ЭЛЕМЕНТАРНОМ УРОВНЕ на Английском - Английский перевод

• elementary level
• basic level

Примеры использования Элементарном уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководство по преподаванию прав человека на элементарном уровне;
A guide on teaching human rights at the elementary level.

И он может быть сделан на элементарном уровне только из пластика.
It can be made out of plastic only on the elementary level.

Научиться говорить американским английским языком на элементарном уровне.
Learn to speak American English at elementary level.

Обучение на элементарном уровне является обязательным и бесплатным.
Education at the elementary level is obligatory and free of charge.

Интерактивные актроиды могут разговаривать с людьми на элементарном уровне.
The interactive Actroids can also communicate on a rudimentary level with humans by speaking.

И наконец, будут описаны методы агрегирования цен на элементарном уровне, использующие информацию о ценах за более чем два периода.
Finally, methods of aggregating prices at the elementary level that use price information for more than two periods will be described.

Дистанционное обучение направлено на освоение русского языка как иностранного на элементарном уровне общего владения А1.
Distance learning is aimed at the development of Russian as a foreign language at the elementary level of common language skills A1.

Число учителей на элементарном уровне возросло на 843 процента, с 801 в 1997 году до 7553 в 2002 году, причем 41 процент из них составляли женщины.
At the elementary level teacher numbers have increased by 843 per cent, from 801 in 1997 to 7,553 in 2002, with the cadre 41 per cent female.

Исходя из этого, от выбранных тренеров- преподавателей требуется знание, хотя бы на элементарном уровне, местного языка.
Newly selected teachers and trainers are required to know the local language at least at the elementary level.

В одиночку, правительство Руанды не в состоянии даже на самом элементарном уровне обеспечить насущные потребности своего населения в продуктах питания, одежде, медикаментах, жилье, питьевой воде и т. д.
The Rwandese Government, acting alone, cannot even on a very basic level provide for the urgent needs of its people in the areas of nutrition, clothing, medication, housing, drinking water and so forth.

Ребенок воспринимает такие уроки как интересную игру, он воспринимает на слух английские слова и общается на элементарном уровне.
The child perceives such lessons as interesting game, he takes on hearing English words and communicates to the elementArn level.

Однако, если Вы хотите иметь возможность общаться с окружающими Вас людьми, хотя бы на элементарном уровне, заниматься языком нужно.
However, if you want to make the most of your time in Spain then being able to communicate, at least at a basic level, is a very important part of it.

Подводя итог, эти случайные совпадения рассматриваются из-за их курьезности или для ободрения любителей математики на элементарном уровне.
All in all, though, they are generally to be considered for their curiosity value or, perhaps, to encourage new mathematical learners at an elementary level.

Посредничество и примирение&& На самом элементарном уровне многие национальные учреждения помогают обеспечивать пользование правами человека путем оказания посреднических и примиренческих услуг.
Realizing the rights oF persons with disabilities& Mediation and conciliation At the most basic level, many national human rights institutions help enforce the realization of rights by providing mediation and conciliation services.

Этим странам необходимо иметь возможность полностью положиться на Организацию Объединенных Наций, даже на самом элементарном уровне, чтобы сохранить свою независимость и суверенитет и защититься от непрошенного вмешательства извне.
These countries need to rely heavily on the United Nations, including at the most basic level, to preserve their independence and sovereignty and to protect them from unsolicited external intervention.

На самом элементарном уровне устойчивый экономический рост, являющийся основой социально-экономического развития, сводится к выходу из порочного круга отсталости и превращению его в добродетельный круг прогресса.
At the most fundamental level, sustained economic growth, which is the basis of socio-economic improvement, is about breaking the vicious circles of underdevelopment and transforming them into virtuous circles of progress.

Уайсс сказал о показе:« Наблюдать за тем, как они смотрели пилот, было глубоким унижением, болезненным опытом, потому что они очень умные люди, и пилот явно не устраивал ни одного из них на самом элементарном уровне».
Weiss said of the viewing:"Watching them watch the pilot was a deeply humiliating, painful experience, because these are very smart individuals, and it just clearly wasn't working for any of them on a very basic level.

Были также обсуждены один из эконометрических методов- метод моделирования товарной массы во времени, вопросы согласования с общим целевым индексом, методы агрегирования цен на элементарном уровне с использованием информации о ценах за более чем два периода.
An econometric method, the Time Product Dummy method, reconciling with the overall target index, methods of aggregating prices at the elementary level using price information for more than two periods were also discussed.

Требование постепенно обеспечивать доступ означает необходимость предпринимать оперативные и эффективные шаги и неприемлемость положения, когда государства ставят перед собой цель добиться всеобщего обеспечения доступа только на самом элементарном уровне.
Progressive realization also means that expeditious and effective steps must be taken and that it is not acceptable for States to aim at universal access at the most basic level only.

Достоинство этой рамки состоит в том, что он синтезирует философскую и культурную антропологию и демонстрирует, как устроена человеческая социальность на элементарном уровне- то есть позволяет понять механику формирования социальной сплоченности.
The advantage of this framework is that it synthesizes philosophical and cultural anthropology, and demonstrates how a human sociality is organized on an elementary level, and makes it possible to understand the mechanics of the formation of social cohesion.

На элементарном уровне прекращение насилия является желаемым результатом мероприятий по обеспечению отказа от насилия и реинтеграции и обычно оценивается с помощью таких показателей, как повторное совершение преступлений, повторное осуждение или повторное лишение свободы за совершение преступления террористического характера.
At a simple level, desistance from violence is the desired outcome of disengagement and reintegration interventions and it is usually measured by an indicator such as reoffending, reconviction or reimprisonment for a terrorism-related offence.

Абсолютной нищетой, как правило, считается состояние, характеризующееся острой нехваткой средств, необходимых для удовлетворения основных потребностей на элементарном уровне, таких, как потребности в пище, жилье, медицинских услугах, безопасной питьевой воде и санитарно-гигиенических услугах и образовании.
Absolute poverty is generally taken to mean a condition characterized by severe deprivation of essential needs at a basic level such as nutrition, housing, health services, safe drinking water and sanitation facilities and education.

Элементарный уровень- Пребывание 8 недель и более.
Elementary level- Stay of more than 8 weeks.

Элементарный уровень предназначен для студентов, которые не имеют знаний языка.
The Basic level is for students who do not have any knowledge of the language.

В конце элементарного уровня.
End of the elementary level.

Предполагается, что для достижения элементарного уровня общего владения русским языком требуется 100- 120 учебных часов.
It's assumed that in order to achieve the Elementary level of general knowledge of Russian language it's required 100-120 hours of study.

В ближайшее время для достижения Афганистаном самого элементарного уровня самообеспеченности в среднесрочной перспективе потребуется более существенная помощь со стороны доноров.
If Afghanistan is to achieve a basic level of self-sufficiency in the medium term, a greater infusion of donor assistance would be required in the near term.

Курсы по подготовке к прохождению тестирования на общее владение русским языком как иностранным( элементарный уровень) 72 horas.
Training courses to undergo testing for common ownership of the Russian language as a foreign language(elementary level) 72 hours.

Например, если вы только начинаете изучать немецкий, идеальным вариантом для вас станут книги и самоучители для элементарного уровня.
NapExample, if you are just starting to learn German, an ideal option for you will be books and tutorials for elementary level.

Виктор показал значительный прогресс на раннем этапе в понимании языка и чтении простых слов, но не смог продвинуться дальше элементарного уровня.
Victor showed significant early progress in understanding language and reading simple words, but failed to progress beyond a rudimentary level.