ЯВНЫМ ПОБЕДИТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• clear winner

Примеры использования Явным победителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда дело доходит до поддержки клиентов, NordVPN является явным победителем.
When it comes to customer support NordVPN is the clear winner.

ExpressVPN является явным победителем, когда дело доходит до поддержки клиентов.
ExpressVPN is the clear winner when it comes to customer support.

После тестирования 300+ бесплатных VPN ExpressVPN стал явным победителем.
After testing 300+ free VPNs, ExpressVPN emerged the clear winner.

Не пропустите эту фантастическую анимацию, в которой вы можете наслаждаться эпическую битву между этими двумя персонажами в конечном итоге с явным победителем.
Do not miss this fantastic animation in which you can enjoy an epic battle between these two characters end up with a clear winner.

Это столкновение, на которое Фуртвенглера толкнула собственная гордость, и из которого Геббельс вышел явным победителем, связало композитора с нацистским режимом.
This exchange- from which Goebbels emerged the clear winner, yet which also allowed Furtwängler his pride- tied the composer to the regime.

Перебирая их плюсы и минусы, Питер Брайт пришел к выводу, что экран« Пуск», хотя и не лишен некоторых проблем, является явным победителем.
Recounting their pros and cons, Peter Bright concluded that the Start menu in Windows 8(dubbed Start screen), though not devoid of problems, was a clear winner.

Брайан Мэнсфилд из USA Today посчитал, что влияние школ Stax/ Motown делает песню« Beautiful»« явным победителем», так как представляет возвращение Мэрайи к славе совершенно неожиданным образом.
Brian Mansfield for USA Today felt that the Stax/Motown influence is what makes" Beautiful""such a winner", as it represents Carey's return to form in an altogether unexpected way.

Если ни один кандидат не набрал 11 или более баллов, никто не будет объявлен явным победителем.
If no applicant scores 11 or more, there will not be a clear winner. If only one applicant scores 11 or more, it will be declared the winner.

Тем не менее, большие различия становятся очевидными с тем, как программы вторгаться на пользователей и относиться к своим пользователям- с этим все в виду, Avira становится явным победителем.
However, the big differences become apparent with how the programs intrude on the user experience and treat their users- with this all in mind, Avira becomes the clear winner.

Нам понравилось, как ProtonVPN использует две версии OpenVPN, а также его функции переадресации Secure Core, но недостаток разнообразия стран размещения сервера и более низкие скорости ProtonVPN делают ExpressVPN явным победителем.
We liked how ProtonVPN only uses two versions of OpenVPN, and their re-routing Secure Core features, but the lack of server countries and slower speeds make ExpressVPN the clear winner here.

Однако, нет явного победителя за лучший план диеты.
However, there is no clear winner for the best diet plan.

Битва закончилась без явного победителя; понеся большие потери, обе стороны отступили.
This battle was settled without a clear winner, despite the numerous casualties suffered on both sides.

Без явного победителя.
No clear winner.

Но есть явный победитель.
But there was a clear winner.

Успешное утверждение строки кандидатом Есть ли явный победитель?
Successful applicant secures string Is there a clear winner?

Процедура сравнительной оценки Есть ли явный победитель?
Comparative Evaluation proceedings Is there a clear winner?

Явный победитель в столкновении не выявился.
There was no clear-cut winner of the event.

Если это Ваш целевой рынок- iOS приложение здесь явный победитель.
If you are interested in covering this market- IOS app would be a clear winner here.

Рейчел- явный победитель.
Rachel is the clear winner.

Кроме того, в таком сражении не будет явного победителя, поскольку любая" победа" будет иметь характер пирровой победы.
Moreover, such a battle would produce no clear winner since any"victory" would be a pyrrhic one.

На парламентских выборах 2017 года не было явного победителя, партия Фретилин получило на одно место больше, чем национальный конгресс за Тиморское реконструкции, возглавляемой Шанана Гужмау.
In the 2017 parliamentary elections there was no clear winner, with the Fretilin party of Mari Alkatiri holding only one more seat than the National Congress for Timorese Reconstruction led by Xanana Gusmao.

Если сравнительная оценка не определит явного победителя, то будет использоваться действенный механизм разрешения разногласий.
If a comparative evaluation occurs but does not produce a clear winner, the efficient mechanism will then result.

Если ни одна из заявок не наберет 14 или более баллов, то явный победитель не будет выявлен.
If no application scores 14 or more, there will not be a clear winner.

Таким образом, бой мог продолжаться десять раундов, если не было явного победителя в апдейте Champion Edition это число было сокращено до четырех.
In the first Street Fighter II, a match could last up to ten rounds if there was no clear winner; this was reduced to four rounds in Champion Edition and onward.

Ставка на победу всегда может быть размещена, когда будет определяться явный победитель, либо команда, либо один игрок, независимо от того, в каком соревновании или в гонке они принимают участие.
A win bet can always be placed, when there will be an explicit winner, either a team or a single player- no matter which competition or race it is.

В то время как спартанцы бою не было равных на земле, когда он пришел к морю Афинах было явного победителя.
While the Spartans combat prowess was unmatched on land, when it came to the sea Athens was the clear victor.

По сравнению с другими крупными VPN- сервисами, которые мы тестировали( включая NordVPN, CyberGhost и IPVanish), ExpressVPN- это явный победитель по скорости.
In comparison to other major VPNs I have tested(including NordVPN, CyberGhost, and IPVanish), ExpressVPN is the clear winner in terms of speed.

С другой стороны, приложение CyberGhost быстрее, может разблокировать больше ресурсов и располагает преданной своему делу командой техподдержки, сотрудники которой сделают все, чтобы решить вашу проблему как можно быстрее, какой бы сложной она ни была. Прибавьте сюда одни из лучших расценок на услуги VPN- сервисов, и вы сами согласитесь, что приложение CyberGhost- явный победитель.
On the other hand, CyberGhost is faster, unblocks more content, and has a dedicated support team that will do everything they can to help resolve your issues on the spot, no matter how complicated your situation is. Add to that one of the best prices for any VPN, and you can see why CyberGhost is the clear winner.

Если же между ними есть прямая конкуренция, явного победителя не будет.
If they are in direct contention, there will be no clear winner.

Если Вы собираетесь создать платное приложение, или монетизировать его через покупки в приложении- iOS явный победитель.
If you plan to create a paid app or monetize your app through the in-app purchases- IOS is a winner.