ЧУВСТВИТЕЛЬНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• citlivé
• citlivý

Примеры использования Чувствительное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она- чувствительное дитя.
A ona je citlivé dítě.

Управление слишком чувствительное.
To ovládání je moc citlivé.

Это чувствительное устройство.
Jsou to citlivé stroje.

Я слышал, что шея самое чувствительное.
Krk je prý nejcitlivější.

Это очень чувствительное стихотворение.
Tohle je velmi delikátní báseň.

Нет. Нет, правда, такое чувствительное.
Ne, opravdu, je tak jemný.

Это очень чувствительное оборудование.
Ale to je velmi křehké vybavení.

У меня тут очень чувствительное место.
Tam jsem si to depiloval, je to citlivý.

Скрыть чувствительное содержание уведомления.
Skrýt citlivý obsah oznámení.

Как его сильная рука приподнимает ей юбку, обнажая чувствительное бедро.
Jeho silné ruce stahují její sukni, odhalující zranitelné stehno.

Чувствительное сердце, вот что на тебя нашло.
Přecitlivělé srdce, to do tebe vjelo.

Оно крайне чувствительное- русская версия нашей 3VX.
Je to extrémně citlivé… ruská verze našeho 3VX.

Мы будем тыкать в нее острыми палками и в конце концов найдем что-то чувствительное.
Budeme do ni stále bodat ostrými věcmi… nakonec najdeme místečko, které je citlivé.

Они создают чувствительное к давлению электромагнитное поле для притяжения.
To vytváří tlak citlivý elektromagnetické pole pro přitažlivost.

Ей правда понравились эти уши? Капитан, Хорта- удивительно умное и чувствительное существо, с безупречным вкусом.
Horta je pozoruhodně inteligentní a citlivá bytost s vytříbeným vkusem.

Струйная обработка сухим льдом безопасно очищает чувствительное электрооборудование и снижает риск внеплановых простоев производства.
Tryskání suchým ledem bezpečně čistí nánosy z citlivého elektrického zařízení a snižuje riziko neplánovaného výpadku výroby.

Задача прежде чем мы как исправить дефицит без повреждать чувствительное эго может иногда получать в дороге.
Úkol před námi je, jak k odstranění nedostatku bez poškození křehké ego, že někdy může dostat do cesty.

Универсальность этого процесса уникальна- он достаточно деликатен, чтобы очищать чувствительное электрическое оборудование без его повреждения, и достаточно агрессивен, чтобы удалять густую смазку и нагар с твердых металлических поверхностей.
Se svou bezkonkurenční všestranností je jak dostatečně jemný pro čištění citlivého elektrického zařízení bez poškození, tak dostatečně agresivní pro odstranění tlustého nánosu maziva a spáleného uhlíku z tvrdých kovových povrchů.

Когда я была беременна, у меня все тело было такое чувствительное Я кончала пару раз даже на занятиях йогой.
Když jsem byla těhotná, měla jsem celé tělo tak citlivé, že jsem měla orgasmus i při jízdě autobusem.

Американские самолеты и спутники наблюдают за Северной Кореей днем и ночью, и самое чувствительное оборудование по сбору разведданных сканирует границы между двумя Кореями. Тем не менее, мы очень мало знаем об этой стране, потому что вся жизненно важная информация ограничена небольшой группой одержимых секретностью руководителей.
Americká letadla a satelity sledují Severní Koreu dnem i nocí a hranici mezi oběma Koreami pokrývá nejcitlivější technika pro sběr zpravodajských dat. Přesto víme o této zemi velmi málo- veškeré klíčové informace se totiž omezují na malou skupinku vůdců posedlých utajováním.

Я очень чувствителен к солнцу.
Jsem velmi… citlivý na slunce.

Например, коралловые рифы чрезвычайно чувствительны… к малейшим изменениям температуры воды.
Například korálové útesy jsou extrémně citlivé i na ty nejmenší změny teploty vody.

Вы слишком чувствительны для вашей профессии.
Jste příliš citlivý pro takové povolání.

Нужно быть чувствительным, но в меру.
Měl by být citlivý, ale nepřecitlivělý.

Слоны- животные чувствительные, и если заведешь одного, ему будет одиноко.
Sloni jsou citlivá zvířata a když si koupíš jednoho, začne se cítit osaměle.

Чувствительная, знаешь ли.
Citlivé, chápeš.

Очень уж вы чувствительны для деревенской девушки!
Na vesnické děvče jste až příliš citlivá.

Интелигентный, честный, чувствительный… Знаеш какая у тебя проблема?
Chytrý, upřímný, citlivý… ale víš v čem je podle mě tvůj problém?

Морская полиция затронула чувствительную зону, в критический момент.
NCIS hledala v citlivé oblasti v kritický čas.

Эстер очень застенчивая, замкнутая чувствительная девочка, которая переживает очень непростое время.
Esther je velmi plaché, bojácné a citlivé děvčátko, které prochází složitým obdobím.