ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ДОКЛАД ЭСТОНИИ на Английском - Английский перевод

• initial report of estonia

Примеры использования Первоначальный доклад эстонии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначальный доклад Эстонии.
Initial report of Estonia.

CCPR/ C/ 81/ Add. 5 Первоначальный доклад Эстонии.
CCPR/C/81/Add.5 Initial report of Estonia.

Первоначальный доклад Эстонии был представлен в секретариат 15 декабря 2006 года.
The initial report of Estonia was submitted to the secretariat on 15 December 2006.

На своих 1455- м и 1459- м заседаниях( пятьдесят пятая сессия) 23 и 25 октября 1995 года Комитет рассмотрел первоначальный доклад Эстонии( CCPR/ C/ 81/ Add. 5 и HRI/ CORE/ 1/ Add. 50) и на своем 1471- м заседании 2 ноября 1995 года принял следующие замечания.
The Committee considered the initial report of Estonia(CCPR/C/81/Add.5 and HRI/CORE/1/Add.50) at its 1455th and 1459th meetings(fifty-fifth session), on 23 and 25 October 1995, and at its 1471st meeting, on 2 November 1995, adopted the following observations.

Комитет приветствует первоначальный доклад Эстонии и выражает удовлетворение в связи с проведением открытого и конструктивного диалога с делегацией этой страны.
The Committee welcomes the initial report of Estonia and expresses its appreciation for the frank and constructive dialogue engaged with the delegation.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Эстонии об осуществлении Пакта( E/ 1990/ 5/ Add. 51) на своих 41- м- 43- м заседаниях, состоявшихся 19 и 20 ноября 2002 года, и на своем 56- м заседании, состоявшемся 29 ноября 2002 года, опубликовал следующие заключительные замечания.
The Committee considered the initial report of Estonia on the implementation of the Covenant(E/1990/5/Add.51) at its 41st to 43rd meetings, held on 19 and 20 November 2002, and made public, at its 56th meeting, held on 29 November 2002, the following concluding observations.

Комитет приветствует первоначальный доклад Эстонии, хотя и выражает сожаление в связи с тем, что доклад, который ожидался 19 ноября 1992 года, был представлен с задержкой более чем в восемь лет.
The Committee welcomes the initial report of Estonia, but regrets that the report, due on 19 November 1992, was submitted with more than eight years' delay.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Эстонии( CAT/ C/ 16/ Add. 9) на своих 534, 537 и 545м заседаниях, состоявшихся 14, 15 и 21 ноября 2002 года( CAT/ C/ SR. 534, 537 и 545), и принял следующие выводы и рекомендации.
The Committee considered the initial report of Estonia(CAT/C/16/Add.9) at its 534th, 537th and 545th meetings, held on 14, 15 and 21 November 2002(CAT/C/SR.534, 537 and 545), and adopted the following conclusions and recommendations.

Рассмотрев в октябре 1995 года первоначальный доклад Эстонии( CCPR/ C/ 79/ Add. 59), Комитет по правам человека выразил удовлетворение в связи с произошедшими в Эстонии огромными позитивными изменениями, которые создали более эффективные политические, конституциональные и правовые рамки для осуществления прав, изложенных в Международном пакте о гражданских и политических правах.
The Human Rights Committee, after having considered the initial report of Estonia(CCPR/C/79/Add.59) in October 1995, had expressed satisfaction at the fundamental and positive changes in Estonia, which provided a better political, constitutional and legal framework for the implementation of the rights enshrined in the International Covenant on Civil and Political Rights.

Комитет приветствует представление первоначального доклада Эстонии, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета.
The Committee welcomes the submission of the initial report of Estonia, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines.

Перечень вопросов, которые должны быть затронуты в связи с рассмотрением первоначального доклада Эстонии об осуществлении прав.
List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Estonia on articles 1 to 15 of the..

Г-н Решетов высказывает мнение, что некоторым государствам, которые не представили доклады, будет нелегко остаться в тени, как, например, Эстонии, не включенной в список стран, которые должны были представить свой первоначальный доклад по меньшей мере пять лет назад CERD/ C/ 50/ Misc. 9/ Rev. 2.
It would no longer be easy for certain States which had not submitted reports to remain in the background, as in the case of Estonia, for example, which did not appear on the list of countries that should have submitted an initial report at least five years previously CERD/C/50/Misc.9/Rev.2.

Эстония: первоначальный доклад.
Estonia: initial report.

Эстония Первоначальный доклад 20 ноября 1992 года 1.
Estonia Initial report 20 November 1992 1.

Эстония Первоначальный доклад, CCPR/ C/ 81/ Add. 5.
Estonia Initial report due in 1993 CCPR/C/81/Add.5.

Г-н БЕНТОН полагает, что третий периодический доклад Эстонии целесообразно включить скорее в эту категорию, нежели в часть F, в которой перечислены первоначальные доклады, представление которых задерживается уже на пять лет.
Mr. BANTON said that the third periodic report of Estonia should be included in that category instead of in section F, which concerned initial reports overdue for five years.

На закрытие Найробийского саммита 8 государств- участников еще не предоставили первоначальный доклад в соответствии со статьей 7: Гайана, Гамбия, Кабо-Верде, Папуа- Новая Гвинея, Сан-Томе и Принсипи, Сент-Люсия, Экваториальная Гвинея и Эстония.
At the close of the Nairobi Summit, 8 States Parties had not yet provided an initial report in accordance with Article 7: Cape Verde, Equatorial Guinea, Estonia, Gambia, Guyana, Papua New Guinea, Saint Lucia and Sao Tome and Principe.

Шесть( 6) государств- участников, которые еще не представили первоначальный доклад в соответствии со статьей 7, исходя из заявлений, сделанных на других форумах, предположительно не содержат накопленных противопехотных мин: Кабо-Верде, Папуа- Новая Гвинея, Сан-Томе и Принсипи, Сент-Люсия, Экваториальная Гвинея и Эстония.
Six(6) of the States Parties that have not yet provided an initial report in accordance with Article 7 are presumed not to hold stockpiled antipersonnel mines based on statements made elsewhere: Cape Verde, Equatorial Guinea, Estonia, Papua New Guinea, Saint Lucia and Sao Tome and Principe.

Первоначальный- четвертый периодические доклады Эстонии продолжение.
Initial, second, third and fourth periodic reports of Estonia continued.

Первоначальный- четвертый периодические доклады Эстонии( CERD/ C/ 329/ Add. 2) продолжение.
Initial, second, third and fourth periodic reports of Estonia(CERD/C/329/Add.2) continued.

Объединенный первоначальный, второй и третий периодические доклады Эстонии CEDAW/ C/ EST/ 1- 3.
Combined initial, second and third periodic reports of Estonia CEDAW/C/EST/1-3.

CERD/ C/ 329/ Аdd. 2 Первоначальный, второй, третий и четвертый периодические доклады Эстонии, представленные в одном документе.
CERD/C/329/Add.2 Initial, second, third and fourth periodic reports of Estonia submitted in one document.

Комитет рассмотрел сводный первоначальный, второй и третий периодические доклады Эстонии( CEDAW/ C/ EST/ 1- 3) на своих 539, 540 и 548- м заседаниях 23 и 29 января 2002 года см. CEDAW/ C/ SR. 539, 540 и 548.
The Committee considered the combined initial, second and third periodic reports of Estonia(CEDAW/C/EST/1-3) at its 539th, 540th and 548th meetings, on 23 and 29 January 2002 see CEDAW/C/SR.539, 540 and 548.

В настоящем документе содержатся представленные в виде одного документа первоначальный, второй, третий и четвертый периодические доклады Эстонии, подлежавшие представлению соответственно 20 ноября 1992 года, 1994 года, 1996 года и 1998 года.
This document contains the initial, second, third and fourth periodic reports of Estonia, submitted in one document, due on 20 November 1992, 1994, 1996 and 1998.

На своих 1387- м и 1388- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1387 и 1388), состоявшихся 15 и 17 марта 2000 года, Комитет рассмотрел первоначальный, второй, третий и четвертый периодические доклады Эстонии, представленные в виде одного документа CERD/ C/ 329/ Add. 2.
The Committee considered the initial, second, third, and fourth periodic reports of Estonia, submitted in one document(CERD/C/329/Add.2), at its 1387th and 1388th meetings(CERD/C/SR.1387 and 1388), held on 15 and 17 March 2000.

Что на этом Комитет завершает рассмотрение первоначального- четвертого периодических докладов Эстонии.
The Committee had thereby concluded its consideration of the initial, second, third and fourth periodic reports of Estonia.

Г-жа ЯААНИ( Эстония) приносит извинения за опоздание с представлением объединенного в единый документ первоначального- четвертого докладов Эстонии.
Ms. JAANI(Estonia) apologised for the late submission of the consolidated initial to fourth reports of Estonia.

Ввиду растущего числа не представленных докладов государств- участников Комитет постановил направить напоминания( содержащиеся в вербальных нотах от 10 декабря 1994 года) правительствам Албании, Бенина, Бразилии, Габона, Гватемалы, Гренады, Зимбабве, Израиля, Камбоджи, Кот- д' Ивуара, Литвы, Непала, Сейшельских Островов, Сомали, Хорватии, Швейцарии, Экваториальной Гвинеи и Эстонии, у которых истек срок представления первоначальных докладов.
In view of the growing number of outstanding State party reports, the Committee decided to send reminders(contained in notes verbales dated 10 December 1994) to the Governments of Albania, Benin, Brazil, Cambodia, Côte d'Ivoire, Croatia, Equatorial Guinea, Estonia, Gabon, Grenada, Guatemala, Israel, Lithuania, Nepal, Seychelles, Somalia, Switzerland and Zimbabwe, whose initial reports were overdue.

Например, Эстония, присоединившаяся к Конвенции в 1991 году, по-прежнему не представила первоначального доклада.
For example, Estonia, which had acceded to the Convention in 1991, had still not submitted an initial report.

Шесть первоначальных докладов: Хорватии, Эстонии, Иордании, Венесуэлы, Йемена и Югославии( Сербии и Черногории),- запрошенных в 1992 году, еще не были получены секретариатом.
Six initial reports requested in 1992 had not yet reached the secretariat: those of Croatia, Estonia, Jordan, Venezuela, Yemen and Yugoslavia Serbia and Montenegro.