ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ ЯДРО на Английском - Английский перевод

• power core

Примеры использования Энергетическое ядро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не перегрузи энергетическое ядро.
Don't overcharge the power core.

У нас нет способа выяснить, охраняется ли энергетическое ядро или нет.
We have no way of knowing if the power core is guarded or not.

Если это энергетическое ядро эшфени, то мы идем прямо на него.
Wherever the Espheni's power core is on the Moon, we're heading straight for it.

Мы должны взорвать энергетическое ядро.
We have to blow up the power core.

Но его энергетическое ядро колеблется на частотах куда больше 10 экзагерц.
But it has a fluctuating power core-- frequencies way above 10 exahertz.

Ничего, пока Мелкер не вскроет энергетическое ядро Источника.
Nothing, until Melkur taps the energy core of the Source.

Когда ты уничтожишь энергетическое ядро, не убьет ли это все, что сделали Эшфени?
Once you destroy the power core, doesn't that kill everything Espheni-powered?

Он быстро- быстро заморгал бы глазами- левым и правым поочередно,- изучая съемное модульное энергетическое ядро.
His eyes would blink in rapid succession, first one and then the other, as he examined the detachable modular core.

Разве, что только энергетическое ядро сильно бы охранялось или мы столкнемся с чем-нибудь еще неожиданным.
Unless the power core is heavily guarded or we encounter something else unexpected.

Владыка уничтожил автопилот. перед тем как ты убил его, но я думаю, что смогу навести корабль на энергетическое ядро вручную.
The Overlord destroyed the autopilot just before you killed him, but I think I can command the ship towards the power core myself.

Затем мы сбросим бомбу, взорвем энергетическое ядро, и ты полетишь на этом корабле домой самостоятельно.
And then we drop the bomb, blow up the power core, and you fly this ship home manually.

Когда бомба взорвалась, энергетическое ядро растаяло, и, ну, в общем, нас охватило радиационной взрывной волной.
When the bomb exploded, the power core melted down, and, well, we were caught in the radiation blast wave.

Они перерабатывают руду в энергию и доставляют ее в энергетическое ядро, которое преобразует ее в беспроводное электричество и направляет его на Землю.
They refine the ore into energy and deliver it to the power core, which converts it into wireless electricity and beams it to the Earth.

Все, что ты должен сделать, это открыть рукоятку, вытащить энергетическое ядро, зарядить его, затем снова вставить его обратно в рукоятку, закрепить магазин, выдвинуть ствол, обезопасить лазерный прицел и престо.
All you got to do is open the stock, remove the power core and charge it, then you re-insert the power core back into the stock, you seal the magazine, vent the shaft, secure the laser sight, and presto.

Энергетического ядра?
Power core?

Ты можешь задать координаты на встречный курс к энергетическому ядру?
Can you set the coordinates on a collision course for the power core?

Если мы сможем научиться управлять этим Бимером вручную без вмешательства земной атмосферы, есть шанс, что он автоматически наведется на приводной маяк у энергетического ядра Эшфени.
If we can manage to fly this Beamer manually above the interference of earth's atmosphere, there is a chance it will automatically lock onto the homing beacon to the Espheni power core.

В ней вам предстоит взять в свои руки управление двумя энергетическими ядрами, каждое из которых имеет свой путь и энное количество различных препятствий, от двигающихся платформ и трамплинов для прыжка до вражеских турелей, то и дело норовящих сбить вам дорогу к финишу!
You need to drive the two energy cores, each of them has its own way, a certain number of different barriers, moving platforms, springboard to jump, enemy turrets knocking the way to the finish line!

Одна его энергетическая матрица может обеспечить флот звездолетов, а его интеллектуальное ядро можно перепрограммировать так, что оно сможет обслуживать самые разные области от терраформирования до планетарной системы климат- контроля.
The energy matrix alone can power a fleet of starships and its intelligence core, properly reprogrammed, can assist in a variety of things from terraforming to planetary weather control.

Утверждение. Ядро удерживается от распада благодаря превосходящей массово- энергетической способности мезона.
Proposition. It is the superior force-mass of the mesotron that holds the nucleus of the atom together.

Я нашел великолепное место, чтобы спрятаться на время ремонта- спутник с парамагнитным ядром, что маскирует наши энергетические сигнатуры.
I have found an ingenious place to hide while we make repairs-- a moon with a paramagnetic core that masks our energy signature.

Разум- это индивидуальная энергетическая система, существующая вокруг божественного духовного ядра и функционирующая в материальном окружении.
The mind is a personal- energy system existing around a divine spirit nucleus and functioning in a material environment.

В частности, эта сверхновая может объяснить избыток позитронов и антипротонов выше 20 ГэВ, обнаруженных в экспериментах PAMELA и AMS- 02, несоответствие на склонах спектров протонов космических лучей и более тяжелых ядер в энергетическом диапазоне TeV- PeV и плато в дипольной анизотропии космических лучей в диапазоне энергий 2- 50 ТэВ.
In particular, this supernova can account for the excess of positrons and antiprotons above 20 GeV observed in the PAMELA and AMS-02 experiments, inconsistency at the slopes of the spectra of cosmic-ray protons and heavier nuclei in the TeV-PeV energy range, and plateau in the dipole anisotropy of cosmic rays in the energy range of 2 to 50 TeV.

Исследование данной задержки позволило получить уникальные данные о плотности уровней, энергетической зависимости оболочечных эффектов и типе симметрии формы делящихся ядер во второй потенциальной яме.
Studyies of this delay allowed to obtain unique information about the density of the levels, energy ependence of shell effects and about the type of symmetry of fissionable nuclei shape in the second potential energy well.

Фотоны также могут быть поглощены ядрами, атомами или молекулами, спровоцировав таким образом переход между их энергетическими состояниями.
Photons can also be absorbed by nuclei, atoms or molecules, provoking transitions between their energy levels.

Если бы администрация региона наладила работу по мониторингу энергетической ситуации, то данные, представляемые в Тарифную службу, могли бы стать ядром такой системы мониторинга.
If the regional Government would establish and implement monitoring of the local energy situation, data provided to the Tariff Service could become the core for such monitoring.

Учитывая исходно низкую плотность эндотелиальных клеток роговицы после ПРК у пациентов, мы использовали малые энергетические режимы ультразвука( пульсовой, торсионный, burst), когезивные вискоэластики; все манипуляции с ядром и хрусталиковыми массами стремились выполнять в пределах капсульного мешка.
Considering initial low density of the corneal endothelial cells after ARK we used low energy modes of ultrasound(pulse, torsion, burst), and cohesive viscoelastics; all manipulations with the nucleus and lens masses we tried to perform within the limits of the capsular bag.

На снимке ниже зафиксировано четко выраженное шестигранное образование( затемнение) огромных размеров, что, несомненно, связано с магнитными и энергетическими полями ядра Юпитера.
The photograph recorded a very pronounced hexagonal formation(darkening) of immense size that is undoubtedly connected with the magnetic and energy fields of Jupiter's core.

При столкновениях разрушаются более тяжелые ядра и создается энергетический мусор- переизбыток видов( разновидности) космических лучей.
The collisions destroyed the heavier nuclei and created energetic debris- the overabundant cosmic ray species.

Жезлы Гора»« КОНТ» с наполнителем из угля и ферромагнетиков синхронизируют энергетическую систему человека с энергетическими потоками ядра Земли.
The Wands of Horus KONTwith coal and ferromagnetic filling synchronize a user's energy system with the energy flow of the Earth's core.