ИЗНАСИЛОВАНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• rape is
• rape was
• rape constitutes

Примеры использования Изнасилование является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изнасилование является символическим актом для обеих сторон.
Rape is used by both sides as a symbolic act.

Г-жа Эпо Адианг( Камерун) говорит, что изнасилование является преступлением.
Ms. Epoh Adyang(Cameroon) said that rape was a crime.

Изнасилование является проблемой, вызывающей серьезную обеспокоенность в Намибии.
Rape is a matter of serious concern in Namibia.

Г-жа АБАКА говорит, что изнасилование является худшим видом насилия в отношении женщин.
Ms. ABAKA said that rape was the worst kind of violence against women.

Изнасилование является преступлением, которое наказывается пожизненным тюремным заключением.
Rape was a crime punishable by life imprisonment.

Некоторые члены Комитета выразили мнение, что изнасилование является пыткой.
Some Committee members have expressed the view that rape constitutes an act of torture.

Изнасилование является одним из таких методов, о чем говорилось выше.
Rape is one of these methods, as has been stated from the outset.

Будучи посягательством на честь, изнасилование является одним из средств достижения победы над врагом.
Linked to the concept of honour, rape is a means of defeating the enemy.

Изнасилование является преступлением, и совершившие его лица преследуются по закону.
Rape was a crime and those who committed it were prosecuted.

Согласно нигерийскому законодательству максимальным наказанием за изнасилование является пожизненное тюремное заключение.
According to Nigerian law, the maximum punishment for rape is life imprisonment.

Изнасилование является тяжким преступлением, караемым смертной казнью в гражданских и военных судах.
Rape was a capital offence punishable by death in civilian and military courts.

Учитывая, что жена является членом семьи, супружеское изнасилование является наказуемым правонарушением.
Given that a wife was a family member, marital rape was a punishable offence.

Изнасилование является крайним посягательством на физическую и психическую неприкосновенность и достоинство женщины.
Rape is an extreme violation of women's physical and mental integrity and dignity.

В соответствии с Законом о преступлениях, изнасилование является преступлением, наказуемым лишением свободы сроком до 14 лет включительно.
Under the Crimes Act, rape is an offence punishable by imprisonment for a term not exceeding fourteen years.

Изнасилование является широко распространенным насильственным преступлением, требующим наказания в виде лишения свободы.
The crime of rape is a violent and prevalent offence requiring a deterrent sentence.

В ответ на вопрос Нидерландов делегация подчеркнула, что изнасилование является тяжким и абсолютно недопустимым преступлением.
In response to a question from the Netherlands, the delegation emphasized that rape was a serious and totally unacceptable crime.

Он напоминает, что изнасилование является одной из форм пытки, и просит делегацию представить пояснения по этому вопросу.
He stressed that rape was a form of torture and asked the delegation for clarifications.

В Токийском трибунале положение было несколько иным." Изнасилование в Нанкине" продемонстрировало, что изнасилование является нарушением признанных правил и обычаев войны.
At the Tokyo Tribunal the situation was somewhat different. The“Rape of Nanking” illustrated that rape was a violation of the recognized customs and conventions of war.

Изнасилование является преступлением против личности, в то время как супружеская измена считается преступлением против общества.
Rape was a crime against the individual, while adultery was a crime against society.

Швейцария заявила, что изнасилование является преступлением, которое должно быть наказуемо независимо от вида отношений затронутых лиц.
Switzerland stated that rape is a crime that must be punished regardless of the type of relationship of those concerned.

Изнасилование является видом преступления, преследование за которое осуществляется, помимо прочего, без заявления потерпевшей потерпевшего.
Rape is considered a crime and may be prosecuted in the absence of a complaint by the victim.

Когда женщины умирают при родах, когда изнасилование является средством ведения войны, когда им некуда обратиться за помощью, мы-- Организация Объединенных Наций-- не можем стоять в стороне.
When women die in childbirth or when they are raped as a weapon of war and have nowhere to turn, we of the United Nations cannot look the other way.

Что изнасилование является орудием войны в Судане, уместно, чтобы государство- участник устранил это административное препятствие.
Given that rape was a weapon of war in the Sudan, the State party should address that administrative obstacle.

Кроме того, многие люди не понимают, что изнасилование является нарушением прав женщины, и предпочитают рассматривать его как частный вопрос в отношениях между мужем и женой.
In addition, many people do not understand that rape is a violation of a woman's rights, but rather consider it to be a private matter between the husband and wife.

Изнасилование является преступлением, вина за которое не может быть сглажена ничем, даже заключением брака между насильником и его жертвой.
Rape was a serious offence, with no mitigating circumstances- even marriage between the perpetrator of the rape and his victim.

Далее оратор утверждает, что заявление Суда способствует закреплению неправильного представления о том, что изнасилование является преступлением полового влечения или страсти, связанных с любовью и вожделением.
She further claims that the statement of the Court perpetuates the false notion that rape is a crime of lust or passion associated with love and desire.

В Дарфуре изнасилование является одним из способов ведения войны, применяемых вооруженными группировками, специально чтобы унизить и вынудить девочек и их семьи уехать.
In Darfur, rape is a method of warfare used by armed groups to deliberately humiliate and to force displacement of girls and their families.

В ответ на озабоченности г-на Телины он говорит, что супружеское изнасилование является новой концепцией у него в стране и требует углубленного рассмотрения, прежде чем предпринимать какие-то соответствующие действия.
In response to Mr. Thelin's concerns, he said that marital rape was a new concept in his country and would require in-depth consideration prior to any relevant action.

В Дарфуре изнасилование является одним из методов ведения войны, которое используется некоторыми вооруженными группами, с тем чтобы унизить и вынудить к перемещению девочек и их семей.
In Darfur, rape is a method of warfare used by certain armed groups to humiliate and to force the displacement of girls and their families.

Конголезские законы, касающиеся насилия, предусматривают наказание виновных; например, изнасилование является преступлением; в принципе, в настоящее время виновный осуждается на 15 лет тюремного заключения, а ранее его осуждали на 5- 10 лет.
Congolese law on violence provides for the conviction of the perpetrator. For example, rape is a crime punishable, in principle, by 15 years' imprisonment 5 to 10 years in the past.