ЮЖНОЙ ЭСТОНИИ на Английском - Английский перевод

• southern estonia
• south-estonia
• south estonia
• southern estonian

Примеры использования Южной эстонии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Места для купания в Южной Эстонии.
Swimming places in South Estonia.

Походы по рекам южной Эстонии и другим регионам.
Trips on South-Estonian and other various rivers.

Что посещать с детьми в Южной Эстонии.
Where to head with kids in South Estonia?

Учреждение является крупнейшим художественным музеем в Южной Эстонии.
This is the largest art museum in Southern Estonia.

Находимся в южной Эстонии, Пылвамаа, в деревне Маммасте.
We are located in southern Estonia, in Põlva County, in Mammaste village.

Отдел судебно-медицинской экспертизы Южной Эстонии.
Southern Estonian Forensic Medical Examination Department.

Замечательная природа Южной Эстонии существует и у нас под крышей!
Here the wonderful nature of southern Estonia is present indoors,!

Пылваский крестьянский музей- это своеобразный музей под открытым небом в Южной Эстонии.
Põlva Peasant Museum is a unique open air museum in Southern Estonia.

Столица Южной Эстонии является вторым по величине городом в стране и старейшим в странах Балтии.
The capital of southern Estonia is the second largest city in the country and the oldest in the Baltic States.

Lõunakeskus- это единственный торговый парк и самый крупный торговый центр в Южной Эстонии.
Lõunakeskus is the only trade park and the biggest shopping centre in South Estonia.

Различные села в Южной Эстонии и Вырумаа предлагают посетителям возможность познакомиться с сельской жизнью и агротуризмом.
Various farms in Võrumaa and South Estonia are there to show you the different sides of farm life.

В свое время оно было одним из самых больших и надежно укрепленных городищ в Южной Эстонии.
It was one of the biggest and most strongly reinforced strongholds in southern Estonia.

Silja Sport занимается розничной продажей спортивных товаров в Южной Эстонии и представляет марку ODLO в Эстонии..
Silja Sport is active in retail sale of sport goods in South-Estonia and represents ODLO brand in Estonia.

Харьюский уезд versus приграничные территории в Северо-восточной Эстонии и Южной Эстонии.
Harjumaa versus border areas in North-eastern Estonia and Southern Estonia.

Столица Южной Эстонии, важнейший культурный центр Эстонии и старейший город Балтии- Тарту.
Tartu is the capital of Southern Estonia, the major cultural centre if Estonia and the oldest city in the Baltic States.

К тому же Адсон был одним из самых выдающихся поэтов на выруском диалекте Южной Эстонии.
Addition Adson was one of the most outstanding poets in the Võro language of southern Estonia.

Озеро расположено в волости Конгута в Тартуском уезде в южной Эстонии к западу от местечка Элва в 22 километрах от Тарту.
Kammeri is a village in Kambja Parish, Tartu County in southern Estonia, located about 23 km south of the city of Tartu.

Вместе с целеустремленной командой они построили с нуля одно из важнейших предприятий в Южной Эстонии.
Together with an ambitious team they established one of the most important companies in South-Estonia.

Из Тарту можно посетить известнейшие места южной Эстонии- популярный курортный центр Отепя, Выру, Валга и тихий Вильянди.
From Tartu one can go to the most famous places of Southern Estonia- the popular resort Otepää, Vyru, Valga and the quiet Viljandi.

Мы рады пригласить Вас в Выруский уезд, чтобы Вы могли открыть для себя очарование Южной Эстонии.
We are glad to invite you to visit Võru County and give you the chance to discover the beauty of Southern Estonia.

В XVII- XIX веках литература в южной Эстонии развивалась на основе южнотартуских( и северо- выруских) говоров.
From the 17th to 19th century in Southern Estonia, literature was published in a standardized form of Southern Tartu and Northern Võro.

Uma Leht, дословно-« Собственная газета»- единственная в мире газета на выруском языке, на котором говорят в Южной Эстонии.
Uma Leht(literally Our Own Newspaper) is the only newspaper in the Võro language which is spoken in Southern Estonia.

Maratonsport является сетью спортивных магазинов В Южной Эстонии, которая специализируется на продаже и обслуживании велосипедов и лыж.
Maratonsport is a sports chain store in South-Estonia that is focused on selling and maintenance of bicycles and cross-country skis.

Постоянные инвестиции позволили AS Antsla- Inno стать одним из крупнейших и ведущих промышленных предприятий Южной Эстонии.
Continuous investments have raised AS Antsla Inno to the position of one of the biggest and leading industrial enterprises in Southern Estonia.

Все классные и интересные вещи для детей словно специально собраны в Южной Эстонии, поэтому приезжать сюда с детьми стоит на более долгий срок.
The cool stuff for kids is also essential part of the South Estonian experience, so you should stay here with your kids more longer.

Член правления предприятия Георг Махла говорит о том, что первую скважину с минеральной водой пробурили в расположенной в Южной Эстонии Вярска в 1967 году.
Georg Mahla, company board member, reveals that the first mineral water well was made in Southern Estonia, Värska, in 1967.

В Валгамаа находится крупнейший валун Южной Эстонии- Хелгикиви, обхват которого 30, 2 метра и объем надземной части 61 м³.
The biggest glacial erratic of South Estonia is located in Valga County- Helgikivi with the circumference of 30.2 m and with the volume above the land of 61 m³.

В 2014 году больше внимания было уделено развитию э- консультации, а также присоединению больниц Южной Эстонии к оказанию услуги э- консультации.
In 2014, more attention was paid to the development of e-consultation and involving Southern Estonian hospitals in providing the e-consultation service.

Уже сейчас тартуский Lõunakeskus является крупнейшим торговым центром в Южной Эстонии, который ценится своими возможностями проведения свободного времени для всей семьи.
Lõunakeskus in Tartu is the largest shopping centre in the South Estonia already today, valued for leisure opportunities for the whole family.

Подлинный природный пейзаж Южной Эстонии и большие расстояния до крупных городов сделают Ваше пребывание в этом историческом здании 17- го века совершенно особенным.
The original natural landscape of Southern Estonia and the big distance to larger cities make a stay in this historical building from the 17th century something very special.