ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКУЮ на Английском - Английский перевод

• epidemiological
• epidemic

Примеры использования Эпидемиологическую на Русском языке и их переводы на Английский язык

УВКБ и ВОЗ совместно рассмотрели эпидемиологическую ситуацию в лагерях беженцев.
UNHCR and WHO jointly reviewed the epidemic situation in refugee camps.

Дело в том, что блохи представляют собой действительно серьезную эпидемиологическую опасность.
The fact is that fleas are a really serious epidemiological hazard.

Учитывая эпидемиологическую ситуацию в области питания, Франция с 2001 года осуществляет национальную программу здорового питания.
In view of the nutritional epidemiological situation, France put in place a national healthy nutrition programme in 2001.

Критически важно, чтобы интерпретация лабораторных данных принимала во внимание имеющуюся эпидемиологическую информацию.
It is of utmost importance that laboratory data be interpreted in conjunction with epidemiological information.

Все это осложняет эпидемиологическую обстановку в курортных центрах полуострова, особенно в период массового наплыва отдыхающих.
All that is worsening the epidemiologic situation at the health resorts of the peninsula, particularly during the high season.

Мы знаем, что только современные научные проекты, медицинские и образовательные программы помогут контролировать эпидемиологическую ситуацию.
We know that only contemporary scientific projects and medical and education programmes can control this epidemiological situation.

Малярия представляет огромную эпидемиологическую нагрузку для Африки и продолжает оказывать негативное влияние на экономическое развитие региона.
The disease constitutes a huge epidemiological burden in Africa and continues to cripple economic development in the region.

Широкое распространение вирусного гепатита С в Республике Молдова в 1990- 1995 гг. создало в стране эпидемиологическую обстановку.
The wide spread of the hepatitis C in the Republic of Moldova during the period of 1990-1995 created an epidemiological situation in the country.

Темы тренинга включали эпидемиологическую и клиническую информацию по ВИЧ, навыки общения с клиентами, отношение к ЛЖВС, а также проблемы стигматизации и дискриминации.
Topics included epidemiological and clinical information on HIV, client communication skills, attitudes toward PLWHA, stigma and discrimination issues.

Осуществляя импортно- экспортные перевозки, владельцы подконтрольных грузов должны учитывать эпидемиологическую ситуацию в странах- импортерах/ экспортерах.
In carrying out import and export shipments, the owners of controlled goods must take into account the epidemiological situation in the countries- importers/ exporters.

Учитывая эпидемиологическую ситуацию, разработана, утверждена и внедрена Национальная программа" Профилактика малярии в Туркменистане на период на 2005- 2010 годов.
In view of the epidemiological situation, a national programme to prevent malaria in Turkmenistan in the period 2005-2010 has been prepared, approved and introduced.

В соглашении с ГФ зафиксировано, что в течение 5 лет Украина должна максимально приблизиться к мировым стандартам по диагностике и лечению ТБ и переломить эпидемиологическую тенденцию.
The agreement with GF stipulates that within 5 years, Ukraine has to reach international standards in the TB diagnosis and treatment and reverse epidemic trends.

Учитывая напряженную эпидемиологическую ситуацию по туберкулезу в республике, острую необходимость подготовки и усовершенствования врачей- фтизиатров, сотрудниками кафедры фтизиатрии к. м. н.
Given the intense epidemiological situation of tuberculosis in the country, the urgent need for training and improvement of phthisiatricians, staff of the Department of Phthisiology c.m.s.

Согласно индикатору 2 Годового Плана, проект малярии ГФСТМ установил эпидемиологическую и операционную базу данных по малярии во всех 41 районах базированную в формате Майкрософт Аксесс.
According to Indicator 2 of the Annual Work Plan, GFATM malaria project established epidemiological and operational malaria data base in all of 41 project districts based on Microsoft Access format.

За весь период, в течение которого проводились контрольные обследования, не было поставлено ни одного диагноза заболевания ВИЧ, и этот результат в значительной мере подтвердил существующую эпидемиологическую ситуацию.
No HIV-positive case was diagnosed for the whole period during which the sentinel surveys were conducted and this finding confirmed to a large extent the present epidemiological situation.

Infantum, среди домашних собак имеет значительную эпидемиологическую ценность, поскольку эти животные представляют собой наиболее подходящий вид для дозорного эпиднадзора и выявления потенциальных регионов передачи ВЛ.
Infantum infection or disease in domestic dogs has great epidemiological value, as they represent the most suitable sentinel species for identification of potential areas of VL transmission.

В частности, базы данных SIB на OpenFlu, которые уже связаны с EMPRES- i и объединяют вирусологическую и эпидемиологическую информацию, и базы на OpenFMD предоставляют информацию по вирусам гриппа и ящура, соответственно.
In particular SIB's databases on OpenFlu- already linked to EMPRES-i and combining virological and epidemiological information- and OpenFMD, provide resources on influenza and foot-and-mouth viruses respectively.

Единая система мониторинга на территории Архангельской области с использованием рациональной компьютерной программы позволяет объективно оценивать текущую эпидемиологическую ситуацию и планировать мероприятия, направленные на ее дальнейшее улучшение.
The single regionally-wide monitoring system based on the health information database allows to unbiasedly assess the current epidemiological situation and plan measures for further improvement of the situation.

На национальном уровне Норвежский институт здравоохранения учредил общенациональную мобильную полевую эпидемиологическую бригаду для обеспечения профессионального консультирования и поддержки муниципалитетов в деятельности по ликвидации эпидемий.
At the national level, the Norwegian Institute of Public Health has established a national, mobile, field epidemiological team to provide professional advice and support for municipalities in dealing with outbreaks.

Из грызунов наибольшую эпидемиологическую опасность представляют крысы вследствие их большой восприимчивости к чуме, близкого соседства с человеком и активной миграции, вплоть до использования кораблей для переездов через океаны Mus rattus, Mus alexandrinus.
From rodents largest epidemiological danger rats because of their great susceptibility to plague, proximity to man and active migration, up to the use of ships for crossing oceans Mus rattus, Mus alexandrinus.

Существующая в России система эпидемиологического надзора за ОКИ вирусной этиологии позволяет оценивать эпидемиологическую обстановку, а также научно обосновывать, планировать и корректировать меры контроля.
The Russian system of epidemiological surveillance for acute enteric infections of viral etiology allows assessing the epidemiological situation, planning, correcting and providing scientific grounds for control measures.

Внедрение современных мультибарьерных технологических схем очистки и обеззараживания воды из поверхностных водоисточников поз воляет значительно повысить санитарную и эпидемиологическую защиту населения и улучшить качество питьевой воды.
Retrofitting advanced multibarrier schemes of purification and disinfection of surface water will provide for improving significantly the sanitary and epidemiologic protection of the population and improving drinking water qua lity.

В сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) это отделение в рамках своих программ разработало эпидемиологическую базу данных и провело исследование явления торговли людьми с целью повышения качества оказываемых услуг.
The office programmes, in cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), created a database on epidemics and carried out research on the phenomenon to enhance services.

Теперь специалисты в области здравоохранения имеют возможность регистрировать информацию об обнаружении факторов риска, признаков и симптомов насилия, клиническом наблюдении и передаче сведений о выявленных ситуациях по назначению, что также позволит получать статистическую и эпидемиологическую информацию по этому вопросу.
Health professionals now have the possibility to register for information on detection of risk factors, signs and symptoms of abuse, clinical management and referral of situations which will also produce statistical and epidemiologic information on the matter.

Клинические рекомендации содержат современные технологии по постановке, уходу и удалению центрального венозного катетера, обеспечивающие эпидемиологическую безопасность этой инвазивной манипуляции и профилактику катетер- ассоциированных инфекций кровотока.
The clinical guidelines describe the modern technologies for central line installation, care and removal providing for epidemiological safety of this invasive manipulation and prevention of central line-associated bloodstream infections.

Эпидемиологические исследования.
Epidemiological studies.

Улучшить методологию эпидемиологического расследования вспышек заболеваний, пере- дающихся через воду.
Improve methodology for epidemiological investigation of waterborne outbreaks.

Эпидемиологический надзор 352- 353 130.
Epidemic monitoring 352- 353 86.

Совершенствование эпидемиологического слежения, мониторинга, оценки, планирования и прогнозирования.
Improvement of epidemiological surveillance, monitoring, assessment, planning and forecasting.

В силу этого кардинальное значение для эпидемиологического контроля приобретает международное сотрудничество.
This has made international collaboration crucial for epidemic control.