ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО на Английском - Английский перевод

• energy partnership

Примеры использования Энергетическое партнерство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальное ядерно- энергетическое партнерство.
Global Nuclear Energy Partnership.

Г-н Бен Гуд, Энергетическое партнерство в интересах развития" мировой деревни.
Mr. Ben Good, Global Village Energy Partnership.

В 2001 году Казахстан и Соединенные Штаты установили американо- казахстанское энергетическое партнерство.
In 2001, Kazakhstan and the United States established the U.S.-Kazakhstan Energy Partnership.

Энергетическое партнерство в интересах развития мировой деревни>> ГВЕП.
Global Village Energy Partnership GVEP.

В 2008 году Африканский союз и Европейский союз создали Афро- европейское энергетическое партнерство.
In 2008, the African Union and the European Union established the Africa-European Union Energy Partnership.

Глобальное ядерно- энергетическое партнерство дает всеобъемлющее видение в отношении преодоления вызовов ядерному возрождению.
The Global Nuclear Energy Partnership offers a comprehensive vision for addressing the challenges of a nuclear revival.

Использование возобновляемых источников энергии пропагандировалось на целом ряде совещаний высокого уровня, проводившихся с участием таких партнеров, как ОЭСР, Европейский союз( Энергетическое партнерство Африки и Европейского союза) и АБР.
The use of renewable energy was promoted at several high-level meetings, including with partners such as OECD, the European Union(Africa-European Union Energy Partnership) and AfDB.

В этой связи Энергетическое партнерство между Африкой и Европейским союзом установило конкретные амбициозные цели в области доступа к энергии и возобновляемым источникам энергии.
In that regard the Africa-European Union Energy Partnership had set concrete, ambitious targets for energy access and renewable energy..

Мы ввели новые стимулы для снижения энергопотребления, инициировали в Северной и Южной Америке энергетическое партнерство и из простого наблюдателя за переговорами, которые ведутся на международном уровне по проблематике изменения климата, превратились в их лидера.
We have provided new incentives for conservation, launched an energy partnership across the Americas and moved from being a bystander to being a leader in international climate negotiations.

Объявленные партнерства включают Энергетическое партнерство между Африкой и Европейским союзом и Программу помощи в вопросах управления и геотермальную инициативу Сектора энергетики Всемирного банка.
Partnerships announced include the Africa-European Union Energy Partnership and the World Bank's Energy Sector Management Assistance Programme and geothermal initiative.

Оно является критически важным для осуществления российско- американского сотрудничества в рамках двусторонних программ и инициатив в области мирного использования ядерной энергии, включая Заявление о развитии ядерной энергетики и укреплении нераспространения от 3 июля 2007 года и Глобальное ядерно- энергетическое партнерство.
It is critical to facilitating U.S.-Russian further cooperation under bilateral programmes and initiatives in the field of peaceful use of nuclear energy, including the Declaration on Nuclear Energy and Nonproliferation of July 3, 2007, and the Global Nuclear Energy Partnership.

Одна из таких инициатив- Глобальное ядерно- энергетическое партнерство( ГЯЭП)- объединяет 21 страну, которые разделяют общую концепцию устойчивого, безопасного и надежного распространения ядерной энергии в мирных целях.
One such initiative, the Global Nuclear Energy Partnership(GNEP), comprises 21 countries sharing a common vision of the sustainable, safe and secure expansion of nuclear energy for peaceful purposes.

Способность устанавливать партнерские отношения между государственным и частным секторами в области энергетики в рамках таких программ, как<< Глобальный вызов в связи со сниженным нефтяным годом>> и<< Энергетическое партнерство в интересах развития мировой деревни>>, в тесном сотрудничестве со Всемирным банком, системой Организации Объединенных Наций и партнерами из частного сектора;
The capacity to develop public-private partnerships in energy, such as the Global LPG Challenge and the Global Village Energy Partnership, in close collaboration with the World Bank, United Nations system and private sector partners.

Глобальное ядерно- энергетическое партнерство( ГЯЭП): Мы работаем с широким кругом других государств по разработке нового поколения гражданского ядерного потенциала, который будет безопасным и надежно защищенным, улучшать экологию и снижать риск ядерного распространения.
Global Nuclear Energy Partnership: We are working with a wide range of other states to develop the next generation of civil nuclear capability that will be safe and secure, improve the environment, and reduce the risk of nuclear proliferation.

Китай плодотворно сотрудничал с МАГАТЭ в области ядерных технологий, ядерной безопасности, нераспространения и кадровых ресурсов и активно участвовал в важных международных программах сотрудничества, таких как Глобальный экологический фонд( ГЭФ), Международный термоядерный экспериментальный реактор( ИТЭР) и Глобальное ядерное энергетическое партнерство ГЯЭП.
China had conducted fruitful cooperation with IAEA in nuclear technology, nuclear safety, non-proliferation, and human resources and actively participated in important international cooperation programmes such as the Global Environmental Facility(GEF), the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) and the Global Nuclear Energy Partnership GNEP.

Соединенные Штаты Америки добились прогресса в этом направлении благодаря таким программам, как Глобальное ядерно- энергетическое партнерство( ГЯЭП), которые нацелены на развитие международного сотрудничества в сфере ядерной энергетики в русле нераспространения и на предложение привлекательных условий сотрудничества, которые разубеждали бы участвующие страны обзаводиться технологиями обогащения и переработки.
The United States had been moving forward in that direction with programmes such as the Global Nuclear Energy Partnership(GNEP), which were aimed at expanding international nuclear energy cooperation in ways conducive to non-proliferation and at providing attractive cooperation alternatives that persuaded participating countries not to acquire enrichment and reprocessing technologies.

То же самое касается еще молодого энергетического партнерства с Центральной Азией.
Something similar applies to the still young energy partnership with Central Asia.

И напоследок таинственные подробности энергетического партнерства США и Азербайджана.
And finally- the mysterious details of an energy partnership of the USA and Azerbaijan.

Все эти вопросы будут решаться в рамках энергетического партнерства между Африкой и Европейским союзом, инициированного в прошлом году.
All of those issues will be addressed in the Africa-European Union Energy Partnership, launched last year.

Рекомендации, приведенные в Дорожной карте, могут содействовать переходу энергетического партнерства между двумя сторонами на качественно новый уровень.
The recommendations presented in the Roadmap may help reach a new quality and scale of our energy partnership.

Украина и Европейский Союз совместно с Европейским сообществом по атомной энергии подписали Меморандум о взаимопонимании по стратегическому энергетическому партнерству.
Ukraine and the European Union in cooperation with the European Atomic Energy Community signed the Memorandum of Understanding on Strategic Energy Partnership.

Мы считаем, что в рамках многосторонних усилий по<< предоставлению глобальных благ>> больше внимания должно уделяться формированию энергетического партнерства для преодоления энергетического глобального кризиса.
We believe that within the framework of multilateral efforts to promote the global good, greater attention should be paid to forming energy partnerships to overcome the global energy crisis.

Главными задачами организации провозглашены укрепление стабильности и безопасности на широком пространстве, объединяющем государства- участников, борьба с терроризмом, сепаратизмом, экстремизмом, наркотрафиком, развитие экономического сотрудничества, энергетического партнерства, научного и культурного взаимодействия.
The main tasks of the organization proclaimed strengthening of stability and safety, fight against terrorism, separatism, a drug traffic, development of economic cooperation, power partnership, scientific and cultural interaction.

Эта цель предусматривает необходимость разработки всеобъемлющего энергетического партнерства между Африкой и Европейским союзом и использование различных финансовых средств, как, например,<< 10 х ЕФР>>, национальные ориентировочные программы, энергетический фонд и целевой фонд развития инфраструктуры;
This includes to develop a comprehensive Africa-EU Energy Partnership and to leverage different financial instruments such as the 10'x' EDF, the National Indicative Programs, the Energy Facility and the Infrastructure Trust Fund.

Сентября 2007 года Румыния подписала Заявление о принципах Глобального ядерного энергетического партнерства( ГЯЭП) в качестве полноправного члена среди 21 страны, разделяющей общую концепцию всемирного распространения ядерной энергии в мирных целях на безопасной и надежной основе.
On 16 September 2007, Romania signed the Global Nuclear Energy Partnership(GNEP) Statement of Principles, as a full member among 21 countries sharing the common vision of the worldwide expansion of nuclear energy for peaceful purposes in a safe and secure manner.

Вдобавок по линии Глобального ядерно- энергетического партнерства Соединенные Штаты работают с другими над изысканием механизмов гарантированной поставки ядерного топлива таким образом, чтобы еще больше укрепить сотрудничество и в то же время избегать ненужного расползания технологий, имеющих чувствительный характер с точки зрения распространения.
Additionally, through the Global Nuclear Energy Partnership, the United States is working with others to find arrangements for the assured supply of nuclear fuel, in a manner that will further reinforce cooperation, while avoiding the unnecessary spread of proliferation-sensitive technologies.

Отдельные обсуждения будут посвящены роли интеграционных процессов, формированию долгосрочного и торгово- экономического и энергетического партнерства, обеспечению глобальной энергетической стабильности, особенно в европейском и азиатском регионах»,- сказал А. Магауов.
Some discussions will be devoted to the role of integration processes, the formation of long-term and trade-economic and energy partnership, the global energy security, especially in European and Asian regions,"- A. Magauov said.

Чтобы распространить блага ядерной энергетики на большее число государств, а также регулировать нераспространение, распоряжаться отходами и улаживать иные последствия такого ядерного роста, Соединенные Штаты в 2006 году стали инициатором Глобального ядерно- энергетического партнерства ГЯЭП.
To extend the benefits of nuclear power to more states, as well as to manage the nonproliferation, waste management, and other implications of such nuclear growth, the United States initiated the Global Nuclear Energy Partnership(GNEP) in 2006.

Сентября 2007 года министры и высокопоставленные должностные лица из шестнадцати стран подписали на своей встрече Заявление о принципах1 Глобального ядерно- энергетического партнерства, что отражает рост международной поддержки принципов, изложенных в настоящем документе.
On September 16, 2007, ministers and senior officials from sixteen countries met and signed the Global Nuclear Energy Partnership Statement of Principles, which reflects growing international support for the principles described in this paper.

Эта программа, которая организационно входит в состав Афро- европейского энергетического партнерства, ставит перед собой задачу к 2020 году обеспечить доступ к энергоресурсам по меньшей мере еще для 100 миллионов человек за счет строительства гидроэлектростанций, ветряных установок и солнечных панелей и использования других источников возобновляемой энергии, например геотермальной и современной биомассы.
The Programme, which is an integral part of the Africa-European Union Energy Partnership, has set a target of bringing access to modern and sustainable energy services to at least an additional 100 million people by 2020. It will also contribute to the agreed Partnership targets for renewable energy by building hydropower facilities, wind-power capacity, solar energy capacity and other renewable energy sources, such as geothermal and modern biomass.