ЧЕТЫРЕ ОТДЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• four separate
• four distinct
• four individual
• four different
• four specific

Примеры использования Четыре отдельных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплекс разделен на четыре отдельных части.
The complex is built on four separate stages.

Вы увидите четыре отдельных файла, содержащих текстовые строки.
There are four different files(po and mo) containing text strings.

Затем фильм был разбит на четыре отдельных эпизода.
The show was divided into four separate segments.

Рассмотрение каждой рекомендации будут проходить четыре отдельных этапа.
Each recommendation would be reviewed in four separate steps.

Попробуйте четыре отдельных сортов вин, производимых в нашей винодельне.
Taste the four separate varieties of wines produced in our winery.

У вас есть какие-то блоки, в которых Есть четыре отдельных номера.
You have some blocks in which there are four separate numbers.

Исследователи мейтаке выделили, четыре отдельных пути, которые противостоят раку.
Meytake Researchers have identified four specific ways that resist cancer.

Четыре отдельных инструмента управления, ориентированного на достижение конкретных результатов 2008 год.
Four separate results-based manage-ment tools 2008.

Соответственно, текст содержит четыре отдельных варианта этой статьи.
Accordingly, the text contains four separate options for that article.

Ii Развитие системы подготовки кадров, к которой относятся четыре отдельных вида деятельности.
Ii Training development, which involves four distinct activities.

В настоящее время МООНСИ занимает четыре отдельных помещения в международной зоне.
UNAMI presently occupies four separate premises within the international zone.

Глобальные подразделения по закупкам делятся на четыре отдельных сферы компетенции.
Global Procurement Units are divided in five specific areas of competence.

Представил четыре отдельных доклада по работе Комиссии международного права 1997- 2000 годы.
Submitted four separate reports on the work of the International Law Commission 1997-2000.

Мне удалось собрать и восстановить четыре отдельных звуковых сегмента из клея.
I was able to assemble and reconstruct four separate audio segments from the glue.

Общая структура стратегических мероприятий по финансированию включает четыре отдельных компонента.
Overall, the strategic finance activities consist of four individual components.

На стадии строительства было создано четыре отдельных строительных синдиката.
In the construction phase, four individual construction syndicates were established.

Это изделие уникально тем, что его с легкостью можно превратить в четыре отдельных украшения.
The necklace is unique for the ease with which it can be turned into four different pieces.

На этом основании возвышаются четыре отдельных башни( офисное здание, отель и две жилые башни).
The four individual towers(office, hotel and two residential towers) rise from the base.

Реализация настоящего плана будет проходить последовательно в четыре отдельных этапа следующим образом.
This plan will be implemented incrementally in four distinct phases, as follows.

Учреждение: статут предлагает четыре отдельных способа учреждения Европейского акционерного общества.
Formation: The Statute offers four separate ways of the formation of a European limited company.

Лицензия контрактора на проведение разведочных работ включает в себя четыре отдельных района районы A- D.
The contractor's exploration license consists of four separate areas areas A to D.

Четыре отдельных спальных места, комод, кухонный гарнитур, стол, стулья, шкаф, СВЧ, СМА, газовая плита, эл.
Four separate sleeping places, dresser, kitchen set, table, chairs, wardrobe, microwave, lubricants, gas stove, El.

Существует восемь вариантов транскриптов альтернативного сплайсинга этого гена, которые кодируют четыре отдельных белка.
Eight alternatively spliced transcript variants of this gene, which encode four distinct proteins.

Обычно обед кхмеров включает три- четыре отдельных блюда, каждое из которых включает в себя всю вкусовую палитру.
Usually lunch Rouge includes three or four separate dishes, each of which includes the entire flavor palette.

Г-н ТОРНБЕРРИ соглашается, что пункт нуждается в изменении, поскольку в него войдут четыре отдельных элемента.
Mr. THORNBERRY agreed that the paragraph would require redrafting, since it would include four distinct elements.

Задайте интервал разделения- 3 строки и получите четыре отдельных таблицы содержащие информацию о продажах за квартал.
Set the separation interval- 3 lines and get four separate tables containing information on sales for the quarter.

Персоналом СООНО были замечены четыре отдельных окрашенных в белый и голубой цвета вертолета Ми- 8, которые совершали пролеты над Зеницей.
UNPROFOR personnel observed white and blue Mi-8 helicopters overflying Zenica on four separate occasions.

Опыт УВКПЧ позволяет предположить, что при решении вопросов осуществления необходимо устранить четыре отдельных пробела, указанных ниже.
OHCHR experience suggests that in grappling with implementation, four distinct gaps need to be addressed, as described below.

В течение отчетного периода Комитет получил четыре отдельных доклада о предполагаемых нарушениях резолюций 1718( 2006) и 1874 2009.
During the reporting period, the Committee received four separate reports of alleged violations of resolutions 1718(2006) and 1874 2009.

Вопросник был разделен на четыре отдельных раздела, охватывающих следующие темы:<< Вода>>,<< Воздух>>,<< Отходы>> и<< Суша.
The questionnaire was divided into four separate sections, covering the topics water, air, waste and land.