ПРАВИТЕЛЬСТВО ЭСТОНИИ на Английском - Английский перевод

• government of estonia
• estonian government

Примеры использования Правительство эстонии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Эстонии.
Estonian Government.

Источник: правительство Эстонии, www. e- riik/ valitsus. ee/.
Source: Estonian Government, www. e-riik/valitsus. ee/.

Правительство Эстонии сообщило следующее.
The Government of Estonia reported the following.

С какими НПО сотрудничает правительство Эстонии в области обучения правам человека?
With which NGOs did the Estonian Government cooperate in the field of human rights education?

Правительство Эстонии поддерживает усилия сланцевой промышленности.
Government of Estonia supports efforts by oil shale industry.

В настоящее время правительство Эстонии полностью взяло на себя такую финансовую ответственность.
The Estonian Government has now fully taken over these financial responsibilities.

Правительство Эстонии также представляет очень ценную информацию по этой практике.
The Government of Estonia also provided extremely valuable information concerning practice.

Февраля 1925 года правительство Эстонии приняло закон о культурной автономии меньшинств.
On 12 February 1925, the Estonian government passed a law on the cultural autonomy of minorities.

Правительство Эстонии приняло программу поддержки малых и средних предприятий.
The Estonian Government has approved a support programme for small and mediumsized enterprises.

Во избежание какого-либо недопонимания Правительство Эстонии хотело бы дать пояснения по вопросам, отраженным в этом комментарии.
In order to avoid any misunderstanding, the Government of Estonia wishes to clarify the issues covered by this comment.

Пока же правительство Эстонии не видит необходимости в незамедлительном принятии мер.
For the time being, the Government of Estonia does not see the need for immediate action.

Представитель Эстонии проинформировал Консультативную группу о том, что гжу Майю ТасаАун, представлявшую правительство Эстонии, сменит гжа Марика Кузнецова.
The representative of Estonia informed the Advisory Group that Ms. Maija Tasa-Aun who used to represent the Estonian Government will be replaced by Ms. Marika Kuznetsova.

В 1999 году правительство Эстонии одобрило Общие принципы страхования на случай безработицы.
In 1999 the Estonian Government approved the General Principles of Unemployment Insurance.

Правительство Эстонии приняло ряд мер по борьбе с расизмом и дискриминацией по этническому признаку.
The Government of Estonia has taken several measures to combat racism and ethnic discrimination.

Кроме того, в апреле 2010 года правительство Эстонии утвердило план мероприятий в целях уменьшения насилия на период 2010- 2014 годов.
Further, in April 2010 the Estonian government approved the Development Plan for Reducing Violence for years 2010- 2014.

Правительство Эстонии считает эти оговорки несовместимыми с целями и задачами Конвенции.
The Government of Estonia considers the reservations incompatible with the object and purpose of the Convention.

В мае 1998 года правительство Эстонии приняло Программу для коренных народов, говорящих на уральских языках.
In May 1998, the Government of Estonia adopted a programme for Uralic indigenous peoples.

Правительство Эстонии заявило, что в Эстонии случаев религиозной нетерпимости отмечено не было.
The Government of Estonia stated that no cases of religious intolerance had been noted in Estonia..

Тем не менее, правительство Эстонии в изгнании служило непрерывности эстонского государства.
However, the Estonian government in exile did serve to carry the continuity of the Estonian state forward.

Правительство Эстонии содействовало деятельности миссии по установлению фактов и предоставило все необходимые документы и переводы.
The Government of Estonia facilitated the mission's fact-finding and provided all the necessary texts and translations.

Именно тогда правительство Эстонии обратило внимание на блокчейн как на перспективную технологию в госуправлении.
Estonian government drew attention to the blockchain as a promising technology in the state administration.

Правительство Эстонии дало определение понятия<< меньшинство>>( пункт 66), что сделало лишь незначительное число государств.
The Estonian Government had given a definition of the term"minority"(para. 66), something which very few states did.

В своей информации правительство Эстонии подчеркнуло свою приверженность соблюдению международных обязательств по правам человека.
The Government of Estonia, in its information, had underscored its commitment to abide by international human rights obligations.

Правительство Эстонии отметило, что до оккупации Эстония по своему этническому составу была относительно однородной страной.
The Government of Estonia pointed out that before occupation Estonia was ethnically relatively homogeneous.

С 2000 года правительство Эстонии приняло и реализовало программы интеграции для достижения этой цели.
Since 2000, the Estonian Government has adopted and implemented integration programmes to achieve this.

Правительство Эстонии выразило свою готовность принять участие в многонациональных усилиях по строительству необходимого жилья.
The Government of Estonia has expressed its willingness to participate in a multinational effort to build the necessary housing.

Так, например, Правительство Эстонии с целью поддержания конкурентоспособности рынка труда в 2011 году приняло Правительственный План по привлечению и удержанию в стране иностранных ВКС.
Thus, for instance, in 2011, the government of Estonia adopted its Plan of Action for attracting and retaining foreign HSS.

Правительство Эстонии неоднократно требовало немедленного освобождения г-на Кохвера и его безопасного возвращения в Эстонию..
The Government of Estonia has made repeated calls for Mr. Kohver's immediate release and his safe return to Estonia..

Правительство Эстонии уже более десяти лет мечтает заменить паромную переправу семикилометровым мостом.
The Government of Estonia has been dreaming for more than a decade to replace the ferry connection between the mainland and Saaremaa with a 7 kilometere long bridge or a tunnel.

Правительство Эстонии сохраняет верность этой традиции и при подготовке настоящего доклада также обеспечило участие неправительственных организаций в этом процессе.
The Government of Estonia continues this tradition and has also involved non-governmental organisations in preparing this report.