ЭКСПОРТА ОРУЖИЯ на Английском - Английский перевод

• export of arms
• export of weapons
• of arms exports
• exports of arms

Примеры использования Экспорта оружия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аспекты, касающиеся экспорта оружия.
Arms export dimension.

Запрещение экспорта оружия в потенциальные" горячие точки";
Banning arms exports to potential trouble spots;

Директива в отношении политики в области экспорта оружия.
Policy guideline on arms exports.

Что касается экспорта оружия, то действует национальный контрольный перечень.
In respect of arms export, national control list is applicable.

Кодекс поведения ЕС в отношении экспорта оружия;
The EU code of conduct on treating the export of weapons.

Три принципа в отношении экспорта оружия заявление на сессии парламента в 1967 году.
THE THREE PRINCIPLES ON ARMS EXPORT Declaration at the Diet session in 1967.

Эти предписания соответствуют Кодексу поведения ЕС в области экспорта оружия.
The regulations are in line with the EU Code of Conduct on arms exports.

Изучению звеньев финансовой цепочки экспорта оружия поставщиками, базирующимися в Румынии;
The examination of the financial trail relating to arms exports by Romanian-based suppliers.

Обычного оружия и борьбе с ним и кодекс поведения в области экспорта оружия.
In Conventional Arms and the code of conduct for arms exports.

Совместимость экспорта оружия с техническим и экономическим потенциалом страны- получателя.
The compatibility of the arms exports with the technical and economic capacity of the recipient country.

Со своей стороны, Япония строго придерживается своей политики отказа от экспорта оружия.
For its part, Japan adheres strictly to its policy of not exporting weapons.

Кодекс поведения Европейского союза в отношении экспорта оружия мог бы служить руководством при установлении общих стандартов.
The European Union Code of Conduct for Arms Export could serve as guidelines in defining common standards.

Применения критериев соответствующего регионального кодекса поведения в отношении экспорта оружия;
Apply the criteria of relevant regional code of conduct on arms export;

Что касается режима импорта и экспорта оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, то он определяется следующими нормативными положениями.
As regards the import and export of weapons, ammunition and explosives, the following regulations apply.

В Кодексе устанавливаются более четкие и более совершенные стандарты лицензирования экспорта оружия.
The Code sets clearer and better standards than ever before for arms export licensing.

В вопросах экспорта оружия Китай неизменно применяет осторожный и ответственный подход и осуществляет строгий контроль.
In the area of arms exports, China has consistently taken a prudent and responsible approach and enforces strict controls.

В чем заключается законодательство Джамахирии в вопросе приобретения, хранения и экспорта оружия?
What is the Jamahiriya's legislation concerning the acquisition, possession and exportation of weapons?

Что касается экспорта оружия, то соответствующие службы и учреждения сектора безопасности тесно сотрудничают друг с другом.
In the field of arms export, there is close cooperation between the appropriate services and institutions in the security sector.

Просьба сообщить о законодательстве, касающемся приобретения, импорта и экспорта оружия и владения им?
What is the legislation concerning the acquisition and possession, and import and export, of weapons?

Эту Программу дополняет кодекс поведения в области экспорта оружия, который был принят Советом Европейского союза в июне 1998 года.
Complementing this Programme is the code of conduct for arms exports, which was adopted by the Council of the European Union in June 1998.

Охарактеризуйте законодательство Молдавии, касающееся приобретения, хранения, импорта и экспорта оружия.
Please outline the Moldavian legislation concerning the acquisition and possession, and import and export, of weapons.

Например, в Кодексе поведения для экспорта оружия Европейского союза( 1998 год) предусмотрены правозащитные критерии экспорта оружия26.
The 1998 European Union Code of Conduct for Arms Exports, for instance, includes human rights criteria for arms exports..

Такой перечень может, например, основываться на перечне, составленном в связи с Кодексом поведения Европейского союза в отношении экспорта оружия.
Such a list could, for example, draw on the list established in connection with the European Union Code of Conduct on Arms Exports.

Одним из критериев экспорта оружия, предусматриваемых в этом Совместном решении, является критерий уважения прав человека в стране, являющейся конечным пунктом назначения24.
Among the arms export criteria considered in this Joint Action is the respect of human rights in the country of final destination.

В целом государства должны делать больше, чем просто полагаться на существующие национальные нормы и положения, касающиеся владения, импорта, передачи или экспорта оружия.
In general, States need to do more than rely on existing national rules and regulations governing the ownership, import, transfer or export of arms.

Какое законодательство касается приобретения и хранения, импорта и экспорта оружия, в частности в случаях законного владения оружием?.
What is the legislation concerning the acquisition and possession, and import and export, of weapons? In particular, in what situations is the possession of arms legal?

Для импорта и экспорта оружия и других связанных с ними материалов в третьи страны и из этих стран требуется конкретная лицензия министерства обороны Португалии.
The import and export of arms and other related material, to and from a third country, requires a specific licence by the Portuguese Ministry of Defence.

В своей работе эта комиссия полностью руководствуется соответствующими резолюциями Организации Объединенных Наций о запрещении экспорта оружия в конкретные географические регионы.
This Commission's work is fully guided by the relevant United Nations resolutions on the prohibition of arms exports to the specified geographic regions.

Такое же воздействие оказывает несоответствие между национальными законодательными мерами и мерами по обеспечению соблюдения в отношении владения оружием и импорта и экспорта оружия.
So does inconsistency between national legislative and enforcement measures relating to possession of arms and the import and export of arms.

Страны- экспортеры оружия должны проявлять сдержанность, особенно в том, что касается экспорта оружия в зоны конфликта или напряженности в Африке.
Arms exporting countries have a responsibility to exercise restraint, especially with respect to the export of weapons into zones of conflict or tension in Africa.