ЭПОХОЙ на Английском - Английский перевод

• era
• age
• epoch
• time
• period
• times

Примеры использования Эпохой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Между вами и вашей славной эпохой.
Between you and your glorious era.

Долгое прощание с эпохой углеводородов.
A long farewell to the hydrocarbon era.

Жизнь за жизнью. Эпоху за эпохой.
In life after life, age after age.

Чем больше мы шли в ногу с эпохой, тем больше мы пили.
The more in tune with the times we were, the more we drank.

Его имя неразрывно связано с пушкинской эпохой.
His name is inseparably connected with Pushkin's era.

Девяностые годы были объявлены эпохой глобализации.
The 1990s have been declared an era of globalization.

Эта тенденция усиливается с каждой последующей эпохой.
And this trend increases with each succeeding epoch.

Этот период мог бы по праву называться эпохой лягушек.
This period could well be known as the age of frogs.

Период 1811- 1820 годов называется эпохой Регентства англ. Regency.
The 1811-1820 period is known as the Regency era.

Но должна сказать, 6 лет вряд ли считаются эпохой.
But I gotta say, I don't think six years counts as an era.

То, что отвергалось одной эпохой- восхвалялось и воспринималось другой.
Things rejected by one age were praised by another one.

Расцвет цивилизации майя связан именно с этой эпохой 342.
Blossoming of a civilization Maya is connected to this epoch 342.

Мы живем в эпоху, которую назвали<< эпохой крайностей.
The age we live in has been called"the age of extremes.

Это время поистине было эпохой лошади, равно как и эпохой слона.
This was truly the age of horses as well as of elephants.

Эту цивилизацию многие обстоятельства связывают с эпохой 10 500 г. до н.
Much connects that civilization to the epoch of 10,500 BC.

Начало практики письменных переводов сопоставимо также с этой эпохой.
Start the practice of translation is also comparable to that era.

Грядущую Эпоху Огня можно назвать Эпохой Сердца.
It is possible to call the future Era of Fire the Heart Era..

Это зеркало является, своего рода, отношением, историческим фактом и" эпохой.
This mirror is an attitude, an historical fact and a"époque.

Божович был не эпизодом, а эпохой ее научной биографии.
Bozhovich's work was not an episode, but a whole"epoch" in her scientific biography.

Думаю, вы увидите, что… все сильно изменилось по сравнению с вашей эпохой.
I think you will find that, uh… things have changed a great deal since your time.

Годы их правления были названы« эпохой Екатерины Медичи».
The years during which they reigned have been called"the age of Catherine de' Medici.

Для российской науки и культуры правление Елизаветы стало эпохой расцвета.
The reign of Elizabeth of Russia became golden age of Russian science and culture.

Последние полтора года стали для Украины эпохой создания нового национального мифа.
The last year-and-a-half has been an era of establishment of a new national myth for Ukraine.

Данная величина является средней долготой для заданного момента t0, называемого эпохой.
This is simply the mean longitude at a reference time t0, known as the epoch.

Предварительно композитор изучал музыку 9- 10 веков, знакомился с эпохой князя Владимира.
Matvienko studied music from the 9-10 centuries, the era of Prince Vladimir.

Связан ли Планетарный Ультиматум с Эпохой Шамбалы, о которой говорят ваши древние тексты?
Does the Planetary Ultimatum relate to the Age of Shambhala mentioned in your ancient texts?

По этой причине период Макарьевских соборов называют« эпохой новых чудотворцев».
For this reason, the period Makarevskuyu cathedrals called"new era of miracle workers.

ХХ век стал эпохой важнейших открытий и достижений в области науки и техники.
The twentieth century has been an epoch of great technological and scientific discoveries and achievements.

В отечественной историографии 1860- 1870- е годы были названы Эпохой великих реформ.
In domestic historiography of 1860-1870s have been called the era of great reforms.

Также период правления династии Сун считается эпохой экономического и культурного расцвета Китая.
The aforesaid Song dynasty is regarded as the age of China's economic and cultural boom.