ЭРОЗИЮ ПОЧВ на Английском - Английский перевод

• soil erosion

Примеры использования Эрозию почв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение лесов вызывает эрозию почв.
Overgrazing by livestock is causing erosion of the soil.

Растительный покров обеспечивает жизненно важную регулирующую услугу, предотвращая эрозию почв.
Vegetation cover provides a vital regulating service by preventing soil erosion.

Обезлесение усугубляет эрозию почв и опустынивание и делает земли на склонах более склонными к оползням.
Deforestation aggravates soil erosion and desertification and makes slopes more prone to landslides.

Обеспечение гарантированных прав на землю фермерам, ведущим свое хозяйство на горных склонах в Кении, позволило уменьшить эрозию почв.
Providing security of tenure to hill farmers in Kenya has reduced soil erosion.

Леса помогают обеспечивать охрану водосбора, предотвращают эрозию почв и способствуют сохранению сельскохозяйственных земель.
Forests provide watershed protection and prevent soil erosion, ensuring the integrity of agricultural lands.

Компанией Rosaprima было посажено свыше 100 000 деревьев, многие из которых естественным образом предотвращают эрозию почв.
Rosaprima has planted over 100,000 trees onsite, many of which naturally prevent soil erosion.

Сельское хозяйство включая опустынивание, эрозию почв, засоление и подтопление, а также планирование землепользования.
Agriculture with related issues of desertification, soil erosion, salinization, and waterlogging, as well as land use planning.

Индустриализация, чрезмерные нагрузки на пастбища, интенсивное земледелие и мелиорация земель также усиливают эрозию почв.
Industrialization, overgrazing, overcultivation and land reclamation also contributed to soil erosion.

Методы землепользования, вызывающие эрозию почв или основанные на активном использовании агрохимикатов, негативно влияют на качество воды.
Land management techniques that lead to erosion or involve a relatively high input of agrochemicals have a negative influence on the quality of water.

Биологически чистые методы, напротив, помогают их восстанавливать, повышают влагоудержание и предупреждают эрозию почв.
Conversely, organic farming practices revitalized the soil, enhanced its water retention and prevented soil erosion.

Увеличение доли жидких осадков вызывает рост селевой активности в горных и предгорных районах и, как следствие, эрозию почв и ухудшение среды обитания;
The increase of rainfall share causes the growth of mudflow activity in mountainous and submontane areas, and, as a result, soil erosion and habitat deterioration;

Городские центры были затоплены, и пострадали тысячи акров посевов и сельскохозяйственных земель, при этом в некоторых районах бедствие вызвало серьезную эрозию почв.
Urban centres were flooded and thousands of acres of crops and agricultural lands were damaged, with major soil erosion in some areas.

Добыча песка, кораллов и других агрегированных полезных ископаемых с пляжей и прибрежных рифов увеличивает прибрежную эрозию почв и может приводить к загрязнению морской среды.
The extraction of sand, coral and other aggregates from beaches and nearshore reefs increases coastal erosion and can cause marine pollution.

В этом докладе показано, что оккупационные силы превращают сельскохозяйственные угодья арабских граждан в пустыню, выкорчевывая деревья и вызывая эрозию почв.
That report showed that the occupying force was transforming agricultural lands of the Arab citizens into a desert, uprooting trees and causing erosion.

Был поднят вопрос о том, каким образом учитывать эрозию почв в результате воздействия антропогенных источников( например, выпаса) и что можно делать для ее предотвращения.
A question was raised on how to account for the erosion of soil induced by anthropogenic sources(e.g., grazing) and what could be done to prevent it.

Кроме того, леса выполняют жизненно важные для сельского хозяйства экологические функции, защищая водосборы, предотвращая эрозию почв и регулируя климат.
Forests also provide environmental benefits that are vital for agriculture, from watershed protection to the prevention of soil erosion and climate regulation.

Навоз значительно повышает эффективность использования воды в сельском хозяйстве, уменьшая водную и ветровую эрозию почв и положительно воздействует на наличие и сохранение фосфора.
Slurry significantly streamlines the use of water in agriculture, reduces water and wind erosion and positively affected by the presence of phosphorus.

Водно- болотные угодья также действуют как естественные барьеры и поглотители, ко- торые удерживают дождевую воду, замедляя таким образом эрозию почв и ограничивая по.
Wetlands also act as natural barriers that soak up and capture rainwater limiting soil erosion and the impacts of certain natural disasters such as floods.

Выращивание коки вызывает обширное обезлесивание и эрозию почв, что в результате наносит необратимый ущерб тропическим лесам Амазонии и таким образом способствует глобальному потеплению.
Coca production caused significant deforestation and soil erosion, resulting in irreparable damage to the Amazon rainforest and thus contributing to global warming.

Кроме того, они обеспечивают другие экологические услуги в интересах благосостояния местного населения, контролируя эрозию почв, защищая водосборные бассейны и поддерживая сельское хозяйство.
In addition, they provide other environmental services to the well-being of the local people by controlling soil erosion, protecting watersheds and supporting agriculture.

В этой главе подчеркивается воздействие изменения климата на эрозию почв, засолонение и опустынивание, а также рассматриваются последствия для других процессов деградации, течение которых изменение климата может ускорить.
This chapter emphasizes the effects of climatic change on soil erosion, salinization, and desertification and also reviews impacts on other degradation processes capable of being accelerated by climate change.

Горным общинам были предоставлены небольшие субсидии для облегчения нагрузки на окружающую среду, включая деградацию и эрозию почв, а также финансирование для сохранения дикой природы.
Mountain communities have received small grants to mitigate the pressure on environment, including land degradation and soil erosion, as well as funding for wildlife conservation.

В Колумбии отсутствует культура рационального использования и сохранения недр, а методы, используемые в области сельского хозяйства и животноводства, особенно в горных районах, оказываются неприемлемыми и вызывают эрозию почв и опустынивание земель.
Colombia has no culture of soil conservation and the methods used in agriculture and animal husbandry, particularly in hilly areas, are inappropriate and have caused erosion and desertification.

Страна сталкивается с различными экологическими проблемами, включая опустынивание и деградацию земель, загрязнение воды, обезлесение, эрозию почв и ухудшение состояния биологического разнообразия.
The country has been faced with various environmental problems, including desertification and land degradation, water pollution, deforestation, soil erosion and deterioration in biodiversity.

Леса являются важными источниками лесоматериалов и топливной древесины; они повышают качество воды, уменьшают эрозию почв, служат средой обитания и являются источником широкого ассортимента недревесной лесной продукции.
Forests are an important source of timber and fuel wood; they improve water quality, reduce soil erosion, provide habitat and produce a wide range of non-wood forest products.

Проблема деградации земельных ресурсов была обсуждена как еще одна причин, по которой усиление экстремальных метеорологических явлений может усугубить эрозию почв и интенсивность оползней и наводнений.
The issue of land degradation was discussed as another reason why increased extreme weather events might aggravate soil erosion, land slides and flooding.

Это может стать причиной утраты биоразнообразия, дестимулировать диверсификацию сельскохозяйственных культур и усилить эрозию почв, то есть привести к возникновению тех проблем, которые являются весьма серьезными в контексте изменения климата.
That could lead to a loss in biodiversity, discourage crop diversification and increase soil erosion, all of which were very important challenges in the context of climate change.

Однако она не учитывает последствий для экосистемных услуг, включая хранение СО2, поддержку биоразнообразия, охрану водных источников, эрозию почв, деградацию земельных ресурсов и регулирование климата.
However, that figure does not include the impact on ecosystem services, including carbon storage, support to biodiversity, protection of water sources, soil erosion and land degradation, and climate regulation.

В Западной Африке каменные ограждения, возводимые на границах сельскохозяйственных полей, замедляют сток воды в сезон дождей, позволяя повысить влажность почв, восполнить водные горизонты и уменьшить эрозию почв.
In West Africa, stone barriers built alongside fields slow down runoff water during the rainy season, allowing an improvement of soil moisture, the replenishment of water tables, and reductions in soil erosion.

Перейдя к этой парадигме, фермеры смогут повысить продуктивность на устойчивой и эффективной основе, минимизировать эрозию почв, восстановить деградированные земли и сократить использование дорогостоящей техники и удобрений.
By shifting to this paradigm, farmers could sustainably and efficiently raise productivity while minimizing soil erosion, recovering degraded land, and reducing the usage of costly machinery and fertilizers.