ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ В ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• energy efficiency in industry
• industrial energy efficiency

Примеры использования Энергоэффективности в промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энергоэффективности в промышленности;
Energy efficiency in industry;

ДС являются краеугольным камнем для достижения энергоэффективности в промышленности.
The cornerstones for implementing energy effi ciency in industry are the LTA's.

Это показывает новые примеры энергоэффективности в промышленности, ЖКХ, транспорте».
It shows more examples of energy efficiency in industry, utilities, transportation.

Стимулирование международного диалога и сотрудничества по вопросам энергоэффективности в промышленности.
Facilitating international dialogue and cooperation on industrial energy efficiency.

Экономическая кооперация в сфере энергоэффективности в промышленности; 2.
Economic cooperation in the field of energy efficiency in industry; 2.

Уделять особое внимание энергоэффективности в промышленности( ЮНИДО/ МАГАТЭ, MISC. 6; ИКАО, MISC. 6/ Add. 2);
Highlight industrial energy efficiency in particular(UNIDO/IAEA, MISC.6; ICAO, MISC.6/Add.2);

Изменение климата: низкоуглеродные технологии, энергоэффективности в промышленности и рециркуляция.
Climate change: low-carbon technologies, energy efficiencies in industry and recycling.

Доказано, что обеспечение энергоэффективности в промышленности может снизить издержки производства на 15 процентов.
It had been shown that industrial energy efficiency could reduce production costs by up to 15 per cent.

Таким же образом, имеются широкие возможности для повышения энергоэффективности в промышленности глава 8.
In a similar vein, there is also ample scope for improving energy efficiency in industry chapter 8.

Приоритетная область 2: Повышение энергоэффективности в промышленности, жилищном и коммерческом секторах на основе рыночных механизмов и программ.
Focal Area 2: Improve energy efficiency in the industrial, residential and commercial sectors through market oriented polices and programmes.

Варианты стратегий и политики по снижению энергоемкости и повышению энергоэффективности в промышленности, домохозяйствах и коммерческом секторе.
Strategies and policy options for lowering energy intensity and improving energy efficiency in industry, households and commercial sectors.

Подготовка и распространение публикаций по вопросам методологии и программно- секторальному подходу в области МЧР/ СО, а также по проблемам энергоэффективности в промышленности;
Publications on methodological issues and programmatic/sectoral approach in CDM/JI as well as on industrial energy efficiency available and disseminated;

Представитель ЮНИДО выступил с сообщением о Промышленном докладе ЮНИДО за 2011 год" Обеспечение энергоэффективности в промышленности в интересах устойчивого создания богатства.
A representative of UNIDO made a presentation on UNIDO's Industrial report 2011- Industrial Energy Efficiency for Sustainable Wealth Creation.

На макроуровне эти сложности включают не отвечающую требованиям политику, ненадежное энергоснабжение и отсутствие институционального потенциала для энергоэффективности в промышленности.
At the macrolevel, the challenges include inadequate policy frameworks, unreliable energy supply, and lack of institutional capacity for industrial energy efficiency.

Участники Alternative Energy Day представили успешно реализованы проекты по энергоэффективности в промышленности, коммунальном секторе, общинах и строительстве.
Participants of the Alternative Energy Day presented successfully implemented projects on energy efficiency in industry, utilities industry, communities and real estate development.

Разви- тие системы таких контрактов и подход к энергии как к услуге откроет широкие возможности для повышения энергоэффективности в промышленности и в зда- ниях.
Developing such contracting and establishing energy as a service will open up great potential for improving energy efficiency in industry and in buildings.

Данный проект включает в себя проведение тренингов по энергоэффективности в промышленности, коммерческом секторе, а также в сферах энергоснабжения и модернизации жилых зданий.
The project includes providing training on energy efficiency in industry, the commercial sector, as well as in the areas of energy supply and modernization of residential buildings.

Приняла к сведению, что Комитет по устойчивой энергетике на своей двадцать шестой сессии поддержал деятельность по активизации диалога меж- ду правительствами и деловыми кругами по вопросу о значительном повыше- нии энергоэффективности в промышленности.
Took note that the Committee on Sustainable Energy at its twenty-sixth session supported activities to enhance dialogue between governments and business to improve significantly energy efficiency in industry.

Оно также играет важную роль в повышении энергоэффективности в промышленности, улучшении конкурентоспособности малых и средних предприятий в торговле и содействии мерам по охране окружающей среды.
It also played an important role in improving energy efficiency in industry, increasing the trade competitiveness of small and medium-sized enterprises and promoting environmental protection.

Чтобы попасть в коворкинг, необходимо иметь команду и минимально функциональный прототип в сфере интернета вещей, микроэлектротранспорта, энергоэффективности в промышленности, аддитивного производства или городской инфраструктуры.
To get into the co-working it is necessary to have a team and minimally functioning prototype in the field of internet of things, micro electro transport, and energy efficiency in industry, additive manufacturing or city infrastructure.

В 2011 году ЮНИДО опубликовала издание, посвященное вопросу энергоэффективности в промышленности, в котором она на основе своего многолетнего опыта утверждает, что данная область является уникальным направлением деятельности ЮНИДО.
UNIDO had issued a publication on industrial energy efficiency in 2011, making the case that it was a unique area for UNIDO activities, on the basis of its long experience.

Таиланд предпринял различные шаги с целью обеспечения поддержки" зеленой" экономики, включая такие основные инициативы, как поощрение развития" зеленой" промышленности, создание экоиндустриальных городов, обеспечение энергоэффективности в промышленности и внедрение более чистой технологии производства.
Thailand had taken various measures to support a green economy; the promotion of green industry, Eco Industrial Towns, industrial energy efficiency and cleaner production technology were core initiatives.

Повышение энергоэффективности в промышленности и сокращение объемов загрязнения воздуха на местах попрежнему являются одной из серьезных задач на национальном уровне, однако существуют различные варианты политики, которые успешно способствовали переходу экономики на более энергоэффективные технологии во многих странах.
Improving energy efficiency in industry and reducing local air pollution remain a major challenge at the national level, but a range of policy options exist that have successfully supported transitions to more energy-efficient economies in many countries.

При этом все больше внимания будет уделяться необходимости оказания более ощутимой поддержки деятельности по повышению энергоэффективности при эксплуатации зданий и энергоэффективности в промышленности, и в этом плане большое значение будет иметь осуществление инициатив по конкретным секторам.
However, increasingly attention is being given to the need to provide more support to energy efficiency of buildings and industrial energy efficiency, for which sector-specific initiatives will be important.

Группа призы- вает ЮНИДО продолжать содействовать распро- странению системного подхода к проектам повы- шения энергоэффективности в промышленности и использования возобновляемых источников энергии в развивающихся странах в целях поддерж- ки и обеспечения устойчивости их производствен- ной деятельности.
The Group called upon UNIDO to continue promoting the system approach to industrial energy efficiency and developing renewable energy projects in the developing countries in order to support and secure the sustainability of their productive activities.

Повышение энергоэффективности в промышленности является одной из наиболее экономически выгодных мер для содействия развивающимся странам и странам с формирующейся рыночной экономикой в удовлетворении их растущих энергетических потребностей и ослаблении зависимости между экономическим ростом и деградацией окружающей среды.
Improving energy efficiency within industry is one of the most cost-effective measures to help supply-constrained developing and emerging countries in meeting their increasing energy demand and to loosen the link between economic growth and environmental degradation.

Г-жа Компаоре( наблюдатель от Буркина-Фасо), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа принимает к сведению документ IDB. 38/ 16, в котором сооб- щается о деятельности ЮНИДО в области энер- гетики и окружающей среды, и призывает Орга- низацию продолжать ведущуюся работу по дости- жению энергоэффективности в промышленности и обеспечению доступа к энергоснабжению в целях развития.
Ms. Kompaore(Observer for Burkina Faso), speaking on behalf of the African Group, said that the Group took note of document IDB.38/16 reporting on UNIDO's activities in the field of energy and environment and encouraged the Organization to continue its efforts to ensure the achievement of industrial energy efficiency and access to energy for development.

Они дополняются начатым в 2002 году проектом Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) по созданию институционального потенциала в области профессиональной подготовки по вопросам возобновляемых источников энергии для НРС в Тихоокеанском регионе, в рамках которого оказываются консультативные услуги Вануату и Камбодже по вопросам энергоэффективности в промышленности и освоения возобновляемых источников энергии.
They are complemented by an institutional capacity-building project on renewable energy training for LDCs in the Pacific launched by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) in 2002, which provides advisory services on energy efficiency in industry and renewable energy development to Cambodia and Vanuatu.

На Встрече на высшем уровне ЮНИДО намерена пропагандировать некоторые из своих крупных природоохранных проектов с явно вы- раженным элементом устойчивого развития, например программу создания национальных центров более чистого производства, очистки жидких отходов кожевенного производства, комплексного управления прибрежными зонами и энергоэффективности в промышленности и будет активно заниматься подготовкой рекламно- пропагандистских материалов и выставок;
At the Summit, UNIDO will publicize some of its major current environmental projects that have a strong sustainable development element, such as the national cleaner production centre programme, water pollution control in the leather sector, integrated coastal zone management, and industrial energy efficiency, and generally prepare promotional material and displays;

Возобновляемые источники энергии, энергоэффективность в промышленности, технологии и производство с низким уровнем выброса углерода.
Renewable energy, industrial energy efficiency, low carbon technology and production.