НАЧАЛЕ ЭПИЗОДА на Английском - Английский перевод

• the beginning of the episode
• the start of the episode

Примеры использования Начале эпизода на Русском языке и их переводы на Английский язык

В начале эпизода, Э.- мл. играет в Mario Kart 64.
At the beginning of the episode, A.J. is playing Mario Kart 64.

Пришельцев в начале эпизода изображали дети.
The aliens seen at the start of the episode were portrayed by children.

Первоначально именно этот персонаж должен был читать монолог в начале эпизода.
Matheson was originally to recite the episode's opening monologue.

Оскорбительный плевок в начале эпизода был поразительно жалок».
The insult spew in the beginning of the episode was awesomely mean.

Песня, играющая в начале эпизода и во время финальных титров-" World Destruction" Time Zone c Джоном Лайдоном.
The song played at the episode's beginning and over the end credits is"World Destruction" by Time Zone with John Lydon.

Почти целиком песня звучит в начале эпизода« Nobody Lives Forever» сериала« Полиция Майами».
Almost the entire record can be heard at the beginning of the episode"Nobody Lives Forever" on the TV series Miami Vice.

В начале эпизода Барт насвистывает главную мелодию Симпсонов, после чего Мардж просит не свистеть раздражающую мелодию.
At the beginning of the episode, Bart can be heard whistling The Simpsons' theme song and Marge tells him"not to whistle that annoying tune.

Процесс выбора дежурных преемников показан в начале эпизода, вызвав некоторые дискуссии о том, как это работает.
The choosing of the designated survivors is shown at the start of the episode, generating some discussion about how it works.

Критики оценили масштаб гигантского сражения на Севере, а также сцену с Дейенерис и ее драконами в начале эпизода.
Critics cited the size and scope of the battle in the North and Daenerys's scene with her dragons at the beginning of the episode.

Ворота форта Рикасоли послужили Королевскими Воротами в начале эпизода, когда королевская свита въезжает в город.
The gate of Fort Ricasoli doubled as the King's Gate, shown at the beginning of the episode when the royal entourage enters the city.

В начале эпизода можно видеть, как Мартин Принс играет в видео игру, основанную на фильме Мой ужин с Эндрю англ. My Dinner with Andre.
When Bart and Milhouse visit the local video arcade at the beginning of the episode, Martin Prince is seen playing an arcade game based on the 1981 film My Dinner with Andre.

Для краткой последовательности видения Брана в начале эпизода, актер Дэвид Ринтул был взят на роль короля Эйриса II Таргариена в сцене, которую ранее только описывали.
For Bran's brief vision sequence at the beginning of the episode, actor David Rintoul was cast as King Aerys II Targaryen in a scene that had only been described to that point.

В начале эпизода, когда Кристофер получает кайф от героина, прежде чем сесть на собаку, Козетту, по телевизору показывают короткометражку« Охотники на медведей» из сборника« Пострелята».
At the start of the episode, as Christopher gets high on heroin before sitting on the dog, Cosette, the television was showing an Our Gang short film Bear Shooters.

Эндрю Балливант, который сыграл молочника в самом начале эпизода, из-за своей роли в« Украденной Земле» получил роль в телесериале« Приключения Сары Джейн».
Andrew Bullivant-who portrayed the Milkman in the episode's cold open-was given a role in The Sarah Jane Adventures serial The Temptation of Sarah Jane Smith as a policeman because of his performance in"The Stolen Earth.

В начале эпизода актриса также изобразил лучшего друга героини, Алекса, намекая на эпизод фильма 1939 года, в котором фигурировала Дороти с друзьями.
The actress also portrayed the best friend of the heroine, Alex, at the beginning of the episode, a nod to the 1939 film in which Dorothy's comrades were portrayed by her friends.

В 9- м эпизоде 5- го сезона Скрабс Тодд имитирует выступление Майка Рено« Working For The Weekend» во время участия в прослушивании группы« Cool Cats» в начале эпизода.
In the 9th episode of 5th season of Scrubs, Todd imitates Mike Reno's performance of"Working for the Weekend" while attending the air-band'Cool Cats' audition in the beginning of the episode.

В начале эпизода Джон отправляется в наркопритон, чтобы вытащить оттуда сына друга семьи, и находит там также и Шерлока; это взято из рассказа« Человек с рассеченной губой».
The opening sequence, in which John travels to a drug den to retrieve the son of a family friend and finds Sherlock as well, is derived from the opening of"The Man with the Twisted Lip.

В интервью с« The Hollywood Reporter», Джавади рассказал о музыке, которую он сочинил в начале эпизода, под названием« Light of the Seven», где в значительной степени играло пианино, что необычно для сериала.
In an interview, Djawadi spoke about the score he created for the beginning of the episode, titled"Light of the Seven", which largely consisted of piano, something unusual for the series.

Для сцены с Дейенерис в начале эпизода, где три дракона сжигают часть флота господ, Сапочник доверил эту работу на пост- продакшне VFX супервайзеру и продюсеру Джо Бауэру и Стиву Куллбаку.
For the Daenerys scene at the beginning of the episode where the three dragons burn part of the Masters' fleet, Sapochnik credited VFX supervisor Joe Bauer and producer Steve Kullback for post-production work:"For this sequence David and Dan said that what they wanted to see was a'demonstration' of what's to come.

В« Seinfeld» в эпизоде« Зловонная тачка»(« The Smelly Car»), Бэкей играет бойфренда Элайн, который в начале эпизода такой ловкий, что« грабит и угоняет», но позже он не может остаться с Элайн, потому что из-за его сильного запаха она сбежала из машины Джерри.
He also appeared on the Seinfeld episode"The Smelly Car" where Bakay played Elaine's boyfriend who is so great in the episode's beginning because he"pillages and plunders" but later can't bear being with Elaine because of the intense body odor Elaine acquired from being in Jerry's car.

В начале эпизода показывают Тириона Ланнистера, идущего по выжженному полю после« Битвы поезда с добычей», что, как отметил Шекман, предназначалось для того, чтобы показать внутренний конфликт Тириона между прислуживанием Дейенерис и осматриванием мертвых солдат своей собственной семьи.
At the beginning of the episode, Tyrion Lannister is shown walking through the aftermath of the"Loot Train Attack," which Shakman noted was intended to show Tyrion's internal conflict between serving Daenerys, and seeing his own family's dead soldiers.

Среди теорий присутствовали: использование маски, мяч для сквоша, грузовик, тело Мориарти, манекен в шляпе Шерлока в начале эпизода, психотропное вещество из« Собак Баскервиля», участие сети бездомных Шерлока и труп, предоставленный Молли.
Theories included the use of a mask, a squash ball, a lorry or Moriarty's body, the dummy seen in Sherlock's flat at the beginning of the episode, the psychotropic drugs featured in"The Hounds of Baskerville", the participation of Sherlock's homeless network, and a cadaver supplied by Molly.

При проведении исследований для эпизода, Гэтисс узнал, что художники и ученые сделали светящегося кролика, используя зеленый флуоресцентный белок медузы, что легло в основу истории с участием« светящегося в темноте» кролика, созданного в Баскервиле доктором Стэплтон, матерью ребенка, который написал Шерлоку в начале эпизода с просьбой помочь ей найти пропавшего кролика.
While conducting research for the episode, Gatiss learned that artists and scientists made a luminous rabbit, using the green fluorescent protein of a jellyfish, which formed the basis for a side story involving a"glow-in-the-dark" rabbit created at Baskerville by Dr. Stapleton, the mother of the child who wrote to Sherlock at the beginning of the episode requesting that he help her find her missing rabbit.

В закулисном видео, опубликованном HBO после выхода пятого и шестого эпизодов, Дэвид Бениофф описал видения Брана в начале эпизода как что-то, что было составлено очень точно и специально, сказав:« Хотя некоторые изображения проносятся по памяти всего за долю секунды, каждый из них был тщательно подобран.
In the behind the scenes video published by HBO following the airing of the fifth and sixth episodes, Benioff described Bran's visions at the beginning of the episode as being something that was put together very precisely and purposefully, noting"Even though some of those images flash by in just a fraction of a second each of them was very carefully chosen.

Corticontro"( это имя телевидения формата) это будет иметь известного" очевидца" к началу эпизода, в то время как в конце вы/ они будут интервьюироваться художники( директора, актеры, и так далее) что осуществят короткие пленки введенные в эпизоде..
CortiContro"(this the name of the format TV) it will have a known"witness" to the beginning of the episode, while at the end you/they will be interviewed the artists(directors, actors, etc) that will have realized the short films introduced in the episode..

И начало эпизода, и кульминационная сцена, показывающая кончину Синдиката, были сняты в ангарах Аэропорта морской пехоты Тастин в Тастине, Калифорния.
Both the opening of the episode and the climactic scene featuring the demise of the Syndicate were filmed at the Marine Corps Air Station Tustin in Tustin, California.

Роберт Гулет, который появился как одна из« специальных приглашенных звезд», которые были неизменно убиты в начале эпизодов, появился как злодей Квентин Хэпсберг во втором фильме Голого пистолета.
Robert Goulet, who appeared as one of the"special guest stars" who were invariably killed off at the beginning of their episodes, appeared as the villain, Quentin Hapsburg, in the second Naked Gun film.

В интервью с« Access Hollywood», Сапочник рассказал о сценах в начала эпизода, в которых в основном не было диалогов, сказав:« Не поймите меня неправильно, я большой фанат умных и остроумных диалогов.
In an interview, Sapochnik spoke about the scenes at the beginning of the episode, which mostly lacked any dialogue, saying"Don't get me wrong, I am a huge fan of smart and witty dialogue.

Игроки могут делать выбор в начале каждого эпизода телешоу.
Players can make choices at the beginning of each episode of the TV show.

Нажмите кнопку OK в начале отмеченного эпизода.
Press OK at the beginning of the marked segment.