ЮРИДИЧЕСКИЙ ЦЕНТР на Английском - Английский перевод

• legal center
• legal centre
• law center
• law centre

Примеры использования Юридический центр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юридический центр.
Law Center.

Общинный юридический центр.
Community Law Centre.

Национальный женский юридический центр.
National Women's Law Centre.

Хорватский юридический центр.
Croatian Law Centre.

Гиша", Юридический центр за свободу передвижения.
Gisha, Legal Center for Freedom of Movement.

Кингсфордский юридический центр.
Kingsford Legal Centre.

Филадельфийский юридический центр защиты общественных интересов.
Public Interest Law Center of Philadelphia.

А как вы узнали про юридический центр?
How did you hear about the law center?

Юридический центр по защите прав арабского меньшинства<< Адала.
Adalah: The Legal Centre for Arab Minority Rights.

Г-жа Ифета Нежирович, Юридический центр по делам женщин.
Ms. Ifeta Nezirovic, Legal Centre for Women.

Адала-- Юридический центр по правам арабского меньшинства в Израиле.
Adalah: Legal Center for Arab Minority Rights in Israel.

Адала>>(<< справедливость>> на арабском языке) представляет собой независимую правозащитную организацию и юридический центр и имеет отделения в Хайфе, на севере Израиля, и в Бер эс- Сабе( Беэр Шева) на юге страны.
Adalah("justice" in Arabic) is an independent human rights organization and legal centre with offices in Haifa in the north and Beer el-Sabe(Beer Sheva) in the south of Israel.

Юридический центр защиты прав арабского меньшинства в Израиле<< Адала.
Adalah: Legal Center for Arab Minority Rights in Israel.

В октябре 2012 года начал работу юридический центр с двумя судами, в которых рассматриваются дела об убийствах женщин и других формах насилия в отношении женщин.
A legal centre with two courts focusing on femicide and other forms of violence against women had begun to operate in October 2012.

Юридический центр по правам арабского меньшинства в Израиле,<< Адала>>, Иерусалим.
Adalah: The Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel, Jerusalem.

Действует меморандум о сотрудничестве между Бюро, Национальным советом по государственной правовой помощи и НПО" Юридический центр адвокатов", чтобы обеспечить предоставление бесплатной юридической помощи.
A memorandum on cooperation between the Bureau, the National Council on State Legal Advice and the NGO“Legal Center of Lawyers” is in place to ensure the provision of free legal aid.

Адалах", Юридический центр по защите прав арабского меньшинства в Израиле.
Adalah, The Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel.

Конституционность этого закона была рассмотрена и подтверждена Верховным судом в делах" ВСС 7052/ 03, 7102/ 03" Адала"( Юридический центр защиты прав арабского меньшинства в Израиле) и др. против министра внутренних дел 14. 5. 06.
The Law's constitutionality was scrutinized and upheld by the Supreme Court in H.C.J. 7052/03, 7102/03 Adalah- The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel et. al. v. The Minister of Interior 14.5.06.

Адалаgt;gt;: Юридический центр защиты прав арабского меньшинства в Израиле.
Action contre la faim Adalah: Legal Center for Arab Minority Rights in Israel.

Конституционность этого Закона была проверена и подтверждена Высшим судом справедливости в решении по делу H. C. J. 7052/ 03, 7102/ 03 Адалах- юридический центр защиты прав арабского меньшинства в Израиле против министра внутренних дел 14. 5. 06.
The Law's constitutionality was scrutinized and upheld by the Supreme Court in H.C.J. 7052/03, 7102/03 Adalah- The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel et al. v. The Minister of Interior 14.5.06.

Юридический центр" Проксимус" осуществляет консультации на территории на всей Украине, территориально находится по адресу г. Днепропетровск.
Legal center"Proximus" provides advice on the territory of Ukraine on the whole, geographically located at the Dnipropetrovsk city.

Аппарат губернатора района Баганур, Аппарат губернатора района Баянгол, Аппарат губернатора провинции Хентии, Министерство иностранных дел Монголии, Министерство социальной защиты и труда, Школа права Национального университета Монголии, Национальный юридический центр Монголии.
Governor's office of Baganuur district, Governor's office of Bayangol district, Governor's office of Khentii province, Ministry of Foreign Affairs of Mongolia, Ministry of Social Welfare and Labour, School of Law of National University of Mongolia, National Legal Centre of Mongolia.

Мы создали свой собственный Юридический Центр Стартапов, в котором можно получить профессиональную консультацию, регулярно посещать семинары и конференции, поделиться ресурсами и общаться с единомышленниками.
Establishing our own Startup Law Center, where people can obtain professional advice, attend seminars and conferences, share resources, network with like-minded individuals.

Центр права прав человека от имени коалиции неправительственных организаций, включая Национальную ассоциацию общинных правовых центров и Кингсфордский юридический центр, приветствовал принятие Австралией большинства рекомендаций, но выразил сожаление по поводу того, что некоторые ее ответы точно не отражали положения законодательства, политику или практику.
The Human Rights Law Centre, on behalf of a coalition of non-governmental organizations, including the National Association of Community Legal Centres and the Kingsford Legal Centre, while welcoming Australia's acceptance of the majority of recommendations, regretted that its response in some areas did not accurately reflect law, policy or practice.

Января Юридический центр защиты земли сообщил, что в декабре 1997 года в секторе Газа и на Западном берегу Израиль конфисковал в общей сложности 4500 дунамов земли." Джерузалем таймс", 9 января.
On 7 January, the Legal Centre for Land Defence stated that a total 4,500 dunums of land had been confiscated by Israel during December 1997 in the Gaza Strip and the West Bank. The Jerusalem Times, 9 January.

В этой связи г-н Гарвалов цитирует пункт 57 доклада организации АДАЛАХ( Юридический центр по правам арабских меньшинств в Израиле) о нарушениях Конвенции, согласно которому министерство образования не принимает мер для воспитания учащихся в духе борьбы с расизмом.
In that connection he quoted paragraph 57 of a report by the ADALAH organization(Legal Centre for the Rights of Arab Minorities in Israel) concerning violations of the Convention, according to which the Ministry of Education had failed to take steps to inculcate in students the value of measures to curb racism.

Однако Юридический центр по правам арабского меньшинства в Израиле( АДАЛАХ) отмечает, что это дело еще раз свидетельствует о безучастности судов в случаях, когда речь идет о коллективных правах арабского меньшинства в Израиле.
The Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel(ADALAH) suggested, however, that the case re-emphasized the indifference of the courts to the group rights of the Arab minority in Israel.

В сентябре 2006 года процесс пересмотра весьма продвинулся, и Юридический центр по защите прав арабского меньшинства в Израиле" Адалах" просил заместителя Государственного прокурора отложить публикацию выводов государства до публикации доклада центра" Адалах" по этому вопросу в октябре 2006 года.
In September 2006, as the re-examination process had reached a highly progressive stage, the Deputy State Attorney Office had been asked by Adalah-- The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel-- to postpone the publication of the State's conclusions until the publication of Adalah's report on the issue in October 2006.

Юридический центр защиты прав арабского меньшинства в Израиле<< Адала>> был основан в 1996 году для продвижения прав палестинских арабских граждан в Израиле и защиты прав палестинцев, живущих на оккупированных территориях.
Adalah: Legal Center for Arab Minority Rights in Israel was founded in 1996 to promote the rights of Palestinian Arab citizens of Israel and to defend the rights of Palestinians living in the occupied territories.

Организация Take Action Philly включают в себя: Американский союз гражданских свобод штата Пенсильвания, американскую Ассоциацию Иммиграционных Адвокатов Филадельфии, Управление Иммиграционных дел Филадельфии, сообщества юридических служб Филадельфии, Совет по американо- исламским отношениям, Ассоциацию адвокатов и юридический центр PublicInterest.
Partnering organizations of Take Action Philly include: American Civil Liberties Union of Pennsylvania, American Immigration Lawyers Association, City of Philadelphia, City of Philadelphia Office of Immigrant Affairs, Community Legal Services of Philadelphia, Council on American-Islamic Relations, Mazzoni Center, Nationalities Service Center, Philadelphia Bar Association and PublicInterest Law Center.