ОБОСНОВАННЫЕ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• informed decisions
• informed decision-making
• informed choices
• reasoned decisions
• sound decisions
• well-informed decisions
• evidence-based decisions
• well-founded decisions
• reasonable decisions
• informed decision

Примеры использования Обоснованные решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обоснованные решения были приняты.
Reasoned decisions were provided.

Независимые и обоснованные решения.
Independent and reasoned judgements.

Лишь после это можно будет принимать обоснованные решения.
Only after such a step could well-founded decisions be taken.

Более обоснованные решения относительно квот и прав заимствования МВФ для стран- членов;
Better founded judgements on IMF quotas and drawing rights for member countries;

Отсутствие значимых данных не позволяет принимать обоснованные решения.
Lack of meaningful data impairs informed decision-making.

Четвертая версия ПРЗ представляет обоснованные решения и согласованное мнение по большинству вопросов.
The DAGv4 represents sound judgment and consensus in most respects.

Генеральная Ассамблея должна иметь возможность принимать обоснованные решения.
The General Assembly must be able to make informed decisions.

Это позволяет принимать своевременные и обоснованные решения в отношении распределения активов клиентов.
This provides for timely and informed decision-making regarding clients' asset allocation.

Тогда дайте время для сбора информации. и примете обоснованные решения.
Then give us time to gather enough evidence so you can make informed decisions.

Обоснованные решения, принимаемые Сторонами относительно трансграничной перевозки опасных и других отходов.
Informed decisions are made by Parties concerning transboundary shipments of hazardous wastes and other wastes.

Это позволило бы Совету Безопасности принимать действительно обоснованные решения.
That would help the Security Council adopt a truly informed decision.

Повышение способности государств- членов принимать обоснованные решения по вопросам, связанным с поддержанием мира.
Strengthened ability of Member States to take fully informed decisions on issues relating to peacekeeping.

Поэтому важно, чтобы регулирующие органы принимали объективные и обоснованные решения.
It is therefore important for regulators to take objective and informed decisions.

Благодаря этому станет возможным принимать обоснованные решения по вопросам уменьшения опасности бедствий и адаптации к изменению климата.
This will enable informed decision-making processes in risk reduction and climate change adaptation.

Все это приводит к тому, что вы не используете право сделать обоснованные решения самостоятельно.
All this leaves you unused to making informed decisions for yourselves.

Это также может негативно отразиться на способности Правительства принимать обоснованные решения.
It might also reduce the Government's ability to take informed decisions.

В распоряжении CONREVIP имелось 60 рабочих дней с 5 ноября, чтобы принять конкретные и обоснованные решения по каждому случаю.
The CONREVIP had 60 working days from 5 November to adopt explicit and reasoned decisions on each case.

Определяет ключевые вопросы в сложной ситуации, анализирует проблемы и принимает обоснованные решения.
Identifies the key issues in a complex situation, analyses problems and makes sound decisions.

Это позволило бы молодежи принимать обоснованные решения и предпринимать ответственные шаги, поскольку невежество смерти подобно.
That would allow young people to make informed decisions and take responsible action, because ignorance is death.

Эта стратегия направлена на расширение возможностей общин принимать обоснованные решения.
This strategy focuses on strengthening the capacity of communities to make informed choices.

Представителям частного бизнеса оно помогает принимать обоснованные решения по вопросам управления своей сырьевой зоной и ее расширения.
It also assists the private sector in taking informed decisions on their supply chain management and expansion.

Такая информация должна быть достаточно полной для того, чтобы акционеры могли принимать обоснованные решения.
Sufficient information should be provided so that shareholders can make fully informed decisions.

Они также позволяют странам принимать обоснованные решения относительно оптимальной степени либерализации тех или иных секторов сферы услуг.
They also allow countries to take informed decisions about optimal liberalization of specific services sectors.

Мы также упакованы приложение с 12 супер полезных калькуляторов, чтобы помочь вам принимать обоснованные решения.
We have also packed the App with 12 super useful calculators to help you make informed decisions.

Без этих данных невозможно принять обоснованные решения по управлению КС, особенно если масштаб КС очень большой.
Without these data, it is impossible to make reasonable decisions on the management of the CN, especially if the scope of the CN is very large.

Ведь: вы всег- да сохраняете контроль своих технологических процессов и принимаете правильные и обоснованные решения.
Because: You maintain an overview of your manufacturing processes and make informed decisions.

Это позволило бы экспортно- кредитным агентствам принимать ответственные и обоснованные решения по проектам, осуществляемым при их содействии.
This would allow export credit agencies to make responsible and informed decisions about the projects they support.

Гражданам следует предоставить возможность рассматривать и обсуждать различные темы, ставить вопросы перед своими правительствами и принимать обоснованные решения.
Citizens must be allowed to discuss and debate issues, challenge their Governments and make informed decisions.

Благосостояние семьи может в ощутимой степени зависеть от способности семьи принимать обоснованные решения, связанные с рождением детей.
Family well-being may depend, to an important degree, on the ability of families to make informed choices concerning fertility.

Вы безусловно хотите принимать экономически обоснованные решения и желаете располагать объективной информацией о стоимости интересующего земельного участка.
You certainly want to make economically sound decisions and want to have objective information on the cost of interest of land.