Примеры использования Случаев изнасилования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расследование случаев изнасилования.
Известных случаев изнасилования, по обвинению в которых было арестовано 2625 подозреваемых; и.
Однако число зарегистрированных случаев изнасилования мужчин является незначительным.
В 2008 году до сведения полиции было доведено 915 случаев изнасилования.
На беседах, касавшихся случаев изнасилования, присутствовала также женщина- психолог.
In rape cases, a female counsellor was also present.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
некоторых случаяхэтом случаелюбом случаеданном случаетаких случаяхнесчастный случайисключительных случаяхпоследнем случаеследующих случаяхпервом случае
Больше
Использование с глаголами
зарегистрированных случаеврасследовать случаипредполагаемых случаевсообщенных случаевданном случае комитет отмечает
бывают случаислучай касался
подтвержденных случаевпервый случай касался
расследовать все случаи
Больше
Использование с существительными
большинстве случаевряде случаевслучае возникновения
случае отсутствия
случае бедствий
случае нарушения
случаев смерти
случае аварии
случаю проведения
числа случаев
Больше
В течение отчетного периода персоналом ОООНКИ было зарегистрировано более 52 случаев изнасилования.
During the reporting period, UNOCI documented more than 52 cases of rape.Он глубоко озабочен тем, что большинство случаев изнасилования урегулируется" дружеским образом.
It was deeply concerned that the majority of rape cases were settled"amicably.Провести расследование женщиной- следователем по правам человека, направленной в Мамбасу, случаев изнасилования;
Follow-up of rape cases by a female human rights investigator sent to Mambasa.Кроме того, в целом отмечается рост зарегистрированных случаев изнасилования и насилия в семье.
Moreover, generally, reported cases of rape and domestic violence are on the increase.Более половины зарегистрированных случаев изнасилования касаются девочек в возрасте моложе 16 лет.
Over half of the rape cases reported involve girls under Что касается случаев изнасилования, здесь вновь целью были женщины китайского происхождения.
With regard to the cases of rape, again it was Однако в 2005 году в Гренландии было 158 случаев изнасилования или попыток изнасилования. .
However, there had been 158 cases of rape or attempted Поэтому урегулирование случаев изнасилования, как правило, происходит в финансовом порядке без обращения в суд.
Consequently, cases of rape are mostly settled financially out Местные власти были поставлены в известность о том, что неформальное разбирательство случаев изнасилования незаконно.
Local authorities had been informed that the informal settlement of rape cases was illegal.В целом ряде других случаев изнасилования были предположительно совершены неустановленными вооруженными мужчинами.
Unidentified armed men have allegedly committed rape in a number of other incidents.В докладе говорится об изменениях в динамике зарегистрированных случаев изнасилования и растления в период с 2000 по 2005 год.
The report provides trends in reported cases of rape and defilement from 2000 to 2005.В 1994 году было зарегистрировано 32 107 случаев изнасилования, т. е. на 16% больше, чем в предыдущем году 4/.
In 1994 there were 32,107 cases of rape reported- an increase В период с 15 по 17 апреля 2007 года в населенном пункте Рвава на территории Бени было зарегистрировано пять случаев изнасилования.
In Rwahwa, in the territory Было зарегистрировано в общей сложности 108 случаев изнасилования в том числе три случая изнасилования мальчиков.
A total Данные о числе регистрируемых случаев изнасилования и непристойных действий с применением физической силы содержатся в статистическом приложении 20.
See Statistical Annex 20 for the number Согласно статистическим данным полиции, ежегодно регистрируется приблизительно 1100 случаев изнасилования и попытки изнасилования. .
Police statistics indicate that approximately 1100 cases of rape and attempted Тем не менее урегулирование случаев изнасилования несовершеннолетних нередко происходит посредством заключения брака между жертвой и правонарушителем.
However, cases of rape Преступность в Зимбабве не превышает нормального уровня, азаявления о широком распространении случаев изнасилования не нашли подтверждения.
Crime rates were at normal levels in Zimbabwe, andallegations Число зарегистрированных случаев изнасилования, однако, выросло на 25%, и было зарегистрировано больше случаев сексуальных домогательств на рабочем месте.
However, reported cases of rape have risen by 25% and more Однако в ходе своего расследования инцидентов,связанных с повстанцами, Комиссия не выявила случаев изнасилования, совершенного повстанцами.
However, during its own investigations Было зарегистрировано множество других случаев изнасилования женщин и девочек, в частности 29 августа 1998 года в Касике, 22 сентября 1998 года в Букаву и т.
Many other cases of rape have been recorded, notably those on 29 August 1998 at Kasika and on 22 September 1998 at Bukavu.Осуществлялось наблюдение за рассмотрением 240 случаев убийств,6 случаев нанесения увечий, 2 случаев похищения и 30 случаев изнасилования детей.
Monitored 240 В качестве ответной меры на рост случаев изнасилования правительство Намибии приняло в 2000 году Закон о борьбе с изнасилованием Закон№ 8 от 2000 года.
As a response to the increasing number of rape cases, the Government В большинстве стран мира предусмотрена криминализация абортов,зачастую без исключений для случаев изнасилования и угрозы жизни и здоровью матери.
A majority Двенадцать случаев изнасилования детей, как утверждается, имели место в ходе массовых изнасилований в Мутонго/ Валикале, Северное Киву, в период с 8 по 10 и с 22 по 23 июня 2011 года.
Twelve cases of rape against children allegedly occurred during mass 
