ЭКОНОМИЧЕСКОГО РОСТА СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• economic growth of the country

Примеры использования Экономического роста страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-первых, будут ли пересмотрены прогнозы экономического роста страны из-за эскалации торговой войны с Китаем.
Firstly whether the country's economic growth forecasts will be revised due to the escalation of the trade war with China.

Рост вложений в недвижимость- это один из симптомов экономического роста страны»- заявил он.
Construction growth and investing in real estate is the first symptom of the country's economic growth,"- Rostomashvilistresses.

Толерантное и инклюзивное общество является более благоприятным для развития бизнеса и экономического роста страны.
A tolerant and inclusive society is more favorable for the development of business and economic growth of the country.

Это связано с тем, что одним из определяющих факторов экономического роста страны является интеллектуальный продукт.
This is due to the fact that one of the determinants of economic growth of the country is the intellectual product.

Предпринимательство и развитие ненефтяного сектора в Азербайджане играет важнейшую роль в сфере обеспечения устойчивого экономического роста страны.
Entrepreneurship and development of the non-oil sector in Azerbaijan plays a crucial role in ensuring sustainable economic growth of the country.

Аэропорты в настоящее время рассматриваются как средства, необходимые для экономического роста страны и как важный узел для пассажирских перевозок.
Airports are now viewed as facilities necessary for economic growth of the country and as important hubs for passenger transportation.

Даже несмотря на ограничения, сферы услуг, такие как туризм и аутсорсинга бизнеса считают лучшими сферами экономического роста страны.
Despite constraints, service industries such as tourism and business process outsourcing have been identified as areas with some of the best opportunities for growth for the country.

Таким образом, низкая квалификация рабочей силы является одной из острейших проблем экономического роста страны, и более конкретно, проблем на рынке труда и занятости.
Consequentially, low qualification of the local labor force is one of the most acute problems for Georgia's growth and more specifically for the labor market and employment.

Энергетический сектор по-прежнему остается основой для экономического роста страны, и на гидроэнергетику, горнодобывающую и нефтегазовую отрасли приходится 85 процентов от всех инвестиций в стране..
The energy sector continues to be central to the country's economic growth and hydropower, mining, oil and gas comprise 85 per cent of total investment in the country.

Ведущие иностранные компании, инвестиционные фонды и международные финансовые институты заинтересованы в сотрудничестве с Узбекистаном, их привлекают высокие темпы экономического роста страны и ее внутриполитическая стабильность.
Leading foreign companies, investment funds and international financial institutions interested in cooperation with Uzbekistan, and high rates of economic growth of the country and its political stability attract them.

Решение задач для устойчивого экономического роста страны и роста качества жизни населения напрямую связано с подготовкой управленческого резерва.
Solving of the tasks for sustainable economic growth of the county and improvement of the population's quality of life is directly related to training the management reserves.

Показана специфика венчурного финансирования и роль, которую оно играет в обеспечении экономического роста страны и технологическом развитии фирм, составляющих основную производительную силу экономики.
Specifics of venture financing and a role which it plays in ensuring economic growth of the country and technological development of the firms making the main productive force of economy are shown.

Преодоление дефицита электрической энергии и снижение стоимости грузоперевозок и транспортных тарифов создадут возможности для устойчивости экономического роста страны и, в первую очередь, для реального сектора экономики.
Overcoming electricity shortages and reducing the cost of freight and transport tariffs will create opportunities for sustainable economic growth of the country and, above all, for the real sector of economy.

Премьер-министр РК провел совещание по вопросам обеспечения экономического роста страны 24 Мая 2017 Премьер-Министр РК Бакытжан Сагинтаев провел рабочее совещание по вопросу обеспечения роста ВВП страны, передает primeminister. kz.
Kazakh PM held meeting on ensuring country's economic growth 24 May 2017 Prime Minister of Kazakhstan Bakytzhan Sagintayev held a working meeting on ensuring the growth of country's GDP, primeminister. kz reported.

Эксперты не ждут от Банка Австралии" сюрпризов" в повышении ставок, но проявляют повышенный интерес к отчету, так как он прояснит отношение руководства банка к замедлению экономического роста страны.
Experts do not expect any"surprises" from the Bank of Australia in terms of rate hikes, but are becoming increasingly more interested in the report, as it will clarify the attitude of the bank to the slowdown of the country's economic growth.

Эти изменения открывают для энергетики возможность стать драйвером экономического роста страны, для потребителей- свободного выбора поставщика электроэнергии, а для Украины- прийти к независимости от внешних поставщиков.
These changes are opening up opportunities for the energy sector to become a driver for the country's economic growth, for the consumers- free choice of the electricity supplier, and for Ukraine- to reach an independence from external suppliers.

Во многих случаях, и в частности в странах третьего мира, эта система недостаточно развита и охватывает лишь небольшую часть населения или предусматривает ограниченное число льгот, поскольку она во многом зависит от экономического роста страны.
In many cases, particularly in the third world, those systems were not yet fully developed and covered only a limited segment of the population and a limited number of contingencies since they were highly dependent on the level of economic growth of those countries.

Целью подготовки обзора является разработка комплекса рекомендаций, направленных на обеспечение экономического роста страны посредством воздействия на результативность инновационной деятельности за счет совершенствования национальной системы интеллектуальной собственности Казахстана.
The purpose of the review is to develop a set of recommendations aimed at ensuring the country's economic growth by influencing the effectiveness of innovation through improving the national intellectual property system of Kazakhstan.

Отметив, что в 1998 году темпы экономического роста страны снизились до, 4 процента, она говорит, что при проведении программ структурной перестройки экономики в развивающихся странах первыми жертвами возникающих экономических трудностей всегда становятся женщины.
Noting that the country's economic growth rate had fallen to 0.4 per cent in 1998, she said that when the economies of developing countries were subjected to structural adjustment programmes, women and children were always the first victims of the resulting economic difficulties.

Результатом более чем десятилетнего процесса национального обновления стало увязывание правительством целевых показателей экономического роста страны с задачей обеспечения социального равенства, при повышенном внимании к социально-экономическим и культурным правам граждан.
After more than a decade of carrying out the national renovation process, the Government has linked the country's economic growth targets to the social equality objective, with more attention focused on the citizens socio-economic and cultural rights.

Например, исключение детей с ОВР из образовательной среды неизбежно приводит к низкому заработному потенциалу этих людей в будущем, что отражается не только на их социальном положении, но и на уровне экономического роста страны в целом.
For example, the exception of children with OVR from the educational environment inevitably leads to the low wage potential of these people in the future that is reflected not only in their social position, but also at the level of the economic growth of the country in general.

Правительство предприняло согласованные усилия, с тем чтобы в максимальной степени обратить на пользу бедным слоям населения плоды экономического роста страны, добиться значительных существенных достижений в деле усовершенствования системы управления на национальном уровне и осуществить масштабную децентрализацию.
The Government had made a concerted effort to ensure that the poor benefited most from the country's economic growth, with significant achievements in improving governance at the national level and an ambitious decentralization process.

Сегодня от степени разрешения проблем энергосбережения и достижения максимальной энергоэффективности напрямую зависят не только темы экономического роста страны, но и благосостояния граждан, уровень и качество жизни общества в целом.
Today not only the topics of economic growth of the country, but also the well-being of the citizens, the level and quality of life of the society as a whole directly depend on the extent of solving the problems of energy saving and achieving the maximum energy efficiency.

Комитет по экономическому развитию администрации города Мурманска информирует о том, что с 24 по 25 сентября 2015 года в г. Дмитров Московской области состоится Первый международный экономический форум« Развитие муниципальных об разований- залог экономического роста страны».
The Committee for Economic Development of the City Administration of Murmansk informs that since 24 to 25 September 2015 in Dmitrov, Moscow region, the first international economic forum"Development of municipal units is the guaranty of the economical growth of the country" will be held.

На встрече с представителями Министерства юстиции Кэролайн Паунов затронула вопрос комплекса рекомендаций, направленные на обеспечение экономического роста страны, воздействующее на результативность инновационной деятельности и за счет совершенствования системы интеллектуальной собственности.
At the meeting with the representatives of the Ministry of Justice Caroline Paunov addressed the issue of recommendations to promote economic growth of the country, impacting the efficiency of innovative activities and by improving the intellectual property system.

Главными задачами программы приватизации объявлены увеличение эффективности управления активами посредством снижения контроля со стороны государства, снижение расходов бюджетных ресурсов, привлечение частных инвестиций и инициативы, а также возможность высвободить внутренние ресурсы для обеспечения стабильного экономического роста страны в кризисное время.
The main objectives of the privatization program were announced to be an increase in asset management efficiency via the reduction of state control, a decline in budget spending, attraction of private investments and initiative, and the ability to release internal resources to ensure stable economic growth of the country during the crisis.

Министерство в своей деятельности руководствуется следующими принципами: повышение оборонной политики и управления с целью достижения эффективной национальной обороны улучшение состояния боевой готовности Вооруженных Сил Ганы оказание помощи в обеспечении экономического роста страны путем создания мирных условий для торговли и т. д. улучшение логистики и инфраструктуры для подготовки и развертывания войск gaf. mil.
The ministry is guided by the following principles: to enhance defence Policy and Control for effective national defence to improve the state of combat readiness for the Ghana Armed Forces to aid in the country's economic growth by creating a peaceful environment for trade etc. to improve logistics and infrastructure facilities for training and deployment to improve civil-military relations.

Пункт 47: расширение возможностей частного и кооперативного секторов в качестве катализатора экономического роста страны, сокращение участия государства в экономической деятельности и повышение его роли в решении вопросов, касающихся суверенитета, в рамках общей политики, предусмотренной статьей 44 Конституции, которая будет введена в действие позднее;
Paragraph 47: Empowering the private and cooperatives sectors as the catalyst in the economic growth of the country, reduction of the Government's involvement in economic activities and boosting its role in sovereignty affairs within the framework of the general policies of article 44 of the Constitution, which will be promulgated at a later date.

Комитет также предложил, чтобы государства поддерживали учреждения, в задачи которых входит оказание содействия маргинализированным слоям общества, содействовали принятию проекта конвенции по предупреждению принятия санкций, влияющих на развитие народа, которая призвана устранить препятствия на пути развития и экономического роста страны в связи с введением экономических санкций.
The Committee also suggested that States should support institutions whose purposes were to support marginalized segments of the society; and that States should create momentum to adopt the draft convention to prevent sanctions that affect the development of people, which aimed to prevent the obstruction of the development and economic growth of a country due to the imposition of economic sanctions.

Кредитование реального сектора является основой, которая обеспечивает устойчивый экономический рост страны.
Lending to real sector is the main pillar of ensuring a sustainable economic growth of the country.