ИЗНАСИЛОВАНИЕ В БРАКЕ на Английском - Английский перевод

• marital rape
• spousal rape
• rape in marriage

Примеры использования Изнасилование в браке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наказание за изнасилование в браке.
Punishment for marital rape.

Изнасилование в браке не является отдельным преступлением.
Rape in marriage does not constitute a separate crime.

Криминализировать изнасилование в браке( Франция);
Criminalize rape in marriage(France);

Принять законодательство, криминализирующее изнасилование в браке.
To enact legislation criminalizing marital rape.

Насилие в семье, включая изнасилование в браке.
Domestic violence, including marital rape.

Просьба пояснить, почему изнасилование в браке не считается преступлением.
Please explain why marital rape is not considered a crime.

Незамедлительно криминализовать изнасилование в браке( Норвегия);
Immediately criminalize rape within marriage(Norway);

Согласно законодательству изнасилование в браке не является преступлением.
Under the law, spousal rape is not a crime.

Изнасилование в браке отныне карается по закону, но лишь при наличии заявления.
Rape within marriage is now punishable, but only upon complaint.

Квалифицировать изнасилование в браке как уголовно- наказуемое деяние( Канада);
Recognize marital rape as a criminal offence(Canada);

Изнасилование в браке влечет за собой как гражданскую, так и уголовную ответственность.
Marital rape involves both civil and criminal responsibility.

Акты бытового насилия и изнасилование в браке влекут уголовную ответственность.
Domestic violence and marital rape are punishable under criminal law.

Изнасилование в браке является в Тринидаде и Тобаго уголовным преступлением.
Marital rape constitutes a criminal offence in Trinidad and Tobago.

Насилие в семье, включая изнасилование в браке, должно быть объявлено вне закона.
Domestic violence, including marital rape, needs to be criminalized.

Изнасилование в браке и домашнее насилие не признаются уголовным преступлением.
Rape within marriage and domestic violence are not recognized as criminal offences.

Позволяет возбуждать уголовное преследование за изнасилование в браке или партнерских отношениях.
Allows for prosecution for rape within marriage or relationships.

Государству- участнику следует квалифицировать в качестве уголовного преступления изнасилование в браке.
The State party should criminalize marital rape.

В результате этого пересмотра изнасилование в браке теперь подлежит уголовному наказанию.
One of the revisions is that rape within a marriage is now penalized.

Принять законодательство, запрещающее насилие в семье и изнасилование в браке( Нидерланды);
Adopt legislation that prohibits domestic violence and marital rape(Netherlands);

Изнасилование в браке является уголовно наказуемым преступлением по законам всех штатов и территорий.
Rape in marriage is a criminal offence in all State and Territory legislation.

В пункте 725 доклада также отмечается, что изнасилование в браке не квалифицируется как преступление.
The report also indicates in paragraph 725 that marital rape is not criminalized.

В заключение она спрашивает, охватывает ли уголовное определение изнасилования изнасилование в браке.
Finally, she asked whether the criminal definition of rape included rape within marriage.

В частности, Комитет с обеспокоенностью отмечает, что изнасилование в браке не считается уголовным преступлением.
In particular, the Committee notes with concern that marital rape is not criminalized.

Осуществить меры по принятию конкретного законодательства, запрещающего насилие в семье и изнасилование в браке( Финляндия);
Take measures towards adopting specific legislation prohibiting domestic violence and spousal rape(Finland);

Статья 152 Уголовного кодекса рассматривает изнасилование в браке в качестве одной из форм бытового насилия.
According to article 152 of the Criminal Code, rape in marriage is a form of domestic violence.

Ряд договорных органов также настоятельно призвали Эфиопию внести поправки в Уголовный кодекс, с тем чтобы криминализовать изнасилование в браке.
Several treaty bodies also urged Ethiopia to amend its Criminal Code to criminalize marital rape.

Комитет выражает особую озабоченность в связи с тем, что изнасилование в браке не считается уголовным преступлением статья 10.
The Committee is particularly concerned that marital rape is not criminalized art. 10.

Он выразил обеспокоенность по поводу гендерного насилия и отсутствия законодательства, запрещающего насилие в семье и изнасилование в браке.
It was concerned over gender violence and the lack of legislation prohibiting domestic violence and marital rape.

В этом отношении делегация добавила, что изнасилование в браке и в партнерских отношениях стало караться законом в 2001 году.
In this regard, the delegation added that rape in marriage and partnership became punishable by law in 2001.

Государству- участнику также надлежит рассмотреть возможность принятия конкретного законодательства, запрещающего насилие в семье и изнасилование в браке.
The State party should also consider adopting specific legislation that prohibits domestic violence and spousal rape.