ЧЕТВЕРТАЯ СЕССИЯ СПЕЦИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• fourth session of the ad hoc

Примеры использования Четвертая сессия специальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Октябрь 1996 года Четвертая сессия Специальной.
October 1996 Fourth session of the Ad Hoc Preparatory.

Четвертая сессия Специальной подготовительной рабочей группы, Монреаль, Канада, октябрь 1996 года.
Fourth session of the Ad Hoc Preparatory Working Group, Montreal, Canada, October 1996.

Проделанная работа: Четвертая сессия Специальной рабочей группы состоялась 19- 21 февраля 1997 года.
Work accomplished: The fourth session of the Ad Hoc Working Group was held on 19-21 February 1997.

Четвертая сессия Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества в рамках Конвенции;
Fourth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention;

В соответствии с расписанием совещаний ЮНКТАД четвертая сессия Специальной рабочей группы по сравнительному анализу опыта в области приватизации была проведена во Дворце Наций в Женеве 5- 8 апреля 1994 года.
In accordance with the UNCTAD calendar of meetings, the fourth session of the Ad Hoc Working Group on Comparative Experiences with Privatization was held at the Palais des Nations, Geneva, from 5 to 8 April 1994.

Четвертая сессия Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях 910 июля 2001 года;
Fourth Meeting of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels on 9 and 10 July 2001;

Октября 2005 года: четвертая сессия Специальной группы экспертов по этапу III процесса пересмотра МДП;
October 2005: Fourth session of the Ad hoc Expert Group on Phase III of the TIR Revision;

Четвертая сессия Специальной рабочей группы была открыта 5 апреля 1994 года ее Председателем г-ном Брором Вахльроосом Финляндия.
The fourth session of the Ad Hoc Working Group was opened on 5 April 1994 by the Chairman, Mr. Bror Wahlroos Finland.

Возобновленная четвертая сессия Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ) состоялась в Центре международных конференций Бали, Бали, Индонезия, 315 декабря 2007 года.
The resumed fourth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol(AWG) was held at the Bali International Convention Centre, Bali, Indonesia, from 3 to 15 December 2007.

Четвертая сессия Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГ- ДМС) состоялась 1- 10 декабря 2008 года в Познани, Польша.
The fourth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention(AWG-LCA) was held in Poznan, Poland, from 1 to 10 December 2008.

Четвертая сессия Специальной рабочей группы откроется в понедельник, 11 февраля 2002 года, в 10 час. 00 мин. и продолжит подготовку проекта протокола по стратегической экологической оценке.
The fourth session of the ad hoc Working Group will start on Monday, 11 February 2002 at 10 a.m. and continue with the preparation of a draft protocol on strategic environmental assessment.

Четвертая сессия Специальной подготовительной рабочей группы старших должностных лиц по процессу" Окружающая среда для Европы" состоялась 7- 8 ноября 2002 года во Дворце Наций в Женеве.
The fourth session of the Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials"Environment for Europe" took place in Geneva, at the Palais des Nations, on 7-8 November 2002.

Четвертая сессия Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГ- ДМС) состоится в Познани, Польша, с понедельника, 1 декабря, по среду, 10 декабря 2008 года.
The fourth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention(AWG-LCA) will be held in Poznan, Poland, from Monday, 1 December to Wednesday, 10 December 2008.

Четвертая сессия Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ) будет открыта Председателем в понедельник, 27 августа 2007 года.
The fourth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol(AWG) will be opened by the Chair on Monday, 27 August 2007.

Четвертая сессия Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГ- ДМС) состоялась в помещениях Познаньской международной ярмарки в Познани, Польша, 110 декабря 2008 года.
The fourth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention(AWG-LCA) was held at the Poznan International Fair, Poznan, Poland, from 1 to 10 December 2008.

Четвертая сессия Специальной рабочей группы по протоколу по стратегической экологической оценке к Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте состоялась 11- 13 февраля 2002 года в Варшаве.
The fourth session of the ad hoc Working Group on the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context took place in Warsaw from 11 to 13 February 2002.

Вопросы, касающиеся проведения третьей и четвертой сессий Специальной межправительственной группы по лесам.
Matters relating to the third and fourth sessions of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.

Доклад о работе четвертой сессии Специальной рабочей группы( СЕР/ АС. 10/ 2003/ 2), проект круга ведения Специальной рабочей группы СЕР/ АС. 10/ 2003/ 4.
Report on the fourth session of the Ad Hoc Working Group(CEP/AC.10/2003/2), Draft terms of reference of the Ad Hoc Working Group CEP/AC.10/2003/4.

Он также дал свое согласие на проведение четвертой сессии Специальной рабочей группы по пересмотру ЕСТР.
It also gave its agreement to hold a fourth session of the Ad hoc working group on the revision of the AETR.

Резюме мнений, выраженных в ходе четвертой сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.
Summary of views expressed during the fourth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.

Записка Председателя FCCC/ AWGLCA/ 2009/ 3 Резюме мнений, выраженных в ходе четвертой сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.
Note by the Chair FCCC/AWGLCA/2009/3 Summary of views expressed during the fourth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.

FCCC/ AWGLCA/ 2009/ 3 Резюме мнений, выраженных в ходе четвертой сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.
FCCC/AWGLCA/2009/3 Summary of views expressed during the fourth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.

В ожидании утверждения Рабочей группой секретариат в предварительном порядке запланировал провести четвертую сессию Специальной группы экспертов 3 октября 2005 года во Дворце Наций в Женеве.
Pending approval of the Working Party, the secretariat has tentatively scheduled the fourth session of the Ad hoc Expert Group to take place on 3 October 2005 at the Palais des Nations in Geneva.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить четвертой сессии Специальной межправительственной группы по лесам текст решения III/ 12, принятого на третьем совещании Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, состоявшемся в Буэнос-Айресе( Аргентина) 4- 15 ноября 1996 года.
The Secretary-General has the honour to transmit to the fourth session of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests the text of decision III/12, adopted by the third meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held in Buenos Aires, Argentina, from 4 to 15 November 1996.

Документация для заседающих органов: доклад четвертой сессии Специальной рабочей группы по сравнительному анализу опыта в области приватизации( 1994 год); и доклады о работе Специальной рабочей группы для представления Совету по торговле и развитию( 1994 год);
Parliamentary documentation: report to the fourth session of the Ad Hoc Working Group on Comparative Experiences with Privatization(1994); and reports to the Trade and Development Board on the work of the Ad Hoc Working Group(1994);

Первая часть четвертой сессии Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ) состоялась в" Аустриа центр Вьена", Вена, Австрия, 27- 31 августа 2007 года.
The first part of the fourth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol(AWG) was held at the Austria Center Vienna, Vienna, Austria, from 27 to 31 August 2007.

На 20- м заседании 3 мая Комиссия рассмотрела проект решения, озаглавленный" Вопросы, касающиеся проведения третьей и четвертой сессий Специальной межправительственной группы по лесам", который Группа через Комиссию рекомендовала принять Экономическому и Социальному Совету см. E/ CN. 17/ 1996/ 24, пункт 1.
At the 20th meeting, on 3 May, the Commission considered a draft decision entitled"Matters relating to the third and fourth sessions of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests", which the Panel, through the Commission, recommended for adoption by the Economic and Social Council see E/CN.17/1996/24, para. 1.

Рабочая группа будет проинформирована об итогах четвертой сессии Специальной рабочей группы по пересмотру ЕСТР, которая состоялась 14- 16 мая 2007 года в Женеве, включая рабочее совещание по вопросу о внедрении цифрового тахографа.
The Working Party will be informed about results of the fourth session of the Ad hoc working group on the revision of the AETR that took place on 14-16 May 2007 in Geneva, including the workshop on the implementation of the digital tachograph.

Конференция сторон постановила препроводить четвертой сессии Специальной межправительственной группы по лесам данное решение и связанную с ним рекомендацию II/ 8 Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям в качестве своего вклада в ее работу.
The Conference of the Parties decided to transmit this decision, as well as the related recommendation II/8 of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice, to the fourth session of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests as a contribution to its deliberations.

Комитету будут представлены для рассмотрения и одобрения доклады о работе третьей и четвертой сессий Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях, которые состоялись 20- 21 марта 2001 года и 9- 11 июля 2001 года.
The Committee will have before it the reports of the third and fourth meetings of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels which were held on 20-21 March 2001 and 9-11 July 2001 for consideration and approval.