ЭПИЗОДАМИ на Английском - Английский перевод

• episodes

Примеры использования Эпизодами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он руководил 89- ю эпизодами.
He directed 89 episodes.

Несмотря на это, нападающие не смогли воспользоваться голевыми эпизодами.
Despite of this, our fullbacks couldn't benefit goal episodes gained by them.

Цветной с черно-белыми эпизодами, звук.
Color with black and white episodes, sound.

Более подробно его данные представлены в тексте в связи с конкретными эпизодами.
Further details are provided in the relevant articles for specific series.

Распределяетесь заветными эпизодами с недалекими людьми!
Distributes cherished scenes from the dim-witted people!

С помощью видеороликов вы сможете поделиться самыми яркими эпизодами вашей жизни.
With video you can share your most vivid scenes of your life.

Официально премьера сериала состоялась с двумя новыми эпизодами на канале Disney 9 июня 2018 года.
The series formally premiered with two new episodes on Disney Channel on June 9, 2018.

У Хинкли было диагностировано биполярное и циклотимическое расстройство с эпизодами паранойи.
So Hinkle was diagnosed with bipolar and cyclothymic disorder with episodes of paranoia.

Серия эпизодически транслировалась на телеканале CBS, с 13 эпизодами, транслируемыми в течение двух сезонов.
The series aired sporadically on CBS, with 13 episodes airing over two seasons.

УВКБ всерьез обеспокоено эпизодами насилия на расовой почве во многих городах и регионах.
UNHCR is seriously concerned by incidents of racially motivated violence in many countries and regions.

ENSO происходит спорадически с интервалом времени между эпизодами что-то на заказе 10 лет.
The ENSO occurs sporadically with a time interval between episodes of something on the order of ten years.

DVD специального предложения должно быть выпущено 5 октября 2010 года наряду с 4 другими эпизодами от ряда.
A DVD of the special was released October 5, 2010 along with four other episodes from the series.

Напряженная борьба с многочисленными эпизодами высококлассного мастерства принесла победу команде из Тернопольщины.
The tense struggle with numerous episodes of high-end skill brought victory to the team from Ternopil region.

Несмотря на это они были выпущены на DVD в 2014 году со всеми эпизодами первого сезона.
In 2008, it was released on DVD along with the rest of the episodes of the eleventh season.

Клип был снят в Берлине в течение трех дней, в монохромном варианте с несколькими цветными эпизодами.
The video was filmed in Berlin over the course of three days, primarily in black-and-white but with some sequences in colour.

До выхода в эфир, этот эпизод, вместе с первыми четырьмя эпизодами, утекли онлайн.
Prior to airing, this episode along with the other first four episodes of the season were leaked online.

Так история Афганистан заполнена с эпизодами управления одним этническим или политической группой и после этого другими.
So Afghanistan history is filled with episodes of control by one ethnic or political group and then another.

Выбор Пурселла был неслучаен, так как он вместе с Никитой работал над несколькими эпизодами проекта YTVB.
Pursell was not choosing at random- he and Kulikov had worked together on several episodes of the YTVB.

Писал также исторические картины, ограничиваясь в них главным образом частными эпизодами жизни прошлого" Начало реформ Петра 1", 1895," Шут".
He also wrote historical paintings, limited them mainly private life episodes of the past.

Обратите внимание, что эпизоды« Отпуск в Европе» происходят между первыми двумя эпизодами этого сезона.
Note that the Vacation in Europe episodes take place between the first two episodes of this season.

Высокая степень неравенства ассоциируется с более короткими эпизодами роста и является препятствием для экономического развития.
High inequality is associated with shorter growth episodes, and is an obstacle to economic development.

Отсутствие традиционных для сольного концерта каденций уравновешивается эпизодами игры трио солистов.
The absence of cadences, traditional for a solo concerto, is counterbalanced by the episodes of the soloists of the Trio.

Синдром раздраженного кишечника характеризуется короткими эпизодами запор и жидкий стул, сопровождающиеся в большинстве случаев боли в животе.
Functional colopathy is characterized by short episodes of constipation and loose stools, accompanied in most cases by abdominal pain.

Играйте в героические приключения с Бен 10 и Гвен в этой видеоролике Бен 10, вдохновленной эпизодами сериала.
Play the heroic adventures with Ben 10 and Gwen in this Ben 10 video game inspired by the episodes of the series.

Болезнь Бинсвангера( ББ)- характеризуется прогрессирующей деменцией, сочетающейся с эпизодами очаговой неврологической симптоматики.
Binswanger's disease(BD) is characterized by progressive dementia, accompanied by episodes of focal neurological symptoms.

Посетившему выставку главе государства он, наконец- то, преподнес редчайший ковер- таких существует всего три,- с эпизодами Геноцида армян.
At the exhibition, he finally presented the President with a unique rug portraying a scene from the Armenian Genocide and with only 3 paradigms.

Пока Коки был вовлечен в дело брата Юки, они влюбились друг в друга, а между вторым и третьим эпизодами поженились и воспитали сына Тэруки.
During Koki's involvement in the case of her brother Shogo, the two grow fond of each other and marry some time between episodes two and three.

За истекший период, который перемежался эпизодами заметно повышенной напряженности, связанными с кризисом в Сирийской Арабской Республике, ситуация в районе действий Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) оставалась относительно спокойной, хотя и напряженной как и в остальной части Ливана.
Throughout a period punctuated by episodes of markedly heightened tension related to the crisis in the Syrian Arab Republic, the situation in the area of operations of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) remained relatively calm albeit, as in the rest of Lebanon, tense.

Типы доступных вмешательств исторически диктуются главным образом индивидуальными острыми эпизодами оказания клинической помощи 50.
The types of interventions available have historically been largely dictated by individual, acute, curative episodes 50.

Режиссер Ник Харран ранее работал со Стивеном Моффатом над несколькими эпизодами« Доктора Кто», включая спецвыпуск, посвященный 50- летию сериала.
Director Nick Hurran had previously worked with Steven Moffat on several episodes of Doctor Who, including the fiftieth anniversary special.