ЧЕЧЕНСКИХ на Английском - Английский перевод

• chechen
• in chechnya

Примеры использования Чеченских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хроники чеченских войн.
Covering Chechnya Wars.

Есть три Чеченских пассажира на этом самолете.
And there are three Chechen passengers on that flight.

Он использует чеченских детей.
You care because he's using Chechen kids.

Группы чеченских повстанцев.
Chechen insurgency groups.

Как оцениваете уровень нынешних чеченских борцов?
How you estimate level of present Chechen wrestlers?

Он был заперт в подвале Чеченских Сил Безопасности.
He was locked in the basement of the Chechen Security Forces.

Батаев являлся участником обеих чеченских войн.
Foreign mujahideen have played a part in both Chechen wars.

Шамиль Басаев( р. 1965), лидер чеченских террористов- исламистов.
Shamil Basayev, Chechen terrorist rebel leader b.

Им предложен спецметод укрощения чеченских боевиков.
He proposed a special method to tame the Chechen guerrillas.

И большинство чеченских экстримистов не похожи на людей с Ближнего Востока.
And most Chechen extremists don't look Middle Eastern.

Октября- Умар Димаев, исполнитель чеченских народных песен ум.
October 1- Umar Dimayev, Chechen folk singer d.

С 1999 года Испания предоставила убежище сотням чеченских семей.
Spain has granted hundreds of Chechen families asylum since 1999.

Жители некоторых чеченских аулов специализировались на строительстве башен.
Some Chechen villages, such as Bavloi, specialized in tower building.

Дивизия участвовала в Первой и Второй чеченских войнах.
Daudov participated in both the First and Second Chechen Wars.

Как ампутировал ногу лидеру чеченских сепаратистов Шамилю Басаеву.
Its original leader(amir) was the Chechen separatist commander Shamil Basayev.

Кардави известен и его активной поддержкой чеченских террористов.
Qaradawi is also known for his active support of the Chechen terrorists.

Закрытие последних программ MSF в лагерях чеченских перемещенных лиц в Ингушетии.
Closure of last MSF programmes in Chechen IDP camps in Ingushetia.

Что на Ваш взгляд требуется, чтобы поднять уровень чеченских борцов?
What in your opinion it is required to lift level of the Chechen wrestlers?

Ответственность за теракт взял на себя глава чеченских боевиков Шамиль Басаев.
A Chechen military chief, Shamil Basayev, claimed responsibility for the action.

Подавление чеченских сепаратистов закончилось с большим трудом только в 2000- ых.
The suppression of the Chechen separatists was finished very hardly only in 2000s.

Solsa Дудаев, лидер Аль-Каиды, финансируемого бригады чеченских мучеников.
Solsa Dudaev, the al-Qaeda-funded leader of the Chechen Martyrs' Brigade.

Российское военное насилие во время чеченских войн послужило тому важной причиной.
Russian military violence during the Chechen Wars has been an important factor.

В данном случае белорусский президент превзошел даже чеченских боевиков.
In this case, the Belarusian president has got the better even of the Chechen rebels.

В марте 2005 года также был ликвидирован лидер чеченских боевиков Аслан Масхадов.
In March 2005, the leader of the Chechen fighters, Asian Maskhadov, was also killed.

Но дополнительную остроту конфликт придало именно вмешательство чеченских властей.
However, the intervention of the Chechen authorities gave this conflict an extra edge.

Российская политика в отношении чеченских массовых захоронений заключается в том, чтобы не эксгумировать их.
Russia's general policy to the Chechen mass graves is to not exhume them.

Последняя, как выясняется, поставляла оружие и другие ресурсы для поддержки чеченских боевиков.
The latter group apparently provided weapons and other sources of support for the Chechen militants.

Недавно мы сообщали, что два чеченских спортсмена стали чемпионами Австрии по вольной борьбе.
Recently we reported that two Chechen athletes became champions of Austria on free-style wrestling.

В Ереване опубликовано сенсационное интервью главного идеолога чеченских боевиков Мовлади Удугова агентству« Медиамакс».
Sensational interview with the chief ideologist of Chechen fighters Movlady Udugov to Mediamax Agency.

Уровень нынешних чеченских борцов, конечно, повышается, но все же намного медленнее, чем нам всем хотелось бы.
Level of present Chechen wrestlers, of course, raises, but nevertheless much more slowly, than all of us would like.