ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ ЗДОРОВЬЕ на Английском - Английский перевод

• emotional health
• emotional well-being

Примеры использования Эмоциональное здоровье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эмоциональное здоровье;
Emotional health.

Естественное эмоциональное здоровье лечение.
Natural Emotional Health Treatments.

Эмоциональное здоровье не менее важно, чем физическое.
Emotional health is as important as physical health..

Хромотерапия оказывает быстрый эффект, погружая пациента в гармоничное состояние и помогая ему обрести как физическое, так и эмоциональное здоровье.
Chromotherapy affects rapidly, immersing the customer in a state of harmony and helping one to find both physical and emotional wellbeing.

Эмоциональное здоровье и благополучие включая случаи проявления агрессии среди учащихся.
Emotional health and well-being including bullying.

Кроме того это важно для нас терять излишки жира, потому что это может вызвать снижение подвижности, слабое эмоциональное здоровье, плохое кровообращение и снижение либидо.
Additionally, it is important for us to lose the excess body fat because it can cause decreased mobility, poor emotional health, poor circulation, and decreased libido.

Ваше эмоциональное здоровье может иметь прямую связь от того, сколько вы едите.
Your emotional health can have a direct relationship on how much you eat.

Витамины группы В( В1, В2, В3, В5, В6, В9), содержащиеся в льняном масле, принимают участие в тканевом дыхании и выработке энергии, поддерживают как физическое, так и эмоциональное здоровье.
Vitamin B complex(B1, B2, B3, B5, B6, B9), found in linseed oil, participates in cell respiration and energy production, supports both physical and emotional health.

Создание вам эмоциональное здоровье это не то, что можно сделать на ночь и есть, нет ярлыков.
Building up you emotional health is not something that can be done overnight and there are no shortcuts.

Трудности в доступе к жилью, продовольствию, питьевой воде и надлежащему медицинскому обслуживанию ослабляют иммунную систему и эмоциональное здоровье ВИЧ- инфицированных гаитян.
The lack of access to housing, food, drinking water and adequate health care threatens the immune system and the emotional well-being of Haitians who daily live with AIDS.

Эмоциональное здоровье женщин важно для эмоционального здоровья их детей.
The emotional well-being of women was the key to the emotional well-being of their children.

По мнению специалистов- психиатров, содержание под стражей оказывает на младенцев и детей прямое, а возможно и долгосрочное, воздействие, затрудняет их развитие, а также влияет на их психическое и эмоциональное здоровье.
According to mental health professionals, the detention of infants and children has immediate, and is likely to have longer-term, effects on their development and their psychological and emotional health.

Эмоциональное здоровье не может быть говорили о как физическое здоровье, но не менее важно.
Emotional health may not be talked about as much as physical health, but it's equally as important.

Забота о здоровье наших сотрудников- это часть культуры нашей организации; она создает позитивную атмосферу, в которой работникам без труда удается поддерживать свое физическое, душевное и эмоциональное здоровье на должном уровне.
We have a culture of high standards of health and well-being- to achieve this we create a positive atmosphere where we consider the physical, mental and emotional health of our employees.

Ваше эмоциональное здоровье только действительно улучшится, когда вы научитесь обращать внимание на ваши чувства и что это такое, что вам нужно быть счастливым.
Your emotional health will only really improve when you learn to pay attention to your feelings and what it is you need to be happy.

Наша кожа повлияна на нашим:. Гены. Внутреннее питание- мы едим и выпиваем. Тренировка. Вообще здоровье и well- being. Эмоциональное здоровье, и. Наружное питание- как мы позаботимся о наша кожа Пока мы не можем изменить наши гены, мы можем улучши….
Our skin is affected by our:. Genes. Inner nutrition- what we eat and drink. Exercise. General health and well-being. Emotional health, and. Outer nutrition- how we take care of our skin While we can't alter our genes, we can improve….

Люди, которые имеют хорошее эмоциональное здоровье, как правило, в полный контроль над их поведением и эмоциями, поместив их в отличном месте для обработки всех что жизнь может бросить на них.
People who have good emotional health tend to be in total control of their behavior and emotions, putting them in prime position to handle all that life might throw at them.

Как найти путь, по которому мы можем одновременно подчеркнуть важность личной ответственности как ВИЧ- позитивного так и негативного человека, и в то же время не забывать о важности ответственности общества за физическое и эмоциональное здоровье и благосостояние его членов?
What are the ways that we can highlight both the importance of individual responsibility for both HIV-positive and-negative men, and yet also speak to the importance of a concern for the collective responsibility for the physical and emotional health and wellbeing of our community?

Если вы считаете, что ваше эмоциональное здоровье является не то, где он должен быть, есть вещи, которые вы можете сделать, чтобы исправить ее. Думайте об этом как режим Фитнес для вашего эмоционального благополучия.
If you believe that your emotional health is not where it should be, there are things that you can do to fix it. Think of it as a fitness regimen for your emotional well-being.

Если указанные выше виды поведения, приобретенные в подростковом возрасте, имеют долгосрочное влияние, то их вероятной причиной, помимо прочих факторов, служит тот факт, что такое поведение оказывает влияние на развитие мозга и эмоциональное здоровье уже в период полового созревания 2.
If select be haviors acquired during adolescence have a long-term impact on health, it is probably due, among other factors, to the fact that these behaviours partly affect both the development of the brain and emotional health already during early puberty 2.

Делая выбор в пользу любого из этих вариантов, те, кто ищет возможность сделать аборт, и те, кто не ищет такой возможности, подвергают свое эмоциональное здоровье и благополучие значительному негативному воздействию из-за общего страха быть разоблаченной и подвергнуться судебному преследованию и наказанию в рамках системы уголовного правосудия.
In electing to pursue either option, the overarching threat of being investigated, prosecuted and punished within the criminal justice system has significant negative impacts on the emotional health and well-being of both those who seek abortions and those who do not.

Он касается главным образом консультирования по вопросам эмоциональных травм и иных потрясений, мер подготовки, развития системы охраны психического здоровья, обеспечивающей учет культурных аспектов, и программы предотвращения самоубийств среди молодежи, а также предусматривает изучение факторов, которые оказывают влияние на психическое и эмоциональное здоровье коренных народов.
It concentrates on trauma and grief counselling, training initiatives, the development of culturally based mental health services and a youth suicide programme, and conducts research into factors which impact on the mental and emotional health of indigenous peoples.

Эта стратегия охватывает вопросы, конкретно касающиеся здоровья женщин, а именно репродуктивное здоровье, здоровье стареющих женщин, насилие в отношении женщин, связанные с охраной здоровья потребности женщин, выполняющих обязанности по уходу, психическое и эмоциональное здоровье, производственную деятельность, гигиену и безопасность, а также влияние стереотипов, касающихся роли мужчин и женщин, на их здоровье..
The strategy identifies health issues specific to women- reproductive health, health of ageing women, violence against women, health needs of women as carers, mental and emotional health, occupation, health and safety, and health effects of sex role stereotyping.

В сентябре 2013 года в соответствии с положениями Специального всеобъемлющего закона об обеспечении для женщин жизни, свободной от насилия Генеральная судебная прокуратура создала Отдел специализированной помощи женщинам, который оказывает всестороннюю( включая психологическую, медицинскую и социальную) помощь женщинам, ставшим жертвами преступлений, по таким вопросам, как юридические аспекты, физическое и эмоциональное здоровье потерпевших.
In September 2013, in accordance with the provisions of the Act on a Violence-Free Life for Women, the Attorney General's Office set up a special women's unit, which provides comprehensive support to women victims of crime, covering legal aspects and attending to the physical and emotional health of victims by providing psychological and medical assistance and social support.

Способствовать поддержанию и развитию эмоционального здоровья людей путем предоставления психотерапевтической помощи высочайшего качества.
To promote and develop an emotional health of the people by providing highly qualified psychotherapy.

Социальная связь важна для сохранения физического и эмоционального здоровья человека.
Social connectedness matters for the preservation of people's physical and emotional health.

Под этим мы подразумеваем потрясения в мыслях, душе и ментальном/ эмоциональном здоровье, поскольку вы имеете дело с« новым» знанием вашей большей Галактической Семьи.
By this, we mean upheavals in thought, psyche, and mental/emotional health as you deal with the“new” knowledge of your larger Galactic Family.

Такие болезни как диабет сказываются не только на физическом, но также на социальном и эмоциональном здоровье женщины.
Diseases like diabetes do not just affect a woman's physical health, but also her social and emotional health.

Целью Политики является укрепление физического, психического, социального и эмоционального здоровья всех граждан, с тем чтобы обеспечить им возможность жить плодотворной и качественной жизнью.
The vision of the Policy is to enhance the physical, mental, social and emotional health of every citizen so that they can be able to live a productive and quality life.

Программа эмоционального здоровья- это программный документ, сформированный в результате многолетней совместной работы организациями здравоохранения и социальными службами.
The Emotional Health Programme is a programme document put together as the result of many years of development by the healthcare and social sectors, in a joint effort.