ШЕСТНАДЦАТОЙ СЕССИИ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• sixteenth session of the conference
• the sixteenth meeting of the conference

Примеры использования Шестнадцатой сессии конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итоги шестнадцатой сессии Конференции сторон.
Outcomes of the sixteenth session of the Conference of the Parties.

Предлагаемый протокол к Конвенции, представленный Гренадой для принятия на шестнадцатой сессии Конференции Сторон.
Proposed protocol to the Convention submitted by Grenada for adoption at the sixteenth session of the Conference of the Parties.

Представление соответствующих результатов работы и продуктов в ходе шестнадцатой сессии Конференции Сторон( КС) в рамках параллельного мероприятия.
Present those outputs and products during the sixteenth session of the Conference of the Parties(COP) in a side event.

Адаптационный фонд в рамках Конвенции приступит к своей деятельности не позднее проведения шестнадцатой сессии Конференции Сторон.
The Convention Adaptation Fund shall be operationalized no later than the sixteenth session of the Conference of the Parties.

Принимая далее во внимание две резолюции, принятые в этой связи на шестнадцатой сессии Конференции министров промышленности африкан- ских стран.
Further taking note of the two resolutions adopted in this connection by the sixteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry.

Проект протокола Конвенции, подготовленный правительством Гренады, для принятия на шестнадцатой сессии Конференции Сторон.
Draft protocol to the Convention prepared by the Government of Grenada for adoption at the sixteenth session of the Conference of the Parties.

Общие цели Инициативы изложены в основном докладе шестнадцатой сессии Конференции министров промышленности африканских стран( КМПАС);
The overall goals of APCI are contained in the main report of the sixteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry(CAMI);

Он уже давно намеревался посетить ОЗХО и дал свое предварительное согласие выступить на заключительном заседании шестнадцатой сессии Конференции в этом году.
He has long considered a visit to the OPCW, and has tentatively agreed to address the closing meeting of the sixteenth session of the Conference later this year.

Также постановляет по окончании шестнадцатой сессии Конференции Сторон прекратить мандат Группы экспертов по передаче технологий;
Also decides to terminate the mandate of the Expert Group on Technology Transfer at the conclusion of the sixteenth session of the Conference of the Parties;

Организацией совещания по опустыниванию и изменению климата, которое состоялось в ноябре 2010 года в рамках подготовки шестнадцатой сессии Конференции Сторон РКИКООН;
Organizing the meeting on desertification and climate change, held in November 2010 in preparation for the sixteenth session of the Conference of the Parties to the UNFCCC;

II. Полномочия Сторон на шестнадцатой сессии Конференции Сторон и шестой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания.
II. Credentials of Parties to the sixteenth session of the Conference of the Parties and the sixth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of..

Обмен итогами обсуждений, состоявшихся на Социальном форуме, с другими форумами, такими, как предстоящие переговоры на шестнадцатой сессии Конференции Сторон в Канкуне, Мексика.
The outcomes of the Social Forum discussions to be shared with other dialogue avenues, such as the upcoming negotiations for the sixteenth session of the Conference of the Parties in Cancun, Mexico.

Фонд принял участие в работе шестнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата Канкун, Мексика, 29 ноября- 10 декабря.
The Foundation attended the sixteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change Cancún, Mexico, 29 November-10 December.

Увязывание национальных целей в области энергоэффективности с положениями Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и соответствующими рекомендациями шестнадцатой сессии Конференции сторон( КС 16);
Link national energy efficiency targets to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the related sixteenth session of the Conference of the Parties(COP16);

Принимает к сведению обе резолюции, принятые на шестнадцатой сессии Конференции министров промышленности африканских стран, которые содержатся в приложении I и II к настоящей резолюции;
Takes note of the two resolutions adopted by the sixteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry, as contained in annexes I and II to the present resolution;

На шестнадцатой сессии Конференции министров промышленности африканских стран внимание партнеров Африки в области развития было обращено на необходимость сфокусировать усилия НЕПАД на стратегии индустриализации Африки.
At its sixteenth meeting, the Conference of African Ministers of Industry had drawn the attention of Africa's development partners to the need to make Africa's industrialization strategy the main focus of NEPAD.

МОТ готова более подробно обсудить этот вопрос в ходе подготовки к шестнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
ILO looked forward to further discussion of the subject in the preparatory process leading up to the sixteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Нигерия надеется, что на шестнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата будет достигнуто соглашение, приемлемое на глобальном уровне.
Nigeria hoped that a globally acceptable agreement would be reached at the sixteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Конференция утвердила условия и процедуры для Исполнительного комитета по технологиям, который был учрежден в соответствии с Канкунскими договоренностями на шестнадцатой сессии Конференции сторон.
The Conference adopted modalities and procedures for the Technology Executive Committee, which had been established under the Cancun Agreements at the sixteenth session of the Conference of the Parties.

Сроки и место проведения шестнадцатой сессии Конференции Сторон и шестой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.
Date and venue of the sixteenth session of the Conference of the Parties and the sixth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.

Фонд[ Механизм] по климату обслуживается доверительным управляющим и секретариатом; процедуры выбора доверительного управляющего секретариата должны быть завершены на шестнадцатой сессии Конференции Сторон;
The Climate[Fund][Facility] shall be serviced by a trustee and a secretariat; the procedures for selecting the trustee and the secretariat shall be finalized by the sixteenth session of the Conference of the Parties;

Вместе с тем, только 14 процентов глав делегаций на шестнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоялась в Канкуне в 2010 году, были женщины.
However, only 14 per cent of heads of delegation at the sixteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Cancun(2010) were women.

Наша делегация надеется, что такое последовательное руководство увенчается успешным заключением соглашения на шестнадцатой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоится в Канкуне.
My delegation believes that such sustained leadership will lead to a successful agreement at the sixteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Cancún.

Подготовка информационных материалов для обсуждений в ходе шестнадцатой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоится в Мексике, и внесение вклада в процесс разработки программы СВОД- плюс.
To inform discussions during the sixteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Mexico and contribute to REDD-plus design.

Значительная доля нового многостороннего финансирования деятельности по адаптации к последствиям изменения климата должна поступать через Зеленый климатический фонд, как это было решено на шестнадцатой сессии Конференции сторон Конвенции.
A significant share of new multilateral funding for climate change adaptation should flow through the Green Climate Fund, as agreed at the sixteenth session of the Conference of the Parties to the Convention.

Четвертый День леса, который будет проведен в ходе шестнадцатой сессии Конференции сторон( 5 декабря 2010 года), станет решающим событием на стыке Международного года биоразнообразия и Международного года лесов.
Forest Day 4, during the sixteenth session of the Conference of the Parties(5 December 2010), will serve as a key bridge event between the International Year of Biodiversity and the International Year of Forests.

В соответствии с этими положениями в своем письме от 28 мая 2010 года Гренада направила секретариату текст предлагаемого протокола к Конвенции для принятия на шестнадцатой сессии Конференции Сторон КС.
In accordance with these provisions, Grenada, by a letter dated 28 May 2010, transmitted to the secretariat the text of a proposed protocol to the Convention to be adopted at the sixteenth session of the Conference of the Parties COP.

Хотя такое соглашении не будет достигнуто на шестнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Конференция в Канкуне могла бы стать важным шагом вперед.
While such an agreement would not be achieved at the sixteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Cancún Conference could be an important milestone.

На шестнадцатой сессии Конференции сторон, состоявшейся в 2010 году, государства- участники договорились о создании Механизма по технологиям, состоящего из Исполнительного комитета по технологиям Центра по технологиям, связанным с изменением климата, и Сети.
At the sixteenth session of the Conference of the Parties in 2010, the States parties agreed to establish the Technology Mechanism, which consists of the Technology Executive Committee and the Climate Technology Centre and Network.

Сославшись на пункт 3 решения 1/ CP. 15, Председатель предложила Мексике, в качестве принимающей страны шестнадцатой сессии Конференции Сторон( КС), проинформировать делегатов об инициативах, принятых с целью содействовать успешному проведению этой сессии..
Recalling paragraph 3 of decision 1/CP.15, the Chair invited Mexico, as the host country of the sixteenth session of the Conference of the Parties(COP), to inform delegates of initiatives taken in order to facilitate the work towards the success of that session..