ЭКОЛОГИЧЕСКИ ОБОСНОВАННЫМ ОБРАЗОМ на Английском - Английский перевод

• in an environmentally sound manner
• environmentally sound way

Примеры использования Экологически обоснованным образом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уничтожения или обеззараживания экологически обоснованным образом.
The destruction or decontamination in an environmentally sound manner of.

Иные виды удаления экологически обоснованным образом( см. статью 6. 1 d) ii, вторая часть.
Other disposal in an environmentally sound manner cf. article 6.1(d)(ii), second part.

Количества запасов и СОЗ, обработанных экологически обоснованным образом.
Quantities of stockpiles and POPs treated in an environmentally sound manner.

Считая желательным, чтобы суда и другие плавучие сооружения демонтировались экологически обоснованным образом.
Desiring that ships and other floating structures be dismantled in an environmentally sound manner.

Приоритетные потоки отходов регулируются экологически обоснованным образом возросшим числом Сторон.
Priority waste streams are managed in an environmentally sound manner by an increased number of Parties.

Экспортер должен обеспечить, чтобы экспорт производился экологически обоснованным образом.
The exporter has to ensure that export is carried out in an environmentally sound manner.

Некоторые виды отходов уже неизбежно вырабатываются или будут неизбежно вырабатываться, и такие отходы надлежит использовать экологически обоснованным образом.
Some wastes are already, or will inevitably be, generated and such wastes should be managed in an environmentally sound manner.

Изменения количества запасов, регулируемых экологически обоснованным образом.
Changes in the quantity of stockpiles being managed in an environmentally sound manner.

Данные положения говорят о том, что первоочередное внимание следует уделять возможному удалению отходов экологически обоснованным образом.
These provisions underline that the eventual disposal of wastes in an environmentally sound manner is the paramount consideration.

Регулирование мобильных телефонов должно осуществляться экологически обоснованным образом с целью сведения к минимуму выбросов в окружающую среду и угроз для здоровья человека.
Mobile phones must be managed in an environmentally sound way in order to minimize releases into the environment and threats to human health.

Число Сторон, внедривших меры по регулированию отходов экологически обоснованным образом.
Number of parties with measures in place to manage wastes in an environmentally sound manner.

После транзитного захода в несколько других портов, они были разгружены в Абиджане, где они были сброшены в нескольких местах вместо того, чтобы быть удаленными экологически обоснованным образом.
After transiting some other ports, it was offloaded in Abidjan, where it was dumped at various sites, rather than being disposed of in an environmentally sound manner.

Обеззараживания или удаления оборудования, указанного в подпункте а, экологически обоснованным образом- исключено.
The decontamination or disposal of equipment referred to in subparagraph(a) in an environmentally sound manner- deleted.

Разрешенный ввоз и вывоз отходов запрещается в тех случаях, когда есть основания полагать, что в месте назначения использование этих отходов не будет осуществлять экологически обоснованным образом.
Otherwise permitted imports and exports of wastes are prohibited when there is reason to believe that the wastes will not be dealt with in an environmentally sound manner at their destination.

В этой связи, хотя в Конвенции поддерживается идея передачи технологии в целях обработки и удаления отходов экологически обоснованным образом, делается это через функции типа" расчетной палаты.
In this regard, although the Convention does lend its support to technology transfer for handling waste in an environmentally sound way, it does so by providing"clearing-house" functions.

Статья 6 Конвенции требует, чтобы обращение с отходами и запасами было организовано надежным, эффективным и экологически обоснованным образом.
Article 6 in the Convention requires that wastes and stockpiles are handled in a safe, efficient and environmentally sound manner.

Статья 6 Конвенции требует, чтобы отходы и запасы перерабатывались безопасным, эффективным и экологически обоснованным образом, чтобы при этом их содержимое уничтожалось или необратимо преобразовывалось.
Article 6 of the Convention requires that wastes and stockpiles are handled in a safe, efficient and environmentally sound manner, so that the content is destroyed or irreversibly transformed.

Обработка опасных отходов в Хорватии, таких, как ПХД, пока еще не осуществляется экологически обоснованным образом.
Hazardous waste such as PCBs are not yet handled in an environmentally sound manner in Croatia.

Совместная переработка опасных и неопасных отходов при производстве цемента, когда она осуществляется безопасным и экологически обоснованным образом, признается как метод, имеющий перспективные экологические выгоды CEMBUREAU, 1999a; 2009.
Hazardous and non hazardous waste co-processing in cement manufacturing, when carried out in a safe and environmentally sound manner, is recognized as having far-reaching environmental benefits CEMBUREAU, 1999a; 2009.

Число Сторон, в которых применяются меры по регулированию запасов и отходов экологически обоснованным образом.
Number of Parties with measures in place to manage stockpiles and wastes in an environmentally sound manner.

Признавая наличие уязвимых Сторон, которые не в состоянии экологически обоснованным образом обращаться с опасными и иными отходами, однако продолжают получать такие отходы, что приводит к серьезному ущербу и требует срочного решения.
Recognising that there are vulnerable Parties who are unable to handle hazardous and other wastes in an environmentally sound manner, but who continue to receive such wastes, which results in serious harm and needs to be addressed as a matter of urgency.

Число Сторон, внедривших меры по регулированию запасов безопасным, эффективным и экологически обоснованным образом.
Number of parties with measures in place to manage stockpiles in a safe, efficient and environmentally sound manner.

Признавая также, что электронное оборудование содержит ценные материалы, такие как драгоценные металлы, которые следует рециркулировать экологически обоснованным образом, способствуя тем самым созданию рабочих мест и развитию экономической активности.
Recognizing also that electronic equipment contains valuable materials such as precious metals that should be recycled in an environmentally sound manner, thereby contributing to job creation and economic activity.

Продукция и изделия, перешедшие в разряд отходов, требуют обращения, хранения и удаления экологически обоснованным образом.
Products and articles upon becoming waste should be handled, stored and disposed in an environmentally sound manner.

Запасы и отходы, содержащие стойкие органические загрязнители, должны регулироваться и удаляться безопасным, эффективным и экологически обоснованным образом с учетом международных правил, стандартов и руководящих положений.
Stockpiles and wastes containing persistent organic pollutants must be managed and disposed of in a safe, efficient, and environmentally-sound manner, taking into account international rules, standards, and guidelines.

Обеспечение того, чтобы опасные и другие отходы, являющиеся объектом трансграничных перевозок, регулировались экологически обоснованным образом.
Ensuring that hazardous waste and other waste that is subject to transboundary movement is managed in an environmentally sound manner.

Принимались ли Вашей страной меры по удалению изделий, которые содержат или могут содержать бромированные дифениловые эфиры, экологически обоснованным образом в соответствии с пунктом 1 d ii статьи 6 Конвенции?
Has your country taken measures to dispose of articles that contain or may contain brominated diphenyl ethers in an environmentally sound manner, in accordance with paragraph 1(d)(ii) of Article 6 of the Convention?

Включение ПХН в приложение А или С распространило бы на ПХН меры в соответствии со статьей 6 Конвенции и поставило бы цель выявления запасов, состоящих из ПХН или содержащих их, а также их регулирования безопасным, эффективным и экологически обоснованным образом.
Listing of PCN in Annex A or C would subject PCN to the measures under Article 6 of the Convention and establish the goal of identifying stockpiles consisting of or containing PCN and managing them in a safe, efficient and environmentally sound manner.

Другими словами, международное сообщество должно обеспечивать, чтобы ресурсы океанов использовались и распределялись на устойчивой основе и экологически обоснованным образом для обеспечения поддержки и средств к существованию для все более многочисленного населения планеты.
In other words, the international community must ensure that the resources of the seas are utilized and managed in a sustainable, environmentally sound manner in order to support and feed a growing world population.

В рамках Партнерства был определен комплекс мероприятий, которые помогли бы странам, особенно развивающимся странам и странам с переходной экономикой, регулировать использованное и отработанное компьютерное оборудование экологически обоснованным образом.
A set of activities was identified under the Partnership that would assist countries, in particular developing countries and countries with economies in transition, to manage used and end-of-life computing equipment in an environmentally sound manner.