ЭТИХ КОНТРАКТОВ на Английском - Английский перевод

• these contracts

Примеры использования Этих контрактов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условия этих контрактов обобщаются ниже.
The particulars of these contracts are summarized below.

Операторы сами осуществляют финансирование этих контрактов.
Operators themselves fund these contracts.

Некоторые из этих контрактов были созданы как одолжение мне.
Some of those contracts were set up as a favor to me.

Однако Секция закупок продолжала производить закупки на основе этих контрактов.
However, the Procurement Section continued procuring on the basis of these contracts.

Общая стоимость этих контрактов составляла 48, 6 млн. долл. США;
The total value of those contracts was $48.6 million;

Страной, из-за которой приостановлено утверждение этих контрактов, являются Соединенные Штаты.
The country that has caused these contracts to be put on hold is the United States.

Общая стоимость этих контрактов превысила 15 млрд долларов.
The total value of these contracts exceeds 15 billion US dollars.

Ни один из этих контрактов не был квалифицирован как хеджирование в соответствии с МСФО( IAS) 39.
Neither of these contracts qualified for hedge treatment under LAS 39.

О рассмотрении Группой этих контрактов говорится в пунктах 455- 460 ниже.
The Panel considers these contracts at paragraphs to.

Компания" Политекна" утверждает, что по каждому из этих контрактов ей причитаются определенные суммы.
Polytechna claims that amounts are outstanding under each of these contracts.

Суммарная стоимость этих контрактов составляет приблизительно 118 млн.
The total cost of these contracts is approximately US$118m.

Положения этих контрактов играют фундаментальную роль в распределении рисков между соответствующими участниками.
These contracts are fundamental in apportioning risks between the parties involved.

В целях обеспечения этих контрактов, готовые компании могут быть выгодными.
In order to secure these contracts an aged corporation may be beneficial.

Условная основная сумма операций по обмену валюты представляет собой сумму обяза- тельств в рамках этих контрактов.
The notional amounts of foreign exchange contracts represent the amounts payable under these contracts.

В целях обеспечения этих контрактов сарые корпорации могут быть полезными.
In order to secure these contracts, an aged corporation will be beneficial.

В рамках этих контрактов планируем высушить до 25 000 тонн влажной кукурузы, из которой получим до 20 000 тонн сухого зерна.
Under these contracts, we will dry about 25,000 tons of wet corn, of which we will get about 20,000 tons of dry grain.

Заявители утверждают, что причиной невыполнения этих контрактов явилось вторжение Ирака в Кувейт и оккупация им Кувейта.
The claimants assert that the interruption of these contracts was caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Большинство из этих контрактов на самом деле дать вам то же самое значение эфирного времени( иногда более!) как то, что вы платите.
Most of these contracts actually give you the same airtime value( sometimes more!) as what you are paying.

Один местный юрист и один юрист, привлеченный на международной основе, который был предоставлен МООНЛ, завершили юридическую экспертизу 23 из этих контрактов.
A local lawyer and an international lawyer provided by UNMIL conducted legal reviews of 23 of these contracts.

По условиям этих контрактов" Бангладеш консорциум" поставляла рабочую силу для строительства различных военно-промышленных объектов в Ираке.
Under these contracts, Bangladesh Consortium provided the workforce for various military industrial projects in Iraq.

Специальный оперативно действующий механизм обработки этих контрактов, о котором Совет просил в своей резолюции 1175( 1998), разработан не был.
No special, rapid mechanism has been developed to process these contracts, as requested by the Council in its resolution 1175 1998.

Справедливая стоимость этих контрактов оценивается по методу оценки, что позволяет максимально использовать данные наблюдаемого рынка, например рыночный валютный курс.
The fair values of these contracts are estimated using valuation techniques that maximises the use of observable market inputs, eg. market exchange rates.

Общее количество нефти, которое было разрешено экспортировать в рамках этих контрактов, составляет примерно 363, 3 млн. баррелей сметной стоимостью 9, 7 млрд. евро.
The total quantity of oil approved for export under those contracts corresponds to 363.3 million barrels, with an estimated value of 9.7 billion euros.

Ни один из этих контрактов не был предметом рассмотрения Комиссии по контрактам и монополиям, которая наделена полномочиями обеспечивать транспарентность процессов закупок.
None of those contracts were vetted by the Contracts and Monopolies Commission, whose mandate is to ensure transparency in the procurement processes.

Можно с полным основанием говорить о том, что максимальная продолжительность этих контрактов не соответствует характеру контрактов с консультантами и другими внештатными сотрудниками.
It is fair to say that the maximum duration of these contracts is not in line with the nature of a consultancy and other non-staff contractual modalities.

Справедливая стоимость этих контрактов оценивается, используя тот механизм оценки, который максимально увеличивает использование вводных данных, которые обозримы на рынке, например.
The fair values of these contracts are estimated using valuation techniques that maximises the use of observable market inputs, eg market exchange rates Level 2.

Общий объем экспортных поставок нефти, утвержденных в рамках этих контрактов, составляет примерно 355 млн. баррелей за 180 дней, что приблизительно равно объему за предыдущий период.
The total quantity of oil approved for export under those contracts corresponds to approximately 355 million barrels for 180 days, which is about the same amount as in the previous phase.

Прекращение этих контрактов компанией" КУФПЭК ТУНИЗИА" и последующее согласование альтернативных контрактов с теми же сервисными подрядчиками привели к повышению тарифов на услуги.
KUFPEC TUNISIA's termination of those contracts, and its later renegotiation of replacement contracts with the same service contractors, resulted in an increase in service rates.

Общий объем экспортных поставок нефти, разрешенных в рамках этих контрактов, составляет приблизительно 389 млн. баррелей за 180 дней- самый высокий уровень со времени начала осуществления программы.
The total quantity of oil approved for export under those contracts corresponds to approximately 389 million barrels for 180 days, the highest volume since the beginning of the Programme.

Предметом этих контрактов являлись консультативные услуги, оценка ущерба и контроль количества, проектирование и установка технических систем, поставка и обслуживание оборудования.
The subject matter of those contracts included consulting, loss adjusting and quantity surveying, the design and installation of technical systems and the supply and maintenance of equipment.