ЮРИДИЧЕСКОМ СТАТУСЕ на Английском - Английский перевод

• legal status
• legal standing

Примеры использования Юридическом статусе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Законе XXIII 1992 года о юридическом статусе гражданских служащих и.
In Act XXIII of 1992 on the Legal Status of Civil Servants and.

Просьба представить информацию о юридическом статусе абортов в Алжире.
Please provide information on the legal status of abortion in Algeria.

Решение о юридическом статусе Центра будет принято на более позднем этапе.
A decision on the legal status of the centre will be taken at a later stage.

В соответствии с Законом о юридическом статусе иностранных граждан 1993 года.
According to the Law on the Legal Status of Foreign Citizens 1993.

Ратифицировать Европейскую конвенцию о юридическом статусе внебрачных детей.
Ratify the European Convention on the Legal Status of Children Born out of Wedlock.

И к тому же, не все еще понимают, что мы находимся в непризнанном юридическом статусе.
And besides, not everyone understands that we are in an unrecognized legal status.

Европейская Конвенция о юридическом статусе внебрачных детей, 1975.
European Convention on the Legal Status of Children Born out of Wedlock, 1975.

Поэтому мы считаем принципиально важным вопрос о юридическом статусе этого моря.
For this reason we believe that the issue of the legal status of this sea is of fundamental importance.

Пункт 1 статьи 4 Закона XXXIII 1992 года о юридическом статусе гражданских служащих.
Art. 4 para 1 of Act XXXIII of 1992 on the legal status of civil servants.

В Законе XХXIII 1992 года о юридическом статусе государственных служащих для государственного сектора.
In Act XXXIII of 1992 on the Legal Status of Public Employees for the public sector.

В декабре 1993 года в Монголии был принят Закон о юридическом статусе иностранных граждан.
The Law of Mongolia on the Legal Status of Foreign Citizens was adopted in December 1993.

Проект решения о юридическом статусе руководящих принципов оценки и представления данных о выбросах.
Draft decision on the legal status of the guidelines for estimating and reporting emissions data.

Присвоение статуса конституционного закона Закону об особом юридическом статусе Гагаузии;
Grating the status of constitutional law to the Law on special legal status of Gagauzia;

О присоединении к Европейской конвенции о юридическом статусе внебрачных детей" от 17 марта 2000 года;
European Convention on the Legal Status of Children Born out of Wedlock(Accession) Act of 17 March 2000.

Документ об их юридическом статусе, т. е. выписку из реестра, подтверждающую регистрацию соответствующим учреждением;
Proof of their legal status- statement from the registry book, that is registration with the registry institution;

Глава иракской делегации на переговорах о юридическом статусе после вывода вооруженных сил США из Ирака.
Head of the Iraqi Delegation during the negotiations on the Legal Status following the USA Military from Iraq.

К числу актуальных проблем современности следует отнести и вопрос о юридическом статусе Каспийского моря.
Another issue that must be included among today's urgent problems is the legal status of the Caspian Sea.

Это положение было более подробно разработано в законе о юридическом статусе иностранных граждан, принятом в Монголии в 1993 году.
This was further elaborated in the 1993 Mongolian law on the legal status of foreign citizens.

Лицо, находящееся на принудительном лечении, должно с момента его поступления, а затем по его просьбе информироваться о его юридическом статусе и правах.
The individual committed without his consent must be informed upon admission, and thereafter on request, of his legal standing and rights.

Соглашение между государствами- членами СНГ о юридическом статусе рабочих- мигрантов и членов их семей от 2008 года.
Agreement between the CIS member States on the legal status of migrant workers and members of their families 2008.

Лицо, находящееся на принудительном лечении, должно с момента его поступления, а затем по его просьбе информироваться о его юридическом статусе и правах.
The person committed without his/her consent must be informed upon admission, and thereafter on request, of his/her legal standing and rights.

В конце января 2014 года авиакомпания начала работу в юридическом статусе открытого акционерного общества.
At the end of January 2014, the airline began its operations in the legal status of the opened joint stock company.

Г-н Балламан проинформировал Исполнительный орган о состоявшихся в рамках Рабочей группы по стратегиям и обзору обсуждениях вопроса о юридическом статусе и возможном усилении Руководящих принципов.
Mr. Ballaman informed the Executive Body about the deliberations of the Working Group of Strategies and Review on the legal standing and the possible strengthening the Guidelines.

Секретариат представил записку( EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 13) о юридическом статусе Руководящих принципов оценки и представления данных о выбросах.
The secretariat introduced a note(EB. AIR/GE.1/2002/13) on the legal status of the Guidelines for Estimating and Reporting Emissions Data.

Задача подготовки" закона об администрации пенитенциарных учреждений и юридическом статусе заключенных" возложена на специальную комиссию.
A commission is responsible for drafting a"basic act governing prison administration and the legal status of prisoners.

Вопрос о юридическом статусе аборта и его доступности- это часть вопроса о репродуктивном выборе и репродуктивном здоровье, которые являются неотъемлемой частью прав человека в современном мире.
The question of the legal status of abortion and its availability- it's part of the issue of reproductive choice and reproductive health, which are an integral part of human rights in the modern world.

Мэрия Еревана окажет содействие инвесторам в вопросах предоставления информации о юридическом статусе земельных участков, приобретении необходимых для осуществления программы документов.
Yerevan Municipality will assist the investors in providing information about the legal status of land acquisition documents necessary for project implementation.

Когда зашла речь о юридическом статусе генетических ресурсов, прозвучала мысль о том, что любые меры, которые могут приниматься за пределами действия национальной юрисдикции, должны сообразовываться с международным правом, в том числе со свободой судоходства и морских научных исследований.
Referring to the legal status of genetic resources, a view was expressed that any measures that may be taken in areas beyond national jurisdiction must be consistent with international law, including the freedom of navigation and of marine scientific research.

Дается оценка положений Договора к Энергетической хартии о его временном применении, а также о юридическом статусе Республики Беларусь по отношению к данному Договору.
The positions of the Energy Charter Treaty of 1994 of provisional application, the legal status of the Republic of Belarus in relation to this contract are analyzed.

Признавая интересы безопасности государства- участника, Комитет попрежнему выражает озабоченность в связи с тем, что в статьях 24 и 25 Закона о юридическом статусе иностранных граждан( 1993 года) устанавливаются количественные пороговые уровни для въезда и проживания неграждан в зависимости от национальности статьи 2 и 5.
While acknowledging the State party's security concerns, the Committee remains concerned that articles 24 and 25 of the Legal Status of Foreign Citizens(1993) prescribe numerical thresholds for the entry and residence of non-citizens according to nationality arts. 2 and 5.