ЭМОЦИОНАЛЬНОГО БЛАГОПОЛУЧИЯ на Английском - Английский перевод

• emotional well-being
• emotional wellbeing

Примеры использования Эмоционального благополучия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для вашего психического здоровья и эмоционального благополучия.
To your mental health and emotional well-being.

Роль эмоционального благополучия в развитии ребенка дошкольного возраста.
Role of preschool children emotional well-being in education.

Тревожность, эмоциональный фон, переживание эмоционального благополучия в семье.
Anxiety disorder, emotional background, family well-being emotional experience.

Политика дает комплексное определение здоровья как физического, психического, социального и эмоционального благополучия.
The Policy defines health in a holistic manner as physical, mental, social and emotional wellbeing.

Субъективное переживание эмоционального благополучия подростков, воспитывающихся в разных социально- психологических условиях.
Subjective experience of emotional well-being of teenagers brought up in diverse socio-psychological conditions.

Серотонин влияет на эмоциональное состояние человека, в частности на ощущение эмоционального благополучия.
Serotonin affects the emotional state of a person, in particular a sense of emotional well-being.

Именно семья создает условия для эмоционального благополучия ребенка и несет ответственность за подготовку его к школе.
It is the family that creates the conditions for the emotional well-being of children and the family bears primary responsibility for their preparation for school.

Наши сертифицированные врачи нацелены… на улучшение до предела как физического… так и эмоционального благополучия ваших родных.
Our board-certified physicians are dedicated… to maximizing both the physical… and emotional well-being of your elder.

Проблема личностного становления подростков, их эмоционального благополучия постоянно находится в центре внимания и исследователей, и практиков[ 1]- 3.
The problem of personal formation of adolescents, their emotional well-being is constantly in the center of attention of researchers as well as practitioners[1],[2], 3.

Обращение, которое на разумных основаниях можно считать пагубным для физического, психологического или эмоционального благополучия, или.
Treatment that could reasonably be expected to be detrimental to physical, psychological or emotional wellbeing, or.

Эти рекомендации охватывают меры по улучшению духовного, психического, физического и эмоционального благополучия женщин коренных народов, их семей и общин.
These recommendations include measures to improve the spiritual, mental, physical and emotional well-being of aboriginal women, their families and their communities.

С учетом их здоровья, безопасности, благополучия и интересов, в том числе физического, психологического и эмоционального благополучия;
Having regard to their health, safety, welfare and interests, including their physical, psychological and emotional wellbeing;

Серотонин влияет на эмоциональное состояние человека, в частности на ощущение эмоционального благополучия, принимает участие в регуляции сна, аппетита.
Serotonin affects the emotional state of a person, in particular a sense of emotional well-being, is involved in the regulation of sleep, appetite.

Исследование влияния макро- и микросоциальных факторов на уровень физического перфекционизма и эмоционального благополучия у молодежи С.
Effects of Macro- and Micro-social Factors on Physical Appearance Perfectionism and Emotional Well-Being in Young People pp.

Стратегия социального и эмоционального благополучия на 2004- 2009 годы"- улучшение психического здоровья коренного населения и его социального и эмоционального благополучия;
The Social and Emotional Well Being strategy 2004- 09-- to guide improvements in Indigenous people's mental health and their social and emotional wellbeing.

В статье представлены результаты первого исследования влияния макро- и микросоциальных факторов на уровень физического перфекционизма и эмоционального благополучия у молодежи.
The paper describes a study on the effects of macro- and micro-social factors on the levels of physical appearance perfectionism and emotional well-being in young people.

В ней представлено авторское понимание терминов образа Я и субъективного переживания эмоционального благополучия, связанного с экзистенциальным направлением исследования.
The paper sets out an understanding of self-image and subjective feeling of emotional well-being which is associated with the existential direction of the study.

Потенциально полезным для эмоционального благополучия может оказаться и подход, исходящий из наличия общих факторов риска, к профилактике НИЗ; например, это касается снижения риска деменции 51.
There are also potential health gains for emotional well-being from a common risk factor approach to NCD prevention, for example, in relation to dementia risk 51.

В статье изложены и обсуждены результаты исследования культурных установок и базовых убеждений как предикторов психологического и эмоционального благополучия жителей города и села.
The paper presents and discusses outcomes of a research on cultural attitudes and basic beliefs as predictors of psychological and emotional well-being in urban and rural populations.

Инвестиции в укрепление психического здоровья и эмоционального благополучия являются важным компонентом для того, чтобы разорвать порочный круг насилия, социального отчуждения, нетерпимости и безнадежности.
Investment in good mental health and emotional well-being was an important component in breaking vicious circles of violence, social exclusion, intolerance and hopelessness.

Успешно функционирующие, стабильные и обеспечивающие поддержку семьи служат основой для воспитания детей и имеют исключительно важное значение для их экономического и эмоционального благополучия и для реализации их прав.
Well-functioning, stable and supportive families form the basis for children's education and are critical to their economic and emotional well-being and the realization of their rights.

В статье актуализирована проблема эмоционального благополучия военнослужащего, раскрыта сущность данного состояния и его роль в успешности профессиональной деятельности пограничника.
The problem of emotional well-being of military person is stabilized, the essence of the given condition and its role in success of professional work of the frontier guarder is analyzed in the article.

Показатели регрессии, объясняющей вариации психологического благополучия убеждениями, у сельчан выше, чем у горожан, а эмоционального благополучия- напротив, выше у горожан.
The rates of regression explaining the variations in psychological well-being by beliefs are higher in those living in rural areas, whereas the rates explaining emotional well-being are higher in urban population.

Были выявлены связи эмоционального благополучия подростков с особенностями их переживания ценности семьи, с ее эмоциональной оценкой и с представлениями о семейной сплоченности и гибкости.
There was revealed the relation of teenager's emotional well-being to the specifics of their family values experience, family emotional estimate, idea of its cohesion and adaptability.

Показано, что среда проживания и особенности семейной коммуникации оказывают существенное влияние на уровень физического перфекционизма и эмоционального благополучия в юношеском возрасте.
The outcomes of the study show that social setting of the individuals and features of their family communication have a significant impact on the level of physical appearance perfectionism and emotional well-being at this age.

Подобным же образом одной из ключевых задач Уругвая в области здравоохранения является повышение умственного, физического и эмоционального благополучия детей, что уже находит свое отражение в снижении младенческой смертности.
Similarly, one of Uruguay's key objectives in the field of health is to improve the mental, physical and emotional well-being of children, which is already reflected in the reduction of infant mortality.

Если вы считаете, что ваше эмоциональное здоровье является не то, где он должен быть, есть вещи, которые вы можете сделать, чтобы исправить ее. Думайте об этом как режим Фитнес для вашего эмоционального благополучия.
If you believe that your emotional health is not where it should be, there are things that you can do to fix it. Think of it as a fitness regimen for your emotional well-being.

Создать возможности для самостоятельного преодоления престарелыми трудностей и для их эмоционального благополучия; широко объяснять необходимость постоянного самообразования, обеспечивающего более осознанное участие в жизни общества;
To create opportunities for independent coping of the elderly and for their emotional welfare; to explain extensively the need for constant self-education which ensures more informed participation in the life of society;

Результаты проекта способствовали более глубокому пониманию различий в психическом здоровье у мужчин и женщин, в особенности в сфере эмоционального благополучия, и тем самым содействовали формированию стратегии улучшения здоровья женщин в Канаде.
The project's results contribute to the understanding of gender differences in mental health, specifically in the area of emotional well-being, and help guide policies for improving women's health in Canada.

Что существует значимая связь между образами родительских фигур, представлениями о себе и структурой мотивации общения( мотивами принятия и отвержения), а также социальными связями и уровнем эмоционального благополучия подростков.
The significant associations between the images of parental figures, representations of one's self and the communication motivation structure(motives of acceptance and rejection), social connections and level of emotional well-being of adolescents are shown.