ЭТОМ БРАКЕ на Английском - Английский перевод

• this marriage

Примеры использования Этом браке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не могу в этом браке.
I can't be in this marriage.

В этом браке родились восемь детей.
To this marriage were born eight children.

Кто мужчина в этом браке, Фрэзер?
Who's the man in this marriage, Fraser?

В этом браке родилась дочь Отилия.
In this marriage was born daughter Yeugenia.

Ты мне ничего не рассказал об этом браке.
You told me nothing of this marriage.

В этом браке теперь нет никакого смысла?
There's no meaning to this marriage now?

Я не собираюсь оставаться в этом браке.
I'm not gonna stay in a marriage that's made.

В этом браке двое действительно стали одним целым.
In this marriage, the two really have become one.

Боже, я думал, мы- партнеры в этом браке.
God, I thought we were partners in this marriage.

Есть слухи, что в этом браке нас трое, а не двое?
Rumour has it that there are three in this marriage, not two!

Но вне эфира, я, чтобы находиться в этом браке.
But off the air, for me to be in this marriage.

Нет. В этом браке было три человека… с самого первого дня.
There have been three people in this marriage from day one.

Мне очень нужно поговорить с тобой об этом браке.
I really need to talk to you about this marriage.

В этом браке родились двое сыновей, Дэниэл и Джон.
At least two sons were born from this marriage, Daniel and Jacques.

Пришло время действовать по-взрослому в этом браке.
It's time for me to act like an adult in this marriage.

А слухи говорят, что в этом браке участвуют три, а не два!
And rumour has it that there are three in this marriage, not two!

Может быть правда- это все, что осталось в этом браке.
Maybe the truth is all that's left in this marriage.

Есть часть тебя, которая… не в этом браке, и никогда не была.
There's a piece of you that's… not in this marriage, and never has been.

В этом браке в 2011 году на свет появляется сын Ибрагим, а в 2012 году сын Сулейман.
In this marriage in 2011, she gave birth to son Ibrahim, and in 2012 to son called Suleiman.

В 1884 он женился второй раз, в этом браке родились трое детей.
He married for the second time in 1836, and by that marriage had six children.

Говорю тебе, Чарльз, Господь не подарит мне больше детей, если я останусь в этом браке.
I tell you, Charles, God will not grant me any more children if I continue in this marriage.

В этом браке сильно различающиеся знания и традиции двух Домов эдайн были сведены вместе.
By this marriage the much differing lore and traditions of the two Houses were brought together.

Мы должны обсудить- если удача отвернется и я буду убит, ты ничего не должна говорить об этом браке.
We must discuss- should luck go against me and I am killed, you must say nothing of this marriage.

В этом браке родилась дочь, при крещении ей дали имя Ольга, но вскоре все стали ее называть Ада.
Daughter was born in this marriage, she was named Olga by christening, but soon everyone called her Ada.

Лица, не достигшие 18- летнего возраста, могут вступить в брак лишь по решению суда и при условии, что они заинтересованы в этом браке.
Minors under 18 years of age may only be married with the consent of a judge, once it has been ascertained that the marriage is in the applicants' interest.

Устанавливается также, что порядку, в котором записаны фамилии старшего из детей, должны следовать и фамилии всех последующих детей, рожденных в этом браке.
This law also provides that the order in which the surnames are registered for the oldest child shall apply to the children born subsequently of the same union.

Уходите от этого брака, для Франциска.
Walk away from this marriage, from Francis.

Но этот брак основан на любви, верно, дорогая?
But this marriage is based on love, right, honey?

Этому браку конец!
This marriage is over!

Этот брак предназначен тебе небесами.
This marriage is heaven-sent for you.