ЭСТОНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• estonia is
• estonia was

Примеры использования Эстония является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политически Эстония является унитарным государством.
Estonia is politically a unitary State.

Эстония является государством, поддерживающим положительное родительство.
Estonia is a state that supports positive parenting.

С 29 марта 2004 года Эстония является также членом НАТО.
Since 29 March 2004, Lithuania has been part of the NATO.

Эстония является крупным экспортером топливных окатышей и брикетов.
Estonia is an important pellet and wood briquettes exporting country.

С 1 мая 2004 года Эстония является членом Европейского союза.
Since 1 May 2004 Estonia is a member of the European Union.

Эстония является государством- участником наиболее важных международных договоров.
Estonia is a State party to the most important international instruments.

Согласно народному голосованию, в 1992 году, Эстония является правовым государством.
According to the valid constitution that was passed on referendum in 1992 Estonia is a state of law.

Эстония является парламентской республикой, территориально разделенной на 15 уездов маакондов.
Estonia is a democratic parliamentary republic divided into fifteen counties.

Россия не полностью приняла тот факт, что Эстония является свободной страной и имеет право на такую свободу.
Russia has not wholly accepted that Estonia is and deserves to be a free nation.

Благодаря этому Эстония является вторым по величине производителем сланцевой нефти в мире после Китая.
Estonia was the second largest shale oil producer in the world after China.

Факт отсутствия жалоб на расовую дискриминацию можно объяснить в первую очередь тем, что Эстония является относительно однородной страной по сравнению со многими другими странами.
The fact that no complaints concerning racial discrimination have been filed could be mostly due to Estonia being a relatively homogenous country as compared to many others.

Эстония является магнитом для инвестиций из скандинавских стран, главным образом из Швеции и Финляндии.
Estonia is a magnet for investment by Nordic countries, mainly from Sweden and Finland.

На международном уровне Эстония является участником ряда конвенций, касающихся охраны культурного наследия.
At the international level, Estonia is a party to several conventions relating to protection of the cultural heritage.

Эстония является членом- учредителем Freedom Online Coalition( 2011) и ее председателем 2013- 2014.
Estonia is the founding member of Freedom Online Coalition(2011) and the president 2013-2014.

Г-н ЮТСИС( Докладчик по стране) разъясняет, что Эстония является одной из немногих стран, где определение концепции меньшинства охватывает эстонских граждан по рождению или по натурализации за исключением иностранцев.
Mr. YUTZIS(Rapporteur for Estonia) explained that Estonia was one of the rare countries to have a definition of minorities, which covered Estonian citizens by birth or naturalization and excluded foreigners.

Эстония является одной из немногих стран, где негражданам разрешено участвовать в местных выборах.
Estonia was in fact one of the few countries which allowed non-citizens to vote in local elections.

В сентябре 1992 года парламент Эстонии принял заявление о восстановлении, в котором прямо заявлялось, что нынешняя Республика Эстония является тем же самым субъектом международного права, который был объявлен впервые в 1918 году.
In September 1992, the Estonian Parliament adopted a declaration on restoration, which explicitly stated that the present Republic of Estonia was the same subject of international law that had first been declared in 1918.

Эстония является наиболее прозрачным и наименее коррумпированным государством в регионе Центральной и Восточной Европы.
Estonia is the most transparent and the least corrupt country in the CEE region.

Кроме того, даже не имея гражданства, они пользуются бóльшими правами, чем предусматривалось в Конвенции о статусе апатридов 1954 года, поскольку Эстония является одной из немногих стран мира, где законно проживающие лица имеют право голосовать на местных выборах вне зависимости от их гражданства.
Moreover, even as non-citizens, they enjoyed more rights than foreseen under the 1954 convention relating to the status of Stateless Persons, since Estonia was one of the few countries in the world where legal residents had the right to vote in local elections, regardless of citizenship.

Поскольку Эстония является парламентарным государством, президент исполняет в основном представительскую роль.
Since Estonia is a parliamentary republic, the President has a predominantly representative function.

Что рома по-прежнему находятся в гораздо более ущемленном положении по сравнению с остальным населением, в том что касается занятости и образования, и что Эстония является наиболее процветающей из советских республик, ставших независимыми после падения Берлинской стены, г-н Петер не понимает, почему эстонские власти не выделяют больше ресурсов на деятельность в интересах рома.
Given that the Roma continued to lag far behind the rest of the population in terms of employment and education and that Estonia was the most prosperous of the Soviet republics that gained independence after the fall of the Berlin wall, he could not understand why the authorities did not allocate more resources to activities to improve the Roma's situation.

Эстония является ведущей страной Центральной и Восточной Европы в плане привлечения прямых внешних инвестиций.
Estonia is the leading country in Central and Eastern Europe in terms of attracting foreign direct investments.

В настоящее время Эстония является домом для примерно 120 000 неграждан, число которых ежегодно уменьшается на 15 000 человек.
At present, Estonia was home to approximately 120,000 non-citizens, whose number was decreasing by 15,000 annually.

Эстония является одной из первых стран в мире, имеющей официальное электронное издание для юридических текстов.
Estonia is one of the first countries in the world to have an official electronic publication for legal texts.

Эстония является участницей Европейской конвенции о взаимной помощи по уголовным делам и Дополнительного протокола к ней.
Estonia is a party to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and its Additional Protocol.

Эстония является одним из примеров быстрой деинституцианализации брака, широкого распространения сожительств и внебрачных рождений.
Estonia is one of examples of rapid marriage transformation, widespread of cohabitations and nonmarital births.

Эстония является первой страной в современную эпоху, которая в 1925 году реализовала принципы территориальной культурной автономии.
Estonia was the first country in the modern era to implement the principles of non-territorial cultural autonomy, in 1925.

Эстония является одним из мировых лидеров в области разработки и внедрения электронных решений управления страной и кибербезопасности.
Estonia is one of the leading countries in the world in creating and implementing e-government solutions and cyber security.

Эстония является независимой и суверенной демократической республикой, где верховная государственная власть принадлежит народу;
Estonia is an independent and sovereign democratic republic wherein the supreme power of the State is vested in the people;

Эстония является членом следующих режимов экспортного контроля: Группы ядерных поставщиков, Австралийской группы и Вассенаарских договоренностей.
Estonia is a member of the following export control regimes: Nuclear Suppliers Group, the Australia Group and Wassenaar Agreement.