ЭПИЗОД ЗАКАНЧИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• episode ends

Примеры использования Эпизод заканчивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эпизод заканчивается надписью:« The End?
The episode ends with a sly,"The End?.

Броуди, один в камере, вводит себе героин, когда эпизод заканчивается.
Brody, alone in his cell, injects himself with heroin as the episode ends.

Эпизод заканчивается тем, что Кин отправляется остановить их.
As the episode ends, Keen sets off to stop them.

Он отвечает утвердительно, и эпизод заканчивается тем, что Кэрри и Сол уезжают в машине на задание.
He answers in the affirmative, and the episode ends with Carrie and Saul en route.

Эпизод заканчивается тем, что Кэрри плачет в объятиях Броуди.
The episode ends with Carrie crying in Brody's arms.

Каждый эпизод заканчивается рисунком нарисованным мангакой, работающим с Кодзи Кумэтой.
Each episode ends with a still image drawn by one of manga artists associated with Kōji Kumeta.

Эпизод заканчивается тем, что Лиза спрашивает Гомера, где Мэгги?
The episode ends with Lisa asking Homer,"Where's Maggie?

Последний эпизод заканчивается клиффхэнгером, МакКуин тяжело ранен, и большинство основных актеров, по-видимому, погибли или пропали без вести, при этом остались только Купер Хоукс и Натан Уэст.
The final episode ends in a cliffhanger, with T. C. McQueen badly injured and most of the major cast apparently killed or missing in action, with only Cooper Hawkes and Nathan West remaining.

Эпизод заканчивается словами Кайла, глядящего на поющую толпу:« Я ненавижу этот город.
The episode ends with Kyle saying"I hate this town.

Эпизод заканчивается тем, что Кэрри интроспективно смотрит на Капитолий.
The episode ends with Carrie looking out at the Capitol Building introspectively.

Эпизод заканчивается тем, что Кэрри видит всплеск солнечного света в окне.
The episode ends with Carrie seeing a burst of sunlight come through the window.

Эпизод заканчивается тем, что Кэрри не может уснуть и размышляет о своем будущем.
The episode ends with Carrie unable to sleep and contemplating her future.

Эпизод заканчивается тем, что Род кричит Неду, что миссис Симпсон сделала меня геем!
The episode ends with Rod yelling to Ned that'Mrs. Simpson made me gay!

Эпизод заканчивается тем, что Кэрри открывает дверь, где, как она считает, скрывается Назир.
The episode ends with Carrie opening the door where she believes Nazir is hiding.

Эпизод заканчивается тем, что Наки доставляет цветы восстанавливающейся и овдовевшей Маргарет.
The episode ends with Nucky delivering flowers to a recovering and widowed Margaret.

Эпизод заканчивается тремя драконами, летящими в небе и поющими, играя на эрху на фоне заката.
The episode ends with three dragons flying in the sky and singing while playing an erhu.

Эпизод заканчивается тем, что Рэнди поздравляет Стэна, так как он сделал японцев« нормальными, как и мы».
The episode ends as Randy congratulates Stan for making the Japanese"normal, like us.

Эпизод заканчивается с Маргарет, которая смотрит в зеркало, созерцая решения, которые она приняла.
The episode ends with Margaret looking in the mirror, contemplating the decisions she has made.

Эпизод заканчивается текстовым сообщением, говорящим людям, насколько опасны джунгли, и призывом остановить это сейчас же.
The episode ends with a message telling people about the dangers of the rainforest and to help stop it.

Эпизод заканчивается крупным планом двадцати- долларовой купюры, которую Кристофер берет у лейтенанта Барри после того, как он убивает его.
The episode ends with a close up of a twenty-dollar bill that Christopher takes from Lt. Barry Haydu after he kills him.

Эпизод заканчивается анимированной вставкой, показывающей столкновение Млечного Пути и Галактики Андромеды, произошедшее согласно законам Ньютона.
The episode ends with animation of the Milky Way and Andromeda galaxies merging based on the principles of Newton's laws.

Эпизод заканчивается тем, что Гомер, по-прежнему в предположении, что это День дурака, пытается обмануть семью, говоря, что берет их на Гавайи.
The episode ends with Homer, still under the assumption that it is April Fools' Day, trying to fool the family by saying he is taking them to Hawaii.

Эпизод заканчивается тем, что Симпсоны, Ленни, Карл, Пэтти, Сельма, Ричард Дин Андерсон и Смитерс присоединяются к танцу в стиле Болливуд на заводе.
The episode ends with the Simpsons, Lenny, Carl, Patty, Selma, Richard Dean Anderson, and Smithers joining in a Bollywood style dance at the plant.

Эпизод заканчивается тем, что Дар Адал проводит встречу с генералом Макклендоном( Роберт Неппер), сенатором Кото( Альфредо Нарцисо) и другими чиновниками.
As the episode concludes, Dar Adal hosts a meeting with General McClendon(Robert Knepper), Senator Coto(Alfredo Narciso) and other officials.

Эпизод заканчивается прибытием яковозавров во Францию, где они ищут« пирамиды», когда Яков спотыкается и нечаянно крушит кафе, полное французов.
The episode ends showing the Jakovasaurs on tour in Paris, looking for the Pyramid, when Jakov trips and crashes into a cafe full of French people.

Каждый эпизод заканчивается словами( и собственно видом) рассказчика, который ссылается на какое-то событие из жизни главных героев, но отказывается продолжить, мотивируя тем, что«… это уже совершенно другая история».
Each episode ended with the narrator alluding to an event involving the characters, but refusing to elaborate, saying"But that is another story.

Эпизод заканчивается использованием домика на дереве, как новое гнездо любви Гомера и Мардж, к большому огорчению Барта, но вскоре он передумывает, когда Гомер угрожает ему.
The episode concludes with Homer and Marge using the backyard treehouse as their new love nest, much to Bart's chagrin, but he soon changes his mind when Homer threatens to ground him.

Эпизод заканчивается тем что позднее Том и Лэсли получают онлайн видео от Эйприл, которая говорит что она с Донной отдыхают у Джонни( Гонсалес, Джей Си) в его Венесуэльском дворце, с вооруженной охраной.
The episode ends with Leslie and Tom later receiving an online video from April, who tells them she and Donna are vacationing with Jhonny(JC Gonzalez) in his Venezuelan palace, which is watched over by armed guards.

Каждый эпизод закончился с" увлекательным событием," suspenseful nerewenny1a вопрос.
Each episode ended with a"cliffhanger," a suspenseful unresolved problem.

Как правило, такие мрачные эпизоды не имели развязки и каждый эпизод заканчивался сразу после кульминационного момента, который почти всегда демонстрировал насилие и смерть, что часто придавало эпизодам, особенно в более поздних сезонах, отчаянность и иногда нигилистическое чувство, несмотря на гламур торговых марок и богатую жизнь.
Typically, the darker episodes had no denouement, each episode ending abruptly after a climax involving violence and death, often giving the episodes(especially in later seasons) a despairing and sometimes nihilistic feel, despite the trademark glamor and conspicuous wealth.