ЭСТОНИЯ ПРИСОЕДИНИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• estonia acceded

Примеры использования Эстония присоединилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эстония присоединилась к СБСЕ в 1991 году.
Estonia acceded to the CSCE in 1991.

По результатам референдума Эстония присоединилась к Европейскому союзу.
The electorate of Estonia votes to join the European Union.

Эстония присоединилась к ПА ОБСЕ в 1991 году.
Estonia acceded to the OSCE Parliamentary Assembly in 1991.

Чуть более двух третей избирателей поддержали предложение и Эстония присоединилась к ЕС 1 мая 2004 года.
Just over two-thirds of voters voted Yes and Estonia joined the EU on 1 May 2004.

Эстония присоединилась к Пакту и Факультативному протоколу в 1991 году.
Estonia acceded to the Covenant and the Optional Protocol in 1991.

На сегодняшний день Эстония присоединилась к большинству международных и региональных соглашений по правам человека.
To date, Estonia has acceded to most of the international and regional human rights agreements.

Эстония присоединилась к следующим конвенциям МОТ, касающимся свободы ассоциаций.
Estonia has acceded to the following ILO conventions regarding the freedom of association.

А в 2005 году Эстония присоединилась к Северной военной группировке Европейского союза.
In 2005, Estonia joined the European Union's Nordic Battle Group.

Эстония присоединилась к лотерее в 2000 году, и за ней последовали Латвия и Литва в феврале 2011 года.
Estonia joined in 2000, followed by Latvia and Lithuania in February 2011.

Кроме того, Эстония присоединилась к Факультативному протоколу к данному Пакту.
Estonia has also acceded to the Optional Protocol to the Covenant.

Эстония присоединилась к Договору по космосу, а КостаРика и Ливия-- к Конвенции о регистрации.
Estonia acceded to the Outer Space Treaty and Costa Rica and Libya acceded to the Registration Convention.

Ноября 1991 года Эстония присоединилась к Конвенции СОЛАС 1974 года и Протоколу к ней 1978 года.
Estonia acceded to the 1974 SOLAS Convention and its 1978 Protocol on 19 November 1991.

Эстония присоединилась к нескольким международным конвенциям, регулирующим вопросы сотрудничества по уголовным делам.
Estonia has acceded to several international conventions regulating cooperation on criminal procedures.

В 1991 году Эстония присоединилась к почти 30 важнейшим конвенциям Организации Объединенных Наций.
In 1991, Estonia acceded to almost 30 of the most important United Nations conventions.

Эстония присоединилась к проекту в период, который охватывал 2012- 1014 год, а в апреле 2015 года провела у себя семинар по планированию« Проворного Титана».
Estonia joined the campaign in the 2012-2014 cycle and hosted, in April 2015, a planning workshop for Nimble Titan 2016.

В 1991 году Эстония присоединилась к следующим конвенциям Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека.
During 1991, Estonia acceded to the following United Nations conventions regarding human rights.

Эстония присоединилась к 11 документам Организации Объединенных Наций по правам человека еще до вступления в силу ее Конституции в 1992 году.
Estonia had already acceded to 11 United Nations human rights instruments before the entry into force of its Constitution in 1992.

Как известно, Эстония присоединилась к заявлению, сделанному представителем Испании от имени Европейского союза и других его ассоциированных государств- членов.
As is known, Estonia aligned itself with the statement made by the representative of Spain on behalf of the European Union and its associated member States.

Эстония присоединилась к Европейской социальной хартии, и каждый год Министерство социальных дел представляет доклад о выполнении ее обязательств.
Estonia has acceded to the European Social Charter and every year the Ministry of Social Affairs submits a report on fulfilling the obligations under the Charter.

Декабря 1984 года Эстония присоединилась к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, которая вступила в стране в силу 20 ноября 1991 года.
Estonia has acceded to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984, which entered into force in Estonia on 20 November 1991.

Эстония присоединилась к Европейской конвенции по правам человека, согласно которой каждый имеет право обращаться в Европейский суд по правам человека.
Estonia has acceded to the European Convention on Human Rights, on the basis of which people have the right of recourse to the European Court of Human Rights.

Когда Эстония присоединилась к Европейскому союзу в 2004 году, в Рийгикогу появилась новая, одиннадцатая постоянная комиссия- комиссия по делам Европейского союза.
When Estonia joined the European Union in 2004, it got one more standing committee- the European Union Affairs Committee.

Эстония присоединилась ко всем 12 антитеррористическим конвенциям Организации Объединенных Наций и активно сотрудничает со многими государствами и международными организациями.
Estonia has acceded to all 12 United Nations anti-terrorist conventions and is actively cooperating with many States and international organizations.

Эстония присоединилась также к Факультативному протоколу к Международному пакту о гражданских и политических правах, предусматривающему механизм представления жалоб.
Estonia has also acceded to the optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights offering a mechanism for submitting complaints.

Эстония присоединилась к Орхусской конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.
Estonia has acceded to Arhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.

В 2002 году Эстония присоединилась к рамочной программе Европейского союза, которая используется для претворения в жизнь стратегии Европейского сообщества по вопросам равенства мужчин и женщин 2001- 2005 годы.
In 2002, Estonia joined the European Union framework programme that is used to implement the European Community gender equality strategy 2001-2005.

Эстония присоединилась к Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции 20 января 2010 года и сдала на хранение Генеральному секретарю свой документ о присоединении 12 апреля 2010 года.
Estonia acceded to the United Nations Convention against Corruption on 20 January 2010, and deposited its instrument of accession with the Secretary-General on 12 April 2010.

Эстония присоединилась к Конвенции ООН о правах ребенка в 1991 г., взяв на себя в связи с этим обязательства по обеспечению прав ребенка и реализации требующихся для этого мер.
Estonia joined the UN Convention on the Rights of the Child in 1991 and thereby assumed the obligation to guarantee the rights of the child and to implement the measures required for this purpose.

Эстония присоединилась ко всем конвенциям, касающимся терроризма, и таким образом принцип универсальной юрисдикции, закрепленный в статье 8, применяется к статье 237 и другим преступлениям.
Estonia has joined all the conventions, which are related to terrorism, and thus, the principle of universal jurisdiction stated in Article 8 is applicable to Article 237, and other offences.

Эстония присоединилась к Европейской конвенции о взаимной помощи по уголовным делам, согласно которой стороны Конвенции обязуются оказывать друг другу обширную помощь по уголовным делам.
Estonia has acceded to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, according to which parties to the Convention undertake to provide each other extensive assistance in criminal matters.