ЭТИ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• these various
• these different
• these diverse
• these differing
• these varied
• these distinct
• these variable
• these divergent

Примеры использования Эти различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти различные теплые роллы были обслужены.
These various warm rolls were served.

Теперь Суд рассмотрит эти различные вопросы.
The Court will now consider these various questions.

Эти различные мнения нужно согласовать.
These different views need to be reconciled.

Ниже охарактеризованы эти различные формы<< сукука.
These various forms of sukuk are addressed below.

Эти различные каналы будут использоваться и впредь.
These various channels would be maintained.

В настоящем разделе будут рассмотрены эти различные положения.
This section will review these various provisions.

Эти различные моменты быстро выходят вперед.
These diverse momentums are quickly coming to a head.

Взгляни- ка на все эти различные орехи, смешанные в одной чаше.
Look at all these different nuts intermingling in one bowl.

Эти различные сочетания следует только приветствовать.
These varied combinations are to be welcomed.

Спасибо за обмен эти различные экологичные изоляционные идеи.
Thanks for sharing these different eco-friendly insulation ideas.

Эти различные меры уже дали свои результаты при рассмотрении новых дел.
These various measures had already borne fruit in new cases.

Положения, регулирующие эти различные" партнерства", значительно разнятся.
Regulations governing these various'partnerships' differ widely.

Однако эти различные формы охраны могут также находиться и в противоречии.
However, these different forms of protection may also conflict.

Принятие пересмотренного Гражданского кодекса поможет решить эти различные проблемы.
Adoption of the revised Civil Code will help solve these various problems.

Эти различные концепции могут составлять основу различных режимов.
These differing concepts may be subject to different regimes.

Старый Nokia, Iphones, эти различные разъемы, а также типичные мини и микро USBS.
The old Nokia, iPhones, those different connectors and also the typical mini and micro Usb.

Эти различные вопросы правильнее было бы, по-видимому, рассмотреть по отдельности.
Those different issues might be better addressed separately.

Она предлагает использовать эти различные сберегающие время нововведения и в будущем.
She suggested that those various time-saving innovations should be repeated in future years.

Эти различные системы не могут быть урегулированы общим Семейным кодексом.
These differing systems cannot be amalgamated in a common Family Code.

Рассматриваются ли эти различные факторы давления при моделировании наличия водных ресурсов в будущем?
Are these different pressures considered in modelling of future water availability?

Эти различные предметы демонстрируют жизнь в Королевском суде в течение периода Силла.
These various types of items show life in the Royal Court during the Silla Period.

Многие люди на протяжении всей истории были произнес эти различные типы португальского языка.
Many people throughout the course of history have been spoken these varying types of Portuguese.

Нередко эти различные факторы являются причиной изоляции или маргинализации женщин.
Often these diverse factors isolate or marginalize such women.

Если бы составители Пакта хотела ассимилировать эти различные права, то никаких указаний на политические права не было бы.
If the Covenant's authors had planned to harness these distinct rights together, no reference would have been made to political rights.

Здесь, эти различные фигурки предсталяют различных персонажей произведений.
Here, those diverse figures represent various characters from the novels of.

Привнося форму единообразия, эти различные законодательные акты обеспечивают аналогичную защиту грузов перевозчикам.
By bringing an odd form of uniformity, these differing legislations all provide a similar form of protection to cargo carriers.

Все эти различные подходы акцентируют внимание на разных аспектах социальной устойчивости.
These various approaches focus on different aspects of social sustainability.

Чтобы обнаружить все эти различные ошибки, необходимо полностью сосредоточить свое внимание на переводе.
To catch all these different types of errors requires concentrating single-mindedly on the translation.

Эти различные формулировки, очевидно, отражают альтернативные взгляды государств- членов.
These different formulations clearly reflect alternative views among Member States.

Вполне очевидно, что необходимо попытаться сблизить эти различные взгляды путем разработки подходов, которые способны объединить два основных элемента-- заметность в политическом плане и контроль за результатами осуществления программ.
Clearly, an effort needs to be made to bridge these divergent views by developing approaches that could encompass the two key elements of political visibility and programmatic accountability.