ЧУВСТВИТЕЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• sensitive
• delicate

Примеры использования Чувствительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чувствительное имущество.
Sensitive property.

Она- чувствительное дитя.
She's a sensitive child.

Чувствительное оборудование?
It a sensitive machine?

Тхосе чувствительное к гинекомастии.
Those sensitive to gynecomastia.

Чувствительное сердце, вот что на тебя нашло.
A sentimental heart's what came over you.

Это очень чувствительное оборудование.
This is very sensitive equipment.

Освещение подъездов, чувствительное к движению.
Coverage of entrances, sensitive to movement.

Это чувствительное устройство.
These are delicate machines.

Ее с трудом регистрирует самое чувствительное оборудование.
It would barely register on the most sensitive equipment.

Скрыть чувствительное содержание уведомления.
Hide sensitive notification content.

Предотвращайте проникновение влаги на ваши объекты и защищайте чувствительное оборудование.
Keep your sites dry and protect your sensitive equipment.

Мадам, у меня чувствительное сердце и слабая голова.
Madame, I have a tender heart and weak head.

Чувствительное испытание прутковой стали с устройством NOVAFLUX.
Sensitive bar testing with the NOVAFLUX inspection system.

Увеличенное чувствительное в ниппелях и пуффинесс.
Increased sensitive in the nipples and puffiness.

Они знают, как наносить удары в самое чувствительное место, и они не щадят.
They know how to strike blows in the most sensitive place, and they don't spare.

У тебя такое чувствительное сердечко, что стучит от пустяков.
Your sensitive little heart races at nothing.

Патрик Коулман обнаружил, что SSH клиент Putty не вычищает неиспользуемое чувствительное содержимое памяти.
Patrick Coleman discovered that the Putty SSH client failed to wipe out unused sensitive memory.

Слишком чувствительное оборудование анализа воды или ложные показатели.
Water analysis equipment too sensitive or giving spurious readings.

Тем не менее, достаточно сложное и чувствительное к взлому программное обеспечение нуждается в более сильной защите.
Still, some complex and sensitive software need stronger protections.

Защитите чувствительное оборудование при помощи наших безопасных и сертифицированных решений.
Protect your sensitive equipment with our safe and certified solutions.

Так что изначально вам придется потрудиться над управлением, поскольку в игре очень чувствительное управление.
So initially you have to work hard over the management, as the game is very sensitive control.

И нежное, мягкое, жаждущее, невинное, чувствительное, отзывчивое, преданное, наивное, любящее женское сердце.
And a sweet, gentle, pleading, innocent,"delicate, sympathetic, loyal, untutored, adoring female heart.

Мы понимаем чувствительное отношение нескольких членов Конференции к некоторым аспектам вашего предложения.
We understand the sensitivities of some members of the Conference concerning some aspects of your proposal.

Однако, когда эта чудесная сила- энергия втягивается- привлекается в совместимое чувствительное вместилище, чудеса изобилуют.
However, when this wondrous power is drawn into a compatible sensory receptacle, miracles abound.

Для того чтобы стимулировать кредитование, чувствительное к положению с правами человека, одних лишь рыночных инструментов недостаточно.
Market discipline alone provides insufficient incentives for lending that is sensitive to human rights.

Задача прежде чем мы как исправить дефицит без повреждать чувствительное эго может иногда получать в дороге.
The task before us is how to correct a deficiency without damaging the delicate ego that can sometimes get in the way.

Помните, что карта чувствительное электронное устройство, защищайте ее от влаги, скручивания, падания, давления и сильных электромагнитных полей.
Remember that the card is a sensitive electronic device- protect it from moisture, twisting, falls, crushing and strong electromagnetic fields.

Нелишне в связи с этим напомнить, что, согласно данным Росстата, в ноябре промышленность постигло чувствительное- если не сказать больше- падение.
It should be recalled in this context that in November the Russian industry was hit painfully, to say the least, by a slump, according to Rosstat.

Гибкий и чрезвычайно стойкий материал защищает чувствительное устройство от грязи, царапин и толчков несмотря на свою приятную мягкую поверхность.
The flexible and extremely hardwearing material protects your delicate device against dirt, scratches and knocks, yet the covering is really soft to the touch.

Но ведь человек- это нечто большее, чем лицо, комок нервов и сосуд с кровью; человек- это не только существо, наделенное даром речи и ощущений, чувствительное к перемене погоды и мнению других.
But a person is more than a face or a bundle of nerves and a spigot of blood; a person is more than talking and feeling and being sensitive to the changes in the weather, to the opinions of people.