ЧЕЧЕНСКИЕ на Английском - Английский перевод

• chechen
• chechnyan

Примеры использования Чеченские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чеченские сепаратисты.
Chechen separatists.

Это чеченские инвесторы.
They"re Chechen investors.

Чеченские села перенаселены.
Chechen villages are overpopulated.

Расследовали Чеченские военные преступления.
Investigated Chechen war crimes.

Чеченские сепаратисты благодарят Вас.
The Chechen separatists thank you.

Покупатели- чеченские повстанцы против ингушского режима.
The buyers are Chechen rebels from the Ingushetia Regiment.

Чеченские войны ослабили Кавказ.
The Chechen wars weakened the Caucasus.

Тогда в Алма-Ате чеченские борцы произвели настоящий фурор.
Then in Alma-Ata the Chechen wrestlers made the real furor.

Чеченские незаконные вооруженные формирования.
Chechen illegal armed groups.

Когда ей было 14, всю ее семью убили чеченские сепаратисты.
When she was 14, her entire family was murdered by Chechen separatists.

Чеченские экстремисты перевозят ее по городу.
A Chechen extremist was hauling it around town.

И почти половина- 46%- считают, что во всем виноваты чеченские террористы.
Almost half of respondents- 46%- considered that the Chechen terrorists were fully to blame.

Обе чеченские войны она просидела в своем районе.
She sat out both Chechen wars in her neighborhood.

Правительство пояснило, что о такой отсрочке просили чеченские власти.
The Government explained that the postponement had been initiated by the Chechen authorities.

Чеченские спортсмены завоевали на первенстве девять медалей.
The Chechen athletes won nine medals on superiority.

В финале весовой категории до 66 кг( 13 человек) на татами сошлись чеченские дзюдоисты Иса Мамуев и Аюб Мехтиев.
In the final of weight category to 66 kg(13 people) the Chechen judoists Iza Mamuyev and Ayub Mekhtiyev agreed on a tatami.

Чеченские повстанцы, сомалийские военные, даже некоторые неприятельские правительства.
Chechnyan rebels, Somali war lords, even hostile governments.

Как сообщает wsport. su, более половины участников составляли чеченские спортсмены, проживающие в разных странах.
As reports wsport. su, more than a half of participants was made by the Chechen athletes living in the different countries.

Чеченские подпольные группировки продолжают постоянно вербовать эту молодежь.
The Chechen underground communities have constantly recruited such youth.

Совершенно очевидно, что чеченские сепаратисты также несут ответственность за тяжкие преступления, связанные с пытками и бесчеловечным отношением.
It was also obvious that Chechnyan separatists were guilty of grave acts of torture and inhuman treatment.

Чеченские группы, угрожающие безопасности игр, находятся под нашим контролем».
The Chechen groups that threaten the security of the games are controlled by us.

В соседней России с 80% русского населения- чеченские боевики создали головную боль последовательно для Ельцина, Путина, Медведева.
In neighbor Russia, with 80% of pure Russian population, Chechen hitmen made a pain in the ass to Eltsin-Putin-Medvedev order.

Так выглядят чеченские города- непривычно аккуратные, ровные, без каких-либо намеков на прошлое.
This is what Chechen cities look like: unusually tidy, smooth, without anything that hints at their past.

В весовой категории 73 кг призовые места завоевали чеченские дзюдоисты Магомед- Хусейн Асабаев( первое место) и Шамхан Ешуркаев третье место.
In weight category of 73 kg prizes were taken by the Chechen judoists Mahomed-Hussein Asabayev(the first place) and Shamkhan Eshurkayev the third place.

Что чеченские сепаратисты перешли к выбору цели не по национальному, а по социальному признаку.
The Chechen separatists have switched to selecting their targets on the basis of social position, not ethnicity.

Имран считал, что, в случае возвращения на родину, чеченские силовики будут его пытать, поэтому он ходатайствовал о предоставлении международной защиты в Беларуси.
Imran believed that, in case of his return home, the Chechen security officers would torture him; therefore, he applied for the international protection in Belarus.

В сентябре 1999 года чеченские боевики напали на квартирные дома в Москве, причинив смерть 200 людям и нанеся ранения нескольким сотням.
In September 1999, Chechen insurgents attacked apartment buildings in Moscow, killing some 200 people and injuring several hundred.

Парламентская комиссия, которой было поручено изучить положение в Чечне, констатировала, что в 1994 году чеченские сепаратисты совершили 305 нападений, сопровождавшихся угрозами применения оружия и насильственными действиями.
The parliamentary commission responsible for studying the situation in Chechnya had noted that in 1994 the Chechen separatists had carried out 305 attacks accompanied by the threatened use of weapons and assault.

Чеченские женщины испытывают на себе прямые и опосредованные последствия широко распространенной разрухи и различных форм насилия в этом регионе.
Chechen women suffer direct and indirect consequences of widespread destruction and diverse forms of violence in the region.

Характерно также, что чеченские сепаратисты, со своей« верностью» исламу, ухитрились напасть на Дагестан, но получили отпор местных мусульман, считающих Россию своей родиной.
It is also typical that the Chechen separatists with their"loyalty" to Islam wanted to attack Dagestan, but were rebuffed by local Muslims, who consider Russia as their homeland.