ЭКОЛОГИЧЕСКИ ОБОСНОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• environmentally sound
• environmentally sustainable

Примеры использования Экологически обоснованным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уничтожения или обеззараживания экологически обоснованным образом.
The destruction or decontamination in an environmentally sound manner of.

Иные виды удаления экологически обоснованным образом( см. статью 6. 1 d) ii, вторая часть.
Other disposal in an environmentally sound manner cf. article 6.1(d)(ii), second part.

Количества запасов и СОЗ, обработанных экологически обоснованным образом.
Quantities of stockpiles and POPs treated in an environmentally sound manner.

Считая желательным, чтобы суда и другие плавучие сооружения демонтировались экологически обоснованным образом.
Desiring that ships and other floating structures be dismantled in an environmentally sound manner.

Приоритетные потоки отходов регулируются экологически обоснованным образом возросшим числом Сторон.
Priority waste streams are managed in an environmentally sound manner by an increased number of Parties.

Экспортер должен обеспечить, чтобы экспорт производился экологически обоснованным образом.
The exporter has to ensure that export is carried out in an environmentally sound manner.

Создание работающей в диалоговом режиме базы данных по экологически обоснованным технологиям для применения в интересах устойчивого строительства.
Online database on environmentally sound technologies for sustainable construction.

Изменения количества запасов, регулируемых экологически обоснованным образом.
Changes in the quantity of stockpiles being managed in an environmentally sound manner.

Основополагающая идея Конвенции состоит в том, что обращение с опасными и другими отходами должно быть экологически обоснованным.
A fundamental concept of the Convention is that hazardous and other waste should be treated in an environmentally sound manner.

Число Сторон, внедривших меры по регулированию отходов экологически обоснованным образом.
Number of parties with measures in place to manage wastes in an environmentally sound manner.

Технические рРуководящие принципы по экологически обоснованным проверке, восстановлению и ремонту использованного компьютерного оборудования делятся на четыре части.
The technical guideline on environmentally sound testing, refurbishment and repair of used computing equipment is divided into four parts.

Иметь достаточный потенциал для использования всех потоков отходов экологически обоснованным образом;
Have sufficient capacity to manage all waste streams in an environmentally sound manner;

Наконец, этот подход должен быть экологически обоснованным-- с точки зрения доступа к природным ресурсам и их использования и сохранения биологического разнообразия.
Finally, the approach should be environmentally sustainable, taking into account access to and use of natural resources and the preservation of biodiversity.

Обработка опасных отходов в Хорватии, таких, как ПХД, пока еще не осуществляется экологически обоснованным образом.
Hazardous waste such as PCBs are not yet handled in an environmentally sound manner in Croatia.

К тому времени сведение лесного покрова на одних территориях будет компенсироваться экологически обоснованным лесовосстановлением на других близлежащих территориях.
At that time, all new forest areas cleared are offset by the ecologically sound restoration of forests in nearby areas.

Число Сторон, в которых применяются меры по регулированию запасов и отходов экологически обоснованным образом.
Number of Parties with measures in place to manage stockpiles and wastes in an environmentally sound manner.

Например, экологически обоснованным методом обработки инфекционных отходов, требующим сравнительно небольших инвестиционных и эксплуатационных расходов, является автоклавирование.
Autoclaving, for example, is an environmentally sound method to treat infectious waste that requires relatively low investment and operating costs.

Обеззараживание или удаление оборудования, указанного в подпункте а и b экологически обоснованным образом;
The decontamination or disposal of equipment referred in subparagraphs(a) and(b) in an environmentally sound manner.

Оно включает расширение доступа к экологически обоснованным базовым городским услугам с особым упором на нужды необслуживаемых или недостаточно обслуживаемых групп населения.
They are aimed at expanding access to environmentally sound basic urban infrastructure services with a special focus on unserved and underserved populations.

Число Сторон, внедривших меры по регулированию запасов безопасным, эффективным и экологически обоснованным образом.
Number of parties with measures in place to manage stockpiles in a safe, efficient and environmentally sound manner.

Благоприятная политика и институциональные рамки способствуют расширению доступа к экологически обоснованным городской инфраструктуре и услугам.
An enabling policy and institutional framework promotes expanded access to environmentally sound urban infrastructure and services.

Статья 6 Конвенции требует, чтобы обращение с отходами и запасами было организовано надежным, эффективным и экологически обоснованным образом.
Article 6 in the Convention requires that wastes and stockpiles are handled in a safe, efficient and environmentally sound manner.

Другой представитель заявил, что в руководящих принципах должна быть признана связь между экологически обоснованным регулированием и трансграничной перевозкой.
Another said that the guidelines must recognize the link between environmentally sound management and transboundary movement.

Обеспечение того, чтобы опасные и другие отходы, являющиеся объектом трансграничных перевозок, регулировались экологически обоснованным образом.
Ensuring that hazardous waste and other waste that is subject to transboundary movement is managed in an environmentally sound manner.

Вопросах прав человека, которые поднимают транснациональные корпорации и другие предприятия в связи с экологически обоснованным регулированием и удалением опасных веществ и отходов;
The human rights issues raised by transnational corporations and other business enterprises in connection with the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes;

Будет изучаться также взаимосвязь между динамикой народонаселения, нищетой, непрерывным экономическим ростом и экологически обоснованным развитием.
The relationships between population dynamics, poverty, sustained economic growth and environmentally sustainable development will also be studied.

Запасы и отходы, содержащие стойкие органические загрязнители, должны регулироваться и удаляться безопасным, эффективным и экологически обоснованным образом с учетом международных правил, стандартов и руководящих положений.
Stockpiles and wastes containing persistent organic pollutants must be managed and disposed of in a safe, efficient, and environmentally-sound manner, taking into account international rules, standards, and guidelines.

Если страна экспорта не обладает техническими возможностями и необходимыми объектами для удаления соответствующих отходов экологически обоснованным и эффективным образом;
If the country of export does not have the technical capacity and the necessary facilities to dispose of the wastes in question in an environmentally sound and efficient manner;

Обеззараживания или удаления оборудования, указанного в подпункте а, экологически обоснованным образом.- Исключить.
The decontamination or disposal of equipment referred in subparagraph(a) in an environmentally sound manner.- deleted.

Государство экспорта не располагает техническими возможностями и необходимыми объектами, мощностями или подходящими местами для удаления таких отходов экологически обоснованным и эффективным образом; или.
If the country of export does not have the technical capacity and the necessary facilities to dispose of the wastes in question in an environmentally sound and efficient manner; or.