ЭЛЕМЕНТАРНЫМ на Английском - Английский перевод

• basic
• elementary
• elemental
• simple
• open-and-shut
• rudimentary

Примеры использования Элементарным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно было элементарным;
It was open-and-shut;

Этим элементарным правилом некоторые хозяйки в спешке пренебрегают.
This basic rule some hostess in a hurry neglected.

Ваш сын поступил к нам с элементарным обезвоживанием.
Your son came in here with simple dehydration.

Такая последовательность фрагментов называется элементарным потоком.
This sequence of frames is called an elementary stream.

Но я вернула тебе вкус к элементарным вещам.
But I have given you back the taste for the fundamental things.

Компьютерная игра по элементарным преобразованиям матриц.
The computer game of elementary transformation matrices.

Цель урока- научить детей элементарным правилам.
The purpose of the class is to teach children the basic rules.

Он не отвечает элементарным минимальным заботам всех членов КР.
It does not meet the basic minimum concerns of all CD members.

У большинства продавцов был доступ к элементарным санитарным удобствам.
Most of the vendors had access to basic sanitary facilities.

Его придется заново учить элементарным вещам и каждый новый день- одному и тому же.
It will have to re-teach elementary things, and every new day- the same.

Даже элементарным гребнем можно все вычесать и даже с длинных волос это реально!
Even an elementary comb can comb everything out and even with long hair it is real!

Я попробую научить Джона элементарным манерам и лучшему пониманию речи.
I will try to teach John some rudimentary manners… and a greater understanding of the language.

Эта часть устройства не соответствовала даже самым элементарным правилам безопасности».
This piece of gear would have failed even the most basic of safety regulations.

Например, вода считалась элементарным телом, состоящим из целых частиц.
For instance, water was considered to be an elementary body consisting of the integral particles.

Ты жалкий нарк, слишком тупой чтобы понять… и последовать элементарным инструкциям.
You are a pathetic junkie, too stupid to understand and follow simple rudimentary instructions.

Этот процесс, как таковой, является элементарным, но в то же время более важным, чем готовый« продукт».
The process itself is elementary, less so the fast, finished‘product'.

Само существование ядерного оружия противоречит элементарным соображениям гуманности.
The very existence of nuclear weapons was incompatible with elementary considerations of humanity.

Однако именно из-за пренебрежения таким элементарным правилом у Байкала появилось столько проблем.
However, due to the neglect of such an elementary rule, Baikal has so many problems.

По элементарным причинам, широкая оправдание« исключительных обстоятельств» очень проблематично.
For basic reasons, the broad defence of‘exceptional circumstances' is hugely problematic.

Ii сократить вдвое к 2015 году долю населения, не имеющего доступа к элементарным санитарным услугам;
Halve, by the year 2015, the proportion of people who do not have access to basic sanitation;

Спасение противоречит элементарным требованиям войны для разрушения вражеских судов и команд.
Rescue runs counter to the rudimentary demands of warfare for the destruction of enemy ships and crews.

Такие лживые обвинения противоречат здравому смыслу и элементарным нормам профессиональной этики.
Such false accusations run counter to reason and to the basic standards of a professional attitude.

Изза отсутствия необходимого доступа к элементарным услугам репатрианты оказались в постоянно ухудшающихся условиях.
Inadequate access to basic services has placed the returnees in steadily worsening conditions.

Это здание непригодно для проведения судебных экспертиз и не соответствует элементарным нормам безопасности.
This building is unsuitable for forensic examinations and does not comply with elementary safety norms.

При этом изложение будет элементарным со всех точек зрения и не требует каких-либо предварительных знаний.
That said, the talk will be elementary from all points of view and does not require any prior knowledge.

Миллионы других людей умирают от нищеты, голода, крайних лишений и отсутствия доступа к элементарным услугам здравоохранения.
Millions more are dying of poverty, hunger, utter deprivation and lack of access to basic health services.

Фразой" свобода от нужды" Рузвельт связал свободу людей с их элементарным экономическим и социальным благополучием.
With the phrase"freedom from want," Roosevelt linked the liberty of people with their basic economic and social wellbeing.

Сооружались тысячи предприятий, деятельность которых фактически не соответствовала элементарным природоохранным требованиям.
Thousands of enterprises were established that did not meet the most basic environmental-protection requirements.

Многие из сохраняющихся трудностей, связанных с элементарным углеродом и органическими ТЧ, обусловлены проблемами с кадастрами выбросов.
Many of the remaining difficulties with elemental carbon and organic PM stem from problems with emission inventories.

А домыслы заявителя- правоохранительных органов- я считаю самым элементарным« наездом»,- отметил Денисов.
I consider speculations from the applicant, the law enforcement officers, as the most elementary"collision", Mr. Denisov noted.