ШТРАФЕ на Английском - Английский перевод

• fine
• penalty

Примеры использования Штрафе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я забыл о штрафе!
I was forgetting about the fine!

Позже суд отменил постановление о штрафе.
A court later repealed the decision about the fine.

Мы говорим не о штрафе.
We're not just talking about a fine.

Получив уведомление о штрафе, у вас есть 28 дней на его оплату.
Upon notification of the fine, you have 28 days to pay for it.

Вы о чем говорите, о штрафе?
What are we talking about, like, a fine?

Указать ИИН нарушителя и ознакомиться с информацией о штрафе.
Admonish the breaker's IIN and familiarize with an information of violation.

Я больше думала о штрафе.
I was thinking more along the lines of a fine.

Корректировки не превышали 10% составляющей тяжести в штрафе.
Limit such“unregulated” adjustments to 10% of the gravity component of the fine.

В протоколах речь идет об убытках, связанных с завершением Проекта C, штрафе за задержку в платежах и выплатах со стороны" СЕЙТАК" за эксплуатационное обслуживание.
The minutes make reference to losses related to the completion of Project C, a delay penalty and maintenance payments by SEITAC.

И я говорю не только о плохой оценке или штрафе.
I'm not just talking about a bad grade or a fine.

За несоблюдение требования о квотах для инвалидов или его альтернативного варианта- нормы о штрафе предусмотрена административная ответственность.
Administrative liability is envisaged for violation of the quota requirement in regard of people with disability or of its alternative-- the requirement for deduction.

Если вы решитесь превысить скорость, то по возвращении в отель вас может ждать извещение о штрафе.
If you decide to exceed the speed, then return to the hotel you can wait for a notice of penalty.

По этим причинам, если будет осуществляться разработка только положения о штрафе и не будет рассматриваться вопрос о полном применении статьи 77 Римского статута, это будет равнозначно выходу за рамки Статута.
Hence, to elaborate only on the fines and rule out a general application of article 77 of the Rome Statute is to go further than the Statute itself.

Корректировки( в сторону повышения и понижения), как правило, не должны превышать 50% составляющей тяжести в штрафе.
The adjustments(up or down) should generally not exceed 50% of the gravity component of the fine.

Пастору- пятидесятнику из Ульяновска В. Шмидту удалось обжаловать решение о штрафе в 30 тысяч рублей по ч. 3 ст. 5. 26 КоАП РФ за отсутствие маркировки на распространяемой литературе.
Pentecostal Pastor V. Schmidt from Ulyanovsk managed to appeal his fine of 30 thousand rubles, levied under Article 5.26 Part 3 for distributing the literature that had not been properly labeled.

Корректировки: В политике должны даваться четкие указания о надлежащих корректировках с учетом составляющей тяжести в штрафе см. главу 5.
Adjustments: The policy should give detailed guidance on applying the appropriate adjustments to the gravity component of the fine see Chapter 5.

Комиссия США по ценным бумагам и биржам заявила о штрафе компании LATAM в связи с« неправильными платежами, санкционированными ею во время спора между авиакомпанией и ее сотрудниками в Аргентине».
The U.S. Securities and Exchange Commission said the fine of LATAM related to"improper payments it authorized during a dispute between the airline and its union employees in Argentina.

В нем определяются четыре категории отягчающих обстоятельств, при наличии которых может выноситься приговор о пожизненном лишении свободы или о лишении свободы на 30 лет и штрафе шестой категории.
This defines four sets of aggravating circumstances which can lead to the imposition of a sentence of life imprisonment or a sentence of imprisonment up to thirty years or a sixth category fine.

В итоге Следственный комитет РФ отказался возбуждать дело против Шароградской, а решение о штрафе Институту региональной прессы было отменено Верховным судом РФ.
As a result, the Investigative Committee of Russia refused to initiate a criminal case against Sharogradskaya and the Supreme Court of Russia cancelled the lower-instance court decision on the fine for the Regional Press Institute.

Также следует продлить сроки наложения штрафов компетентными органами, с тем чтобы дать им возможность адекватно оценить экономическую составляющую и составляющую тяжести нарушения в штрафе.
Furthermore, the time limits for the imposition of the fines by competent authorities should be extended to allow for adequate evaluation of the economic and gravity components of a fine.

В случае повторного нарушения для должностного лица будет следовать дисквалификация, хотя раньше суды зачастую выносили решения о штрафе, максимальная сумма которого составляла 30 тыс.
In the case of repeated violation of the official will be disqualified, although before the courts often decided to fine, while the maximum amount of the fine amounted to RUB 30 thousand.

Решение о выплате возмещения потерпевшему должно приниматься до вынесения решения о штрафе, если суд рассматривает оба эти аспекта, и взыскание сумм, определенных в качестве возмещения, должно проходить до взыскания штрафов..
Compensation for a victim must come ahead of a fine if the court is considering both, and the recovery of amounts awarded in compensation must be put ahead of recovery of fines..

Кроме того, он не может ехать на любом верховом животном с 4 Hit Dice или меньше с полной выгодой своего навыка Поездки, страдая- 2 штрафом за поездку на подобных верховых животных и- 5 штрафе за поездку на несходных верховых животных.
In addition, she can ride any mount with 4 Hit Dice or less at the full benefit ofher Ride skill, suffering neither the -2 penalty for riding similar mounts nor the -5 penalty for riding dissimilar mounts.

Решение о выплате компенсации потерпевшему должно приниматься до вынесения решения о штрафе, если суд рассматривает и ту, и другую меру, и взыскание сумм, определенных в качестве компенсации, должно осуществляться до взыскания штрафов..
Compensation for a victim must come ahead of a fine if the court is considering both, and the recovery of amounts awarded in compensation must be put ahead of recovery of fines..

Такая мера наказания, как заключение в исправительно-трудовую тюрьму, обычно применяется лишь в отношении лиц, которые не могут в полном объеме выплатить штраф или малый штраф, и срок их заключения( до двух лет) определяется судьей при вынесении решения о штрафе.
Detention in a workhouse was normally imposed only on persons unable to pay a fine or minor fine in full, and the term of detention-- 2 years or less-- was specified by the judge at the time of imposing the fine.

Как показано в разделах 3. 2 и 4. 1, методы расчета составляющей выгоды и составляющей тяжести в штрафе также построены таким образом, чтобы штраф возрастал вместе с периодом, в течение которого нарушение не устраняется.
As shown in Sections 3.2 and 4.1, the methods for computing the benefit component and the gravity component of a fine are also structured so that the fine increases the longer the violation remains uncorrected.

А те, кто оспорит назначение штрафа и проиграет, или пойдет в суд и признает вину в надежде получить более низкий штраф, или не отреагирует на уведомление о штрафе, могут получить судимость, что в будущем может отразиться на их иммиграционном статусе.
The same person who challenges the FPN and loses, or who elects to go to court and pleads guilty in the hope of receiving a different penalty, or who fails to react to the offer of a FPN, may receive a conviction, potentially changing their status from the immigration perspective.

Городской суд Новокуйбышевска Самарской области отменил постановление мирового суда о штрафе по той же статьеместному пятидесятнику, рассказавшему на богослужении о личном опыте избавления от наркотической зависимости.
The Novokuybyshevsk City Court of the Samara Region overturned the decision of the Magistrate Court, which imposed a fine under the same article on a local Pentecostal who, during the church service, had spoken about his personal experience of overcoming drug addiction.

Если вы в настоящее время знаете о штрафе в миллиард долларов, который Бюро по Защите Прав Потребителей наложило на Wells Fargo, то вы можете понять, что такое нечестное принятие решений стоит денег в реальном мире, и не является фактором, который помогает поддерживать корпорацию любого размера.
If you are currently aware of the billion dollar fine that the Consumer Financial Protection Bureau has put on Wells Fargo, you can understand that such dishonest decision-making costs money in the real realm and is not a factor that helps sustain a corporation of any size.

Добровольная помощь со стороны лица в обеспечении исполнения решений и приказов Суда в других случаях и, в частности, оказание помощи с целью выявления местонахождения активов, на которые распространяется действие постановлений о штрафе, конфискации или возмещении ущерба и которые могут использоваться в интересах потерпевших; или.
The voluntary assistance of the person in enabling the enforcement of the judgements and orders of the Court in other cases, and in particular providing assistance in locating assets subject to orders of fine, forfeiture or reparation which may be used for the benefit of victims; or.