказом командующего Черноморским флотом из числа матросской художественной самодеятельности.
The band was founded in March 1932 by the order of the commander of the Black Sea Fleet.

Что дальше будет с Черноморским флотом и с бюджетными предприятиями?
What will happen to the Black Sea Fleet and other state-owned enterprises?

Вы получаете звание вице-адмирала и становитесь главнокомандующим Черноморским флотом.
You have been assigned the rank of Vice-Admiral, and become the Commander-in-Chief of the Black Sea fleet.

Командующий Черноморским флотом возглавит учения в Средиземном море/ Российский миротворец.
Caspian Sea Fleet warships do firing exercises at sea/ Russian peacekeeper.

Остриков- фамилия: Остриков, Александр Леонтьевич- российский военачальник, заместитель командующего Черноморским флотом ВМФ России, генерал-майор.
Vyacheslav Il'ich Kim, Russian Major General, Deputy Commander of the Black Sea Fleet.

А бывший командующий Черноморским флотом адмирал Владимир Комоедов здесь еще более категоричен и прямолинеен.
Admiral Vladimir Komoedov, former Commander of the Black Sea Fleet is more frank and straightforward.

Данные слова официального представителя МИД РФ прозвучали в связи с комментариями экс- командующего Черноморским флотом РФ( 1991- 1992 гг.) адмирала Игоря Касатонова.
These words were said in connection with the comments of former Commander of the Black Sea Fleet of Russia(1991-1992), Admiral Igor Kasatonov.

Бывший командующий Черноморским флотом адмирал Эдуард Балтин направил письмо президенту России с предложением о строительстве новой главной базы флота в районе Соленых озер близ Анапы.
Admiral Eduard Baltin, former commander of the Black Sea Fleet, sent a letter to the Russian president and proposed to build the main base of the Black Sea fleet near Anapa.

Сегодня одна из версий увольнения Комоедова с поста командующего Черноморским флотом связана с тем, что Куроедов увидел в нем своего конкурента на пост главкома.
At present, one of the versions of dismissal of Komoedov from the post of Black Sea Fleet Commander has it that Kuroedov saw a competitor for the post of Navy Commander in the person of Komoedov.

Впервые идея увековечивания места Крещения равноапостольного князя Владимира была высказана в 1825 году и принадлежала главнокомандующему Черноморским флотом и портов вице-адмиралу А. Грейгу.
The idea to immortalize the place of the Baptism of the Holy Prince Vladimir Equal-to-the-Apostles was first represented in 1825 by the Black Sea Fleet Chief vice-admiral Alexey Greig.

Депутат Государственной Думы России и бывший командующий Черноморским флотом Владимир Комоедов заявил, что украинские суда, которые находятся на территории Крыма, после референдума станут российскими.
Deputy of the State Duma of Russia and former commander of the Black Sea Fleet Volodymyr Komoedov, said that Ukrainian vessels that are in the Crimea will become Russian after the referendum.

Марта 2014 года министр обороны Российской Федерации генерал армии Сергей Шойгу во время рабочей поездки в Крым назначил Дениса Березовского заместителем командующего Черноморским флотом России и вручил ему личный номер российского военнослужащего.
On March 24, 2014, Russian Defence Minister Sergei Shoigu along with a group from the Defence Ministry visited Crimea where he appointed Rear Admiral Denis Berezovsky, as the new Russian Black Sea Fleet deputy commander.

Марта Генеральная прокуратура Украины инкриминировала командующему Черноморским флотом России вице-адмиралу Александру Витко совершение преступлений на территории Автономной Республики Крым подстрекательство к государственной измене и организация диверсии.
The General Prosecutor of Ukraine opened criminal proceedings against the commander of Black Sea Fleet Aleksandr Vitko on the facts of incitement to treason and sabotage organization.

Письмо представителя Украины от 10 апреля 1992 года( S/ 23804) на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо министра иностранных дел Украины от 9 апреля 1992 года на имя Генерального секретаря, касающееся событий, связанных с Крымом и Черноморским флотом.
Letter dated 10 April 1992(S/23804) from the representative of Ukraine addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 9 April 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Ukraine to the Secretary-General, concerning the developments around the Crimea and the Black Sea Fleet.

Помимо этого, бывший командующий Черноморским флотом адмирал Эдуард Балдин неоднократно заявлял в течение недели в интервью разным изданиям, что" Курск" протаранил сухогруз, скрывшийся с места происшествия в одном из ближайших российских портов.
Apart from this, Eduard Baldin, former Commander-in-Chief of the Black Sea Fleet, stated many times during the week that the Kursk had been hit by a cargo ship which hid from the scene of the accident in one of Russian ports.

Среди доказательств, приводимых в докладе,-" форма и боевое снаряжение[ российского] образца без опознавательных знаков"," грузовики с номерными знаками, связанными с Черноморским флотом", и бронетранспортеры," один из которых является модификацией для морской пехоты, на котором изображены[ российские] опознавательные знаки.
Among the evidence cited in the report were"[Russian] pattern uniforms and combat equipment without identifying patches,""trucks bearing license plate numbers associated with Black Sea Fleet," and armored personnel carriers,"one of which is a naval infantry version displaying[Russian] markings.

Как вспоминал Энвер Ходжа, в конце мая« в Тирану прибыл командующий Черноморским флотом, адмирал Касатонов, с заданием забрать не только 8 подводных лодок и плавучую базу, которые обслуживали советские экипажи и которые также были собственностью албанского государства, а и раньше принятые нами подводные лодки.
Hoxha's account is as follows: Admiral Vladimir Kasatonov of the Black Sea Fleet"came to Tirana with the mission of seizing not only the eight submarines… but even the submarines which we had taken over earlier.

Как сообщил представитель службы информации и общественных связей ЧФ РФ," итогом встречи стало подписание тактического меморандума" О взаимопонимании между Командующим Черноморским флотом Российской Федерации и Командующим морским компонентом ОВС НАТО в Неаполе по вопросу участия Военно-Морского Флота Российской Федерации в операции" Активные усилия" и содействия ей".
A representative of the information and public relations service of the Black Sea Fleet reported that"the meeting was resulted in signing of tactical memorandum"On mutual understanding between the commander of the Black Sea Fleet of Russia and commander of the maritime component of the united armed forces of NATO on participation of the Russian Navy in Active Endeavor operation and assistance to it.".

По словам заместителя министра обороны А. И. Антонова,« командующий Черноморским флотом выполняет свои обязанности на законных основаниях в строгом соответствии с действующими российско- украинскими соглашениями о базировании российского флота на территории Украины и Уставом Вооруженных Сил Российской Федерации».
According to Deputy Defense Minister Anatoly Antonov, the Black Sea Fleet commander performed his duties lawfully, in strict compliance with the Russian-Ukrainian agreements on basing the Russian fleet in Ukraine and the Charter of the Armed Forces of the Russian Federation.

Ключевые слова: Туапсе, Черноморский флот, битва за Кавказ.
Keywords: The Great Patriotic War, Tuapse, Black Sea Fleet, Battle for the Caucasus.

По поводу 2017 года и Черноморского флота- хочу сказать пару слов.
What concerns year 2017 and the Black Sea fleet, I want to say several things.

Временно находилась в составе Черноморского флота и базировалась в Севастополе.
She is part of the Black Sea Fleet, and is based at Sevastopol.

Кто из Черноморского флота народ мутит, они должны знать об ответственности за ложь.
Representatives of the Black Sea fleet must know about responsibility for telling lies.

Эти два учения Черноморский флот РФ уже провел в текущем году.
The Russian Black Sea Fleet already conducted these exercises in 2007.

Черноморский флот предлагают передислоцировать в Россию.
Admirals propose to relocate the black sea fleet to russia.

База Черноморского флота в Севастополе обеспечивает безопасность и России и Украины.
The Black Sea Fleet base in Sevastopol provides for both Russian and Ukrainian security.

Скидка дана за выполнение непосредственно Харьковских договоренностей по Черноморскому Флоту.
The discount was provided for actual enforcement of Kharkiv Agreements related to the Black Sea Fleet.

Информационный ресурс« Черноморский флот».
Black Sea Fleet Information Resource.