Примеры использования Штаба ВСООНК на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Число контактов врамках поддержания ежедневной связи, включая 1680 контактов на уровне штаба ВСООНК и 4380 контактов на уровне секторов.
Daily liaison contacts,comprising 1,680 contacts at the UNFICYP headquarters level and 4,380 contacts at the sector level.Обслуживание и ремонт помещений штаба ВСООНК и на 17 военных объектах и 8 объектах полиции Организации Объединенных Наций, включая выполнение 2500 заявок на обслуживание.
Maintenance and repair of UNFICYP headquarters premises, 17 military and 8 United Nations police facilities, including completion of 2,500 service requests.Контактов с противостоящими силами на всех уровнях по вопросам,касающимся буферной зоны, включая 824 контакта на уровне штаба ВСООНК и 5475 контактов на уровне секторов 15 контактов в день x 365 дней.
Daily liaison contacts with opposing forces at all levels on buffer zone-related issues,comprising 824 contacts at UNFICYP headquarters and 5,475 contacts at the sector level 15 contacts per day x 365 days.А С учетом оцененной ВСООНК рыночной стоимости наблюдательных пунктов и служебных и жилых помещений Организации Объединенных Наций, безвозмездно предоставленных Силам правительством Кипра для воинских контингентов и подразделений полиции Организации Объединенных Наций,включая комплекс штаба ВСООНК.
A Inclusive of market value, as estimated by Кроме того, международный гражданский персонал Организации Объединенных Наций отвечает за осуществление многочисленных функций штаба ВСООНК, а после отбытия полка тылового обеспечения Соединенного Королевства- и за осуществление функций по оказанию поддержки всех Сил.
In addition, a United Nations international civilian staff is responsible for various functions at UNFICYP headquarters and, following the departure of the United Kingdom Support Regiment, for Force-wide support functions.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
генерального штабасвою штаб-квартиру
тренерский штабгенерального штаба вооруженных сил
оперативный штабсубрегиональная штаб-квартира
секторальных штабовглавного штабапостоянной штаб-квартиры
региональных штаб-квартир
Больше
Использование с глаголами
штаб-квартира находится
штаб-квартира расположена
штаб-квартира компании находится
штаб-квартира компании расположена
объединенного штабаштаб-квартира которого находится
развертываемого штаба миссий
интегрированной штаб-квартиры
объединенного штаба миссии
назначен начальником штаба
Больше
A С учетом оцененной ВСООНК рыночной стоимости наблюдательных постов и служебных жилых помещений Организации Объединенных Наций, предоставленных Силам правительством Кипра на безвозмездной основе для воинских контингентов и подразделений гражданской полиции,включая комплекс зданий штаба ВСООНК.
A Inclusive of market value, as assessed by A Включая рыночную стоимость, по оценкам ВСООНК, наблюдательных пунктов и служебных и жилых помещений Организации Объединенных Наций,в том числе комплекса штаба ВСООНК, бесплатно предоставляемых правительством Кипра для воинских контингентов и подразделений полиции Организации Объединенных Наций в составе Сил.
A Inclusive of market value, as estimated by За отчетный период был выполнен ряд строительных работ, включая улучшение жилых помещений и административных зданий, уход за свалками и другими объектами, а также непредусмотренный ремонт на оставшихся в британском ведении объектах ирригационного хозяйства идругих объектах на территории штаба ВСООНК.
During the reporting period, a number of construction projects were completed, including improvements to living quarters and administrative buildings, maintenance of landfill sites and other grounds as well as unforeseen repairs to British retained sites at the sewage farm andother facilities within the UNFICYP headquarters area.Как указано Генеральным секретарем, эта сумма, вытекающая из условий соглашения о статусе сил, включает рыночную стоимость, по оценкам ВСООНК, наблюдательных пунктов и служебных и жилых помещений Организации Объединенных Наций,в том числе комплекса штаба ВСООНК, бесплатно предоставляемых правительством Кипра для воинских контингентов и полиции Организации Объединенных Наций в составе Сил.
As indicated by the Secretary-General, that amount, included under the provisions of the status-of-forces agreement, is inclusive of the market value, as estimated by Как сообщает Генеральный секретарь, эта сумма, указанная в графе<< Соглашение о статусе Сил>>, включает рыночную стоимость, по оценкам ВСООНК, наблюдательных пунктов Организации Объединенных Наций и служебных и жилых помещений,включая комплекс штаба ВСООНК, бесплатно предоставляемых правительством Кипра для воинских контингентов и подразделений полиции Организации Объединенных Наций в составе Сил.
As indicated by the Secretary-General, that amount, included under the provisions of the status-of-forces agreement, is inclusive of the market value, as estimated by Эти компоненты, которые обслуживали штаб ВСООНК, будут преобразованы в комендантскую роту.
Those elements that serviced UNFICYP Headquarters will be reformed as a Camp Command.Служебные и жилые помещения в штабе ВСООНК и для воинских контингентов и гражданской полиции.
Offices and accommodation at UNFICYP headquarters and for military contingents and civilian police.Штаб ВСООНК.
Argentina UNFICYP headquarters 6.Наконец, персонал, набранный на месте, работает в штабе ВСООНК, штабах секторов и ротных лагерях.
Finally, locally employed personnel work at UNFICYP headquarters, sector А/ Два гражданских полицейских будут использованы в штабе ВСООНК.
A/ Two CIVPOL to be employed in UNFICYP headquarters.C Перу использует одну вакантную британскую должность в штабе ВСООНК.
C Peru is using one vacant British post in UNFICYP headquarters.Аргентина Штаб ВСООНК 5.
Argentina HQ UNFICYP 5.Финляндия Штаб ВСООНК 1 1.
Finland HQ UNFICYP 1 1.Ирландия Штаб ВСООНК 6.
Ireland HQ UNFICYP 6.Соединенное Королевство Штаб ВСООНК 9.
United Kingdom HQ UNFICYP 9.Подразделение добрых услуг и штаб ВСООНК находятся на территории комплекса бывшего аэропорта Никосии на расстоянии примерно 1, 2 километра друг от друга.
The good offices and UNFICYP headquarters are located in the same compound at old Nicosia Airport, approximately 1.2 kilometres apart.Вместо наблюдательных пунктов блок солнечных батарей с фотоэлектрическими преобразователями был установлен в штабе ВСООНК для компенсации потребления коммерческой электроэнергии в помещении, где расположены главные серверы.
In lieu of observation posts, a solar electricity site was set up at UNFICYP headquarters to offset commercial power consumption at the main server room.Поддержание ежедневных контактов с противостоящими сторонами на всех уровнях по вопросам, касающимся буферной зоны 2 совещания в штабе ВСООНК и 3 совещания на уровне секторов ежедневно x 251 день.
Daily liaison with opposing forces at all levels on buffer zone-related issues 2 meetings at UNFICYP headquarters and 3 meetings at sector level on a daily basis x 251 days.Поддержание ежедневной связи с противостоящими силами на всех уровнях по вопросам,касающимся буферной зоны, в объеме 6068 контактов, включая 1688 контактов в штабе ВСООНК и 4380 контактов на уровне секторов.
Daily liaison contacts with opposing forces at all levels on buffer zone-related issues,comprising 1,688 contacts at UNFICYP headquarters level and 4,380 contacts at the sector level.Поддержание ежедневной связи с противостоящими сторонами на всех уровнях по вопросам, касающимся буферной зоны 1 совещание в штабе ВСООНК и 3 совещания на уровне секторов ежедневно.
Daily liaison with opposing forces at all levels on buffer zone-related issues 1 meeting at UNFICYP headquarters and 3 meetings at sector level on a daily basis.Расширение сферы охвата коммуникационной сети, позволившее обеспечить обмен оперативной информацией в электронной форме в реальном масштабе времени между Штабом ВСООНК и секторами.
Enhancement of the communication network coverage, which enabled real-time electronic exchange of operational information between UNFICYP headquarters and sectors.Поддержка и обслуживание информационно- технической сети,включающей 1 локальную вычислительную сеть( ЛВС) в штабе ВСООНК и 6 глобальных вычислительных сетей( ГВС), 378 настольных компьютеров, 45 переносных компьютеров, 94 принтера( в том числе 36 сетевых принтеров) и 16 серверов.
Support and maintenance of the information technology network,consisting of 1 local-area network(LAN) at UNFICYP headquarters and 6 wide-area networks(WAN), 378 desktops, 45 laptops, 94 printers(including 36 network printers) and 16 servers.Предполагается, что к январю 1994 года будет развернут комендантский взвод в целях оказания необходимой военной иадминистративной поддержки в охраняемом Организацией Объединенных Наций районе, в котором находится штаб ВСООНК.
A military camp command unit is expected to be deployed by January 1994 to give the necessary military andadministrative support to the United Nations protected area where UNFICYP headquarters is located.Как и ожидалось в моем докладе от 22 ноября 1993 года 3/, 4 января 1994 года в состав Сил прибыли 4 канадских военных полицейских, а 1 марта- комендантское подразделение для оказания административной иматериально-технической поддержки штабу ВСООНК и подразделениям, дислоцированным в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций, после ухода подразделения тылового обеспечения, предоставленного Соединенным Королевством.
As anticipated in my report of 22 November 1993, 3/ 4 Canadian military policemen joined the Force on 4 January 1994 and on 1 March 1994 the Camp Command Unit joined the Force В соответствии с этим соглашением Кипр покрывает 25 процентов расходов на промышленных рабочих, занятых в компоненте гражданской полиции, 25 процентов расходов гражданской полиции на продовольственное довольствие, 30 процентов расходов на содержание фермы на полях орошения сточными водами, аренду помещений для ирландской гражданской полиции в Пиле, кухонное оборудование, передвижные дома, служебные ижилые помещения в штабе ВСООНК и для воинских контингентов и гражданской полиции.
Under the terms of the agreement, Cyprus provides 25 per cent of the cost of industrial workers employed in the civilian police component, 25 per cent of civilian police ration costs, 30 per cent of the maintenance costs of the sewage farm, the rent of Irish civilian police premises at Pyla, kitchen equipment, porta cabins,offices and accommodation at UNFICYP headquarters and for military contingents and civilian police.
